生活

美国旧金山市一间中餐馆Kung Food的老板杨晓川告诉BBC说，近期一段时间，店里未有进行任何加价的举动，但营业额减少了大约两至三成，“有些人可能以前一个礼拜来一次，但现在两个礼拜才来一次。” 杨晓川说，除此之外，目前餐厅从中国进口的调味料及外卖盒的库存仍能够用上一个多月，在这一刻，还未感受到太大关税带来的的压力。 受惠于川普第一任期内的减税政策，杨晓川成为了川普的支持者。最近，很多熟悉他的人也开始问他有没有后悔投票给川普。他说，他并没有后悔。 但他也预料，川普的关税政策或许会对他的生意带来影响，导致其从商的经营成本增加。 但杨晓川认为这是难免需要经历的阵痛，他也愿意为自己的选择付出代价，“钱没有了可以再赚”。 美国于4月宣布对中国加征高达145%的总关税，在中方采取反制措施之后，部分中国商品累加关税甚至高达245%。 在高额关税的影响下，美国各地的华人商户首当其冲，尤其是依赖中国货品的进口及批发商、唐人街的店铺、华人超市、中餐馆等，都面临着成本上升的压力。   “不确定性，才是较大的隐忧” 有媒体报道称，在美国各地唐人街里面，一些需要高度依赖进口中国食材、原材料的餐饮业者，正面临成本增加30至40%的压力。 当中，一些中餐馆有高达七成产品需从中国进口，而当地的供应商及批发商也开始限制来自个别餐厅或零售商的采购。 当初得悉川普将会对中国进口产品加征145%关税的时候，杨晓川也有感到担忧。 但是，他向BBC中文解释，他的餐厅只有大约两成产品是由中国供应，主要是一系列香港酱料集团“李锦记”的产品、以及外卖盒。 他说，其余八成的食材，包括肉类、蔬菜等都是使用美国本土的产品，而在主食方面，则是选购来自泰国及越南的香米，直接受到中国进口关税的影响有限。 在高额关税的压力下，商户或餐厅开始考虑是否需要将成本转嫁至消费者身上。 由于目前Kung Food的经营成本未有明显增加的压力，故杨晓川仍未有任何加价的举措。 但他预计，大约一个月后，当餐厅的存货用完之后，若再向批发商进货的时候，成本或会增加大约20%至30％。“影响是绝对会来的，”至于之后随着成本上涨会进行多少的加幅，杨晓川说现在有点难说，“等库存的货用完之后再看吧。” 他说，如果涨幅太大，也会考虑转用其他东南亚国家的酱料，以及寻求来自其他产地的外卖盒。 杨晓川说，餐厅里有大约两成产品是由中国供应。 休闲连锁中餐店“君子食堂”（Junzi）和“好日子外卖”（Niceday）的共同创始人和首席执行官赵勇，目前正在观望这场中美之间的关税战。 他在接受BBC中文访问时，同样表示正在思考日后是否需要更换进口的产地。 赵勇说，基本上餐厅里面的食材都是在美国本地采购，而需要使用到中国进口的商品，主要是一些调味料、酱料和包装品，但他认为有些酱料是可以寻找美国产品作替代。 “如果只在大陆生产的话，就没法替代，就只能承受高关税。”例如花椒、八角、干辣椒等一些中餐需要用上的香料，他说只能够继续从中国进口。 另外，过去从中国进口的泰式奶茶原材料，因为供应商正在转移到东南亚等地设厂，也可能需要面对短期缺货的情况，“之前是（中国）大陆生产的比较多，那么现在供应商说他们要放到东南亚去生产，短时间内可能有一、两个月会断货。” “总体来说，我们对中国食材的依赖相对可控吧，”由于对于进口中国产品依赖度不高，故餐厅里面的食物亦暂时未有加价。 但赵勇预计，若果目前的关税政策不变，三个月内美国的通胀或会进一步推高，届时餐厅或有需要调整价格。 对他而言，相对于经营成本的增加，关税战对于经济前景造成的不确定性，才是较大的隐忧。 对于川普，他没有明言支持与否，但目前在川普治下不断变动的关税政策，导致营商环境变得非常难以预测，作为商人，赵勇坦言讨厌这种不确定性。“政治这么玩是要出大问题的，毕竟他是代表一个政府，他目前做法更像是个商人，他确实之前是商人。” 赵勇说，他们还没有明显感受到餐厅的客量减少，“但是确实我们听到很多，其他同一个地区的餐厅，他们的销量都掉了20%”。 他说，随着消费者对于经济形势的不乐观，外出用餐的需求或会减少，这才是餐厅将会面临的挑战。 “我觉得5月份以后，可能就真正开始体验到、感觉到它（关税）的影响吧。”赵勇说。   “比起电子产物，食品是每星期都会买的” 在中国社交平台小红书上，近日多了不少有关美国华人或亚洲超市相关的内容，主要围绕产品的价格、以及超市里面的库存情况。 对于海外华人来说，到华人超市购买日常用品，是生活的一部分。 在纽约生活了六年的李先生告诉BBC中文，每个星期都会去华人超市或中餐馆消费一至两次。 但目前他未有感受到物价上有明显的升幅，虽然担心在高额关税之下，日后中国进口的产品价格或会继续上升，但他并没有像一些消费者般大量购买、以及囤货。 他认为川普对于中国加征的高额关税并不会长久，“因为高关税会直接带来美国的高通胀”。 事实上，川普的关税政策不断转变。 先是宣布暂缓对中国以外的其他国家征收高额的对等关税90天，而在4月22日川普在白宫回应记者时表示，“关税145％是非常高的，不会那么高，不会到那么高，不会接近145％。 会大幅下降，但也不会降到零。” 据《华尔街日报》引述消息称，川普政府正考虑对中国的关税可能降至约50%至65%之间。 然而，变动的关税政策，仍然在影响着商户及消费者。 有报道称，纽约唐人街一带的华人超市，多种中国商品的批发价已增加10%至50%不等。 成立于1972年的亚洲超市“金门超市”（Kam Man Food），是美国东岸历史悠久的亚超之一，除了纽约唐人街之外，在美国也有数间分店。 除了一般杂货、调味料、罐头食品、茶叶等货品外，也有售卖新鲜肉类、海鲜、蔬菜等。 老板陈希接受BBC中文访问时表示，超市有接近八成货品都是从世界各地进口，而中国是其中一个重要的进口来源。 另外，他也有从东南亚、欧洲等地入货。 陈希说，最近一些茶叶、糖果、饼干、海产及土产已经相应作出调整，但加价的幅度不大。 一些仍然有足够存货的产品，目前则仍未加价。 除了从批发商及进口商处取货之外，金门超市本身亦有一些货源是直接从中国及香港进口，在目前关税政策还未明朗的情况下，陈希表示也叫停了一些货品的进口，先存放在香港或中国的货仓里，“因为来到这里，我们讲不清楚（增加的关税）成本是多少，（定价）太高就影响市面，如果太低的话，我们就会亏本，所以不如先停下来、看一下。” 而对于李先生来说，他最担忧的也是中国进口食材的价格增幅，“比起电子产物不常购买，食品是每星期都会买的，所以加价应该会直接反映出来。”   通胀走高，低、中收入人群恐首当其冲 在川普宣布对中国加征高额关税之后，来自纽约市三大华裔社区的民意代表、华人商户的代表在曼哈顿的唐人街举办集会，表示关税政策会为亚裔及华裔社区的商户及消费者带来严重影响，呼吁川普重新考虑关税政策。 华埠商业改进区行政总监陈作舟也有出席当日的集会。 陈作舟在接受BBC中文访问时表示，这次关税战为唐人街商户带来很大的冲击，除了华裔及亚裔之外，该处也依赖着外来游客的消费，但他们所出售的茶叶、中药、海味、纪念品等，大多都是由中国制造及出售。 “低收入或者中等收入的人，受到的打击最大。”陈作舟称，由于预期价格将会上涨，明显地感受到社区里面抢购货物的情况出现，“而且价钱已经升了，比如像合桃，前几个礼拜是5元（美金）一包，现在同样一包已经要7.5元，变相人们的购买力就减低了。” 自新冠疫情爆发之后，美国持续处于高通胀的压力之下。自2022年3月起，为了控制通胀水平，美国联储局在16个月内持续加息，将利率从0.25厘上升至5.5厘。 直到2024年9月才宣布减息。 联储局主席鲍威尔也于今年4月曾经表示关税的加幅远超预期，对经济影响包括通胀上升及增长放缓。 而川普亦多次抨击鲍威尔，要求联储局立即减息，警告美国经济可能因此而放缓。 相对于川普第一任期的中美贸易战，陈作舟认为，这一次覆盖的中国制造产品更为全面广泛，对于华人商户所带来的深远影响和不稳定性，“这次严重很多。”

'Costco人这么少'：一些贝灵汉居民怀念温哥华的交通 在美国与加拿大之间的紧张关系出现之前，贝灵汉与温哥华的居民之间就已经因为游客带来的交通问题小有摩擦。 我们曾多次报道贝灵汉居民对温哥华游客的不满，他们抱怨游客抢购牛奶和汽油，占据Costco和Trader Joe’s的停车位，并且开车技术差。 加拿大的游客在当地人眼中也被认为是较为自我的。 然而，现在一些贝灵汉的居民在交通量大幅下降后感到惆怅，令人难以置信的是，有些人甚至说他们怀念在贝灵汉Costco看到的交通。 甚至一些西雅图的餐厅也开始向加拿大游客道歉，并提供折扣。就在本周早些时候，有人分享到贝灵汉的Reddit版块，发布了一幅以《泰坦尼克号》为灵感的搞笑 meme，来表达他们的感受。   “今天Costco人真少，”一位贝灵汉居民在评论中写道。 另一位居民回应道：“有时候我还真怀念他们的交通。” 还有一条搞笑的评论提到，有人带着伤心的表情在Trader Joe’s购物。 还有人说：“但祝贺你们获得了理智的选举结果！”   交通量下降了多少？ 本月早些时候的报道显示，2025年2月，南向交通量大约为3500辆，较2024年2月的5000辆下降严重。2025年3月，从B.C.进入华盛顿的人数相较去年几乎减少了一半。 今年2月，从B.C.到贝灵汉的旅游车辆流量比去年下降了超过30%。 这一切表明，华盛顿州的贝灵汉与卑诗省之间的联系有多么紧密。 商业人士无疑也是最怀念北方交通的一部分。 许多华盛顿州居民对当前美国政府表示强烈反对。就在今天，贝灵汉市中心发生了大规模的反特朗普抗议活动，数百人参与其中。   加拿大人对美国的态度并不高涨 尽管美国人对加拿大表达了慷慨的支持，但根据ResearchCo最近的调查，加拿大人的反应就不尽人意。 “在一项全国性在线调查中，只有26%的加拿大人对美国持正面看法，比2024年7月的相似调查下降了28个百分点。” ResearchCo指出，加拿大对只有三个国家的看法更差：俄罗斯、伊朗和北朝鲜。 “自2019年1月以来，首次有不到三分之一的加拿大人对美国抱有正面看法，”Research Co的主席Mario Canseco说道。 “此前的低点是在2020年7月的32%，而之前的高点则是2024年2月的64%。”  

深受喜爱的温哥华餐厅团队将在不断发展的卑诗省美食目的地开设新的生蚝概念 与许多温哥华人一样，我们对于Autostrada Osteria去年关闭了主街的分店感到惋惜，该店已经营长达八年。 然而，联合创始人达斯汀·多肯多夫当时暗示，他们正在筹划一个比以往任何项目都要更大的新计划。现在，经过数月的筹备，新店终于有了好消息。 Autostrada在Instagram上公布，它将在这个夏天开设一个新概念——Autostrada Oyster Bar and Grill。 “新店位于温哥华西部和斯阔米什之间，紧邻旧矿山，靠近海天高速公路——这是一个拥有美妙海湾和周围山脉壮丽景色的绝佳地点。” 至于新Autostrada概念会带来什么，餐厅表示会提供反映周边环境的季节性菜单。 “就像农作物一样，生蚝也随季节变化，因此顾客可以期待品尝到来自卑诗省沿海各地的太平洋生蚝。” 此外，餐厅还将提供其他休闲经典菜肴，如汉堡和烤三文鱼，当然也会有一些Autostrada的经典菜品。 “大家可以放心，我们会带来博洛尼亚肉酱！” 新概念的具体地址和开业日期尚未公布，但顾客可以期待在这个夏天来到这里享用生蚝。

因韩国舒适食物而闻名的里士满餐厅加入该城市日渐增长的关停行列 列治文的法国餐厅Missing Chopsticks宣布将于5月4日关门，这无疑是个令人心痛的消息。 但是无独有偶，另一家韩式餐厅Mama’s Diner在Instagram上宣布，该店在4月27日后不再营业。 餐厅表示：“这段旅程令人难以置信，我们非常感激每一位走进我们店门、支持我们并成为我们故事一部分的人。你们的爱与鼓励对我们意义重大。” Mama’s Diner以其温馨的韩国舒适美食而闻名，如咸香的煎饼和火锅。 “虽然我们即将结束这一篇章，但我们会永远铭记这些美好的回忆、欢笑和社区。” 不知这家餐厅关门后，原址会发生什么变化，是否有新店再开业……让我们继续关注。 近年来，列治文有多家餐厅宣布关停，包括5月4日的Missing Chopsticks、将于5月3日关门的77年历史的Buck and Ear Pub，以及在经历了30多年后于2月26日关闭的列治文首家泡泡华夫饼店Rainbow Cafe Bubble Waffle。 Mama’s Diner 地址：4791 Mcclelland Rd. #1623, Richmond

多伦多有位华人妈妈小C本周联系了超级生活，她气愤地表示在Costco门店购买的瓶装水中，竟喝出黑色异物。更令她心寒的是，联系Costco客服后只获全额退款，对方并没有很重视，态度很敷衍。   事情是这样的，小C的孩子才8个月大。她平时用更“纯净”的瓶装水给娃冲奶粉，万万没想到Costco买的水会出问题。     要不是上周六4月26日那天，孩子一直拉稀，小C可能还不会想到去检查瓶装水。     她说，孩子一天拉了9次，她一直再找原因。结果不查不知道，仔细一看冲奶粉的瓶装水吓一跳。     只见Costco自家品牌Kirkland的水中，瓶身内部有黑色的异物。     再一看瓶身中间和下面都有！当时她就震惊了。     这些水是在士嘉堡Warden那家Costco买的。她检查的时候一箱水只喝剩4瓶了，就这一瓶已经给孩子喝过的带黑色的，其他3瓶倒是没有。   本来想去急诊，但孩子只是状态还可以也没脱水，怕周末急诊人太多孩子太小，所以就约了家庭医生。   周日晚上小C给Costco发了投诉邮件，对方回复让她去店里退款并填写事故报告（incident report）。   第二天4月28日，她去店里退款说明情况，但店里态度非常敷衍。小C说一开始员工非说是马克水笔的mark，然后把瓶子拿过去用湿纸巾拼命擦拭，想擦掉。小C告诉他们这是瓶子里面的，肯定擦不掉。     最后在小C再三要求下店员才让她填事故报告。而且连case number也没给。本来她想说孩子一直在哭没法好好写，准备拿回家填。但店员就说“我来帮你填，你只需要填你的信息就行了。”   在填表时，店员还引导她让她填“没有事故伤害”（no injury）。     小C回家后越想越不对，万一其他人也喝到这样的水怎么办？！   于是她联系了加拿大食检局（Canadian Food Inspection Agency，简称：CFIA）。4月29日当局发邮件说已经转到多伦多。当天有人联系小C说会来取样。     Costco总部在4月29日也来电话联系了小C，希望她把水给他们。不过小C就表示，会先等食检局取样。   食检局的确有人联系小C了，但只要求发照片，都没要求取样。等来的食检局回复是这样的： “谨此告知，CFlA会就此投诉联系Costco加拿大公司，以便我们能够确定瓶装泉水的制造商。于您投诉的黑色颗粒的问题，我尚未发现任何被视为违反规定的行为。这些黑色颗粒看起来像是在成型过程中融入的塑料。需要与制造商沟通，以防止它们出现在成品塑料瓶中，尤其是如果他们在自己的工厂用模具吹塑料瓶的话。”     截至今天5月1日发稿时，CFlA还没人取样，也没收到下一步处理的回复。   小C的遭遇可能不是个例。近日，Costco拼装水频频被曝出事。   就在2个月前，有网友在论坛爆出说Costco水被污染了。     网友@tham1700 发帖说，“Costco最近买的瓶装水密封完好，就发霉了！其他瓶子受污染的可能性有多大？这箱水在室温下保存，室内没有阳光直射.....我们买了好多箱，已经喝了不少，现在怎么办。”   这位网友表示，已经喝了2箱，有一天仔细一看才看到有一瓶是这样的，其他瓶里都没有。她提醒大家喝水前一定要仔细检查。   评论区有网友表示：   “发起召回永远不会太迟，如果这是一个广泛的问题，风险又高，那尤其对免疫力差的人来说太危险了！”   还有业内人士评论说，“作为一名拥有饮料生产经验的人，我知道那是霉菌。要么是瓶盖密封不好，要么是瓶盖上有个小孔，除非仔细检查才能发现。这种情况通常是因为瓶盖机器出了点问题，导致瓶盖被切开了。”   遭遇瓶装水污染发霉的不止一人，以前也有其他网友遇到 Kirkland 纯净瓶装水的问题，似乎也是发霉了。     早在去年5月，Daily Dot报道过，有专家警示不要买Costco出售的瓶装水。   短视频创作者Oasis通过检测水质数据引导公众关注饮水安全。其负责人Cormac在4月16日视频中指出，Costco旗下Kirkland瓶装水由塑料瓶制造商Niagra Bottling, LLC代工，瓶身可能释放大量纳米级塑料微粒（可穿透血液屏障）。   Costco里另一款 Fiji瓶装水去年3月发生过有大规模召回。   据报道，亚马逊和Costco都有卖的近200万瓶Fiji瓶装矿泉水因担心锰含量超标和细菌污染而被召回。该公司表示收到关于受污染产品变色的投诉通知。   美国食品药品监督管理局（FDA）表示，由于锰和三种细菌属的污染瓶装水而启动召回。   小C想通过自己的经历提醒大家，喝瓶装水真的要仔细检查。万一碰上这样的事，一定要联系商家和食检局。如果受影响产品是大批量的，投诉多了才可能会发起召回，避免更多受害者。   大家互相提醒下：无论是塑料还是霉菌，切记！喝瓶装水前先检查一下吧！！  

给读者推荐一篇CNN谈翻译的文章：文章开宗明义指出：中国菜名，几乎不可翻。为什么？原因大致可以归为两类：一是技术层面：不少中餐的食材、刀工、火候、调味理念，在英语里根本找不到一一对应的说法。比如，“鱼香肉丝”里其实没有鱼，名字源于特别的调味和烹饪方式；比如一个“dumpling”，在英文里可以泛指饺子、馄饨、汤圆、抄手……含糊得让人直挠头。 二是文化层面：许多菜名背后不仅是食材的组合，更是一段段历史故事、地方典故，或是民间传说。以“夫妻肺片”为例，当然可以翻译成 “sliced beef offal in a spicy sauce”（辣味牛杂切片）——准确倒是准确，但乏善可陈。相比之下，CNN认为“直译+解释”就有意思多了：“Husband-and-wife lung slices”，听起来又惊悚又猎奇，反倒能激起外国食客“这到底是什么菜”的好奇心。In this case, it’s fun to keep the original meaning in the translated name — husband-and-wife lung slices — but a description would be a nice menu addition.（保留原意挺有趣，旁边加个说明也不错。）（April 29, CNN）再比如“佛跳墙”，如果直接翻成“seafood stew”，未免显得平淡无奇。中文菜名本身就自带戏剧性和幽默感：“坛启荤香飘四邻，佛闻弃禅跳墙来”。如CNN文章所说，无论是音译成“fotiaoqiang”，还是字面翻译为“Buddha jumping over the wall”，都是不错的英文菜单选项，还能顺带添点历史与文化风味。比起列一长串配料清单，这样一句“佛跳过墙头”，显然更容易吸引眼球。Both fotiaoqiang and “Buddha jumping over the wall” work well for an English menu and add a fun bit of historic flavor. （April 29, CNN）归根结底，首先要回答两个问题：英译菜单的目的是？英译菜单给谁看？显然，英文菜单并不是为了供国内学习英文或研究翻译的人参考，主要受众当然是那些对中餐充满好奇、渴望探索异域文化的外国食客。如果一个菜名能引起他们一句：“咦？这道菜背后是不是有什么故事？”那么，它的作用其实已经超越了翻译，更是一种营销巧思与文化传播。如今，有AI大语言模型加持，随时可以请DeepSeek 或 ChatGPT 写出一段生动、风趣、富有文化感的英文介绍。不必拘泥于“把配料翻得准”，可以多追求一点“传得妙”。 所以说，对外传播需要跳出单纯“翻译”的框架，勇敢地拓宽思维。过去常被调侃的“神翻译”或“硬翻译”，其实不失为打开文化大门的一把钥匙。它们或许不够所谓的“标准化”“规范化”，却能引发好奇、激发讨论、传递故事——这不正是跨文化交流的起点吗？下次在英文菜单上看到“夫妻肺片”或“佛跳墙”，先别急着笑。要是一个菜名能先让你会心一笑，再引发好奇，顺带讲出一段背后的文化故事，那这样的“误译”，又何尝不是一种意外的文化宝藏呢？祝各位读者五一假期吃好、喝好、睡好、玩好！

尽管房子的后院出现动物是一种与大自然和谐生存的标志，但假如动物筑巢就不是一件美妙的事情了。 加拿大鹅不知道谁拥有它们产卵的地方，所以如果一只加拿大鹅在你家后院安家，请不要感到惊讶。 自 20 世纪 90 年代初以来，温哥华市一直在努力应对加拿大鹅数量激增的问题，寻找控制其数量的最佳方法。虽然加拿大鹅是这座城市的标志性景观，但过多的水禽却威胁着其他野生动物。温哥华公园局制定了一份长达38页的 “加拿大鹅管理计划” ，旨在控制城市里加拿大鹅激增的情况。官员们估计，如果不实施该计划，到2025年，加拿大鹅的数量将达到5900只。公园管理局采用一种名为 “蛋泥处理”的人道方法 来管理鹅的数量。过去十年里，他们已经处理了数千枚鹅蛋，但依靠公众的支持来发现和报告鹅巢。加拿大鹅经常在难以到达的地方筑巢，例如屋顶和阳台，因此温哥华市府鼓励人们向城市报告筑巢的加拿大鹅。 加拿大鹅数量过多会给城市带来什么问题？该市列举了限制加拿大鹅数量的几个原因： 粪便量过大——鹅在进食时每九分钟排便一次； 草皮受损； 对水质的影响； 过度啃食河口莎草，而这些草是鲑鱼的重要栖息地； 您能阻止加拿大鹅在您的土地上筑巢吗？房主可以阻止鹅在自家房屋上筑巢。为了防止它们在您的房屋上筑巢，市政府建议采取以下几个简单的步骤： 改变平坦地面： 鹅喜欢平坦开阔的地方。在屋顶或阳台上种植树木、灌木或高草，可以降低这些地方的吸引力。 移除水源： 鹅喜欢池塘、喷泉等水景。移除或覆盖水源，以阻止鹅在附近定居。 使用威慑物： 反光带、运动激活灯和稻草人可以使该区域对鹅的吸引力降低。 尽早采取行动： 在冬季和早春采取行动，在筑巢季节开始之前使您的财产对鹅没有吸引力。   我怎样才能向市政府举报鹅窝？您可以通过以下方式向市政府举报鹅窝，甚至只是举报每天站在同一地点的一只鹅： 拨打311 电子邮件： geese@vancouver.ca。 通过Van311提交在线报告   不要喂鹅（或任何野生动物）该市一直在严厉打击喂养野生动物的行为。喂养加拿大鹅会导致它们待在一个地方，大量排便，并可能聚集在“人流量大的区域”。如果喂食过量，它们还可能产下多窝蛋，从而加剧种群过剩问题。公园管理局的管理员将对在公园和海滩喂食野生动物的人处以最高 500 加元的罚款。如果您看到有人喂鹅，请立即拨打 311 或使用 Van311 应用程序举报。

素里女王号。(查德·哈里斯, CityNews图片) 前往温哥华岛的旅客们要注意，BC渡轮的主要航线将迎来繁忙的周末。 其中一艘主要船只——素里女王号正在进行维修，预计到5月6日之前将无法恢复服务。 BC渡轮表示，这意味着在预计将非常繁忙的周末期间，将没有船只可以提供额外的运输服务。 BC渡轮在周四的声明中指出：“这突显出我们在老旧船队上持续投资的重要性，以维持服务的可靠性并满足日益增长的旅行需求。” 渡轮服务特别强调了离境湾与马蹄湾之间的航线，预计从周五到周一会有大量的交通流量。 为应对这一挑战，BC渡轮将在5月1日晚上延长两艘可用船只的运营时间： 晚上8:05 从马蹄湾出发  晚上10:10 从离境湾出发  BC渡轮还提供了一些常见建议——提前预订，如果无法预约，则建议您考虑以步行乘客身份出行或选择其他航线。 BC渡轮表示，早晨或深夜航行的渡轮通常有更多的空间，您可能更有机会登船。 “我们理解这样的周末可能会令人感到压力，同时感谢您在我们努力照顾所有旅客时的耐心。期待在这个周末欢迎您的到来，”BC渡轮补充道。

在 Shoppers Drug Mart 销售的美容霜在加拿大被召回 加拿大卫生部因潜在污染问题，已发布对一种在全国销售的热门美容霜的召回通知。 该机构在4月30日（星期三）发布的一份声明中宣布，因“微生物污染”，召回Watier Age Control Supreme Sublime Advanced Rich 日霜。 这种面霜通常可以在 Shoppers Drug Mart 和亚马逊加拿大找到。 声明指出：“被召回的产品在时间推移中未能达到微生物标准。该产品可能含有一种名为Lactobacillus pentosus的微生物。Lactobacillus pentosus（一种益生菌）对人类的医疗风险很小。” 由于此次召回，加拿大消费者被要求立即停止使用该产品。 被召回的Watier Age Control Supreme Sublime Advanced Rich日霜是在加拿大生产的，包装为印刷的圆柱形玻璃瓶，容量为50毫升。要确认您是否拥有被召回的产品，请检查瓶底及外包装上的UPC和批号：058655630646 和 (L)23L1757。 加拿大召回 根据Groupe Marcelle Inc.的消息，从2024年9月到2025年2月，加拿大共售出了885个受影响的单位。该公司正在敦促消费者联系他们以获取退款。 截至2025年4月22日，加拿大尚未收到任何事故或受伤的报告。然而，加拿大卫生部呼吁人们报告与该产品或其他任何消费品或化妆品的使用有关的健康或安全事件，填写消费者产品事件报告表。这将有助于防止事故或伤害的发生。 加拿大卫生部表示：“请注意，除了化妆品法规的要求之外，食品和药物法（FDA）还禁止向加拿大用户销售含有有害物质或在不卫生条件下生产的化妆品。” 欲了解更多信息，请联系Groupe Marcelle Inc.，电话：1-800-665-4531 或电邮至 customer.service@groupmarcelle.com。  

IKEA 加拿大年度最大促销即将开始 据dailyhive报道，想要更新家居空间的加拿大人，赶快准备好购物清单吧——IKEA 加拿大的年度最大促销即将到来。   这家家具巨头的年度Hej Days促销活动将于5月2日至4日举行，承诺在店内所需的每一件商品上都有优惠，帮助你焕新居家环境。 IKEA 加拿大的会员可享受店内和网上几乎所有商品15%的折扣。   IKEA 加拿大 公司表示，顾客可以在家居家具、储物床垫、照明设备、户外用品、家居 décor 等众多商品上享受大幅优惠。 去IKEA 加拿大购物，当然少不了停下来享用美食。加拿大顾客还可以在瑞典食品市场享受15%的折扣，带回肉丸、三文鱼或甜点。 该家具公司表示，顾客在店内购物时，可以享受为期三天的游戏、抽奖等活动，让它成为全家一起参与的有趣活动。 如果想要抓住这些优惠，可以免费成为IKEA Family会员，优惠将在结账时自动生效。   IKEA 加拿大还特别提醒，Hej Days促销不包括厨房、PAX 系列、家电、礼品卡、As-Is 区域销售的商品以及餐厅用餐。 这家家具巨头还提供金融服务，为顾客提供包括使用Afterpay分期付款的四期无息付款或RBC的PayPlan在内的大额购买融资选项。

全新的30,000平方英尺的球拍运动中心在温哥华大都会区正式开幕 温哥华的球拍运动爱好者们，准备好吧！在本拿比，一座全新的巨大运动中心已经揭开了帷幕，期待着你的莅临展现最佳表现。   这家新的“包容性球拍运动场所”（IPOP）已接管本拿比市的老Safeway超市。 这座30,000平方英尺的室内球拍运动设施被誉为该地区首个大型、专门的球拍运动场馆，业主们邀请所有人拿起球拍，加入这一迅速发展的体育运动。         IPOP的首席执行官兼首席球拍官Chris White在新闻发布会上表示：“我们很高兴为每个人提供一个包容性的空间，无论是初学者还是专业选手，都能开心地打球而不必再为等待场地而烦恼。”   “这座设施将改变游戏规则，使人们能够在一个欢迎所有人的环境中体验到球拍运动带来的身体、心理和社交好处。” IPOP设施提供九个专业标准的球拍运动场地，此外还有联赛、阶梯比赛、自由打球和趣味练习区。 同时，这里为各个水平的玩家提供教练指导、青少年项目、比赛和社交活动。   温哥华的球拍运动 IPOP是大温地区小型联赛球拍运动（MiLP）的官方合作伙伴，将为选手提供通往加拿大国家球拍联赛的途径。该设施还与不列颠哥伦比亚肺脏基金会合作。 根据这家加拿大公司介绍，本拿比的场馆将成为IPOP不断扩展网络的旗舰，目前正在温哥华、维多利亚、北温哥华和纳奈莫等城市开发更多场馆。   White补充道：“这不仅仅是关于增加更多的场地，而是建设社区——创造一个人们能够提升技能、建立友谊以及发现游戏乐趣的空间。这就是IPOP的意义所在。”   包容性球拍运动场所（IPOP） 地址：本拿比市Louheed购物中心 - 单元2, 9855 Austin Rd., 本拿比 信息来源：Laine Mitchell

三月份传来 Hudson’s Bay 清算的消息，这周又听到最后六家门店也将全面清算，心里颇不宁静。今天进城办完事，我决定去 Queen 街的旗舰店看看，不为买东西，只为不曾忘却的纪念。 我已经好几年没来 Hudson’s Bay 总部了，脑海中始终记得那庄重优雅的栗色大楼，门前熙熙攘攘的行人，以及叮叮当当驶过的电车。可是走出地铁站，看到的却是另一番景象: Queen 街因施工已封路，高高竖起的防护板遮蔽了视线，完全不见昔日的街景。所幸路的南侧还保留着人行便道，可以进入Hudson’s Bay主楼。我沿着窄窄的通道走到熟悉的大门前，只见玻璃上贴满了清仓甩卖的海报，橱窗也被“施工期间照常营业”的挡板遮得严严实实。曾经气派恢宏、令人自豪的老牌百货公司，如今失去了往日的风采。 Toronto Queen 街旗舰店公司大楼(照片来自Wikipedia) 我于 2001 年 4 月移民到多伦多。刚来时的前四个月，我住在 downtown，那时 Hudson’s Bay 还叫 The Bay。第一次走进 Queen 街的旗舰店，就被它的规模和热闹所震撼——不仅商品琳琅满目，人气也特别旺盛。那次我为了准备求职面试，特地来买点化妆品。服务员听我说了来意后，体贴地推荐了一盒 Estée Lauder 粉饼。这是我来加拿大后买的第一件“奢侈品”，虽然多年后早已过期，但我至今仍珍藏着。每次看到它，我都会想起第一次在 The Bay 购物的经历，那段刚开始异乡生活的日子。 2001年购于Queen 街旗舰店的Estee Lauder粉妆盒 2001 年 7 月，我搬离了 downtown。第二年找到专业工作后不久也买了自己的房子。那时候，家里每周都会收到 The Bay 厚厚的广告单，我每次都会仔细翻看，把家里需要的东西圈下来。床单、被罩、枕巾、小电器、衣服、鞋帽、箱包......几年下来，家里添置了不少从 The Bay 买回来的大件小件。有些物品直到今天仍在使用。 除了平时在 The Bay 购买生活用品，圣诞节期间在 The Bay 购物则是一种享受，其中最让我心仪和感动的，是 The Bay 在圣诞期间的礼品包装服务。不同商品有配套尺寸的礼盒——围巾、手套、浴巾等，都能装得刚刚好。标志性的黄色礼盒配上质感十足的纸袋和贴纸，简洁大方而又隆重。每次结账后，服务员都会耐心细致地分类、装盒、打结，一边操作一边与顾客轻声闲聊。那一刻，店员与顾客仿佛共同融入了庆祝节日的气氛。 The Bay 留给我的另一个深刻记忆，是圣诞节期间的橱窗主题展。2005 年冬天，我带孩子去市政广场滑冰、看灯展，路过 The Bay 时，无意中看到橱窗里摆着精致的玩偶狮子、衣柜、雪橇，还有几个可爱的小人偶，像是某个童话故事的片段。后来我了解到，The Bay 的圣诞橱窗展示起源于1914 年，每年都会按不同的主题，在沿街的橱窗布置经典故事或传说中的场景。上面我无意中看到的场景可能出自《纳尼亚传奇》中的《狮子·女巫·魔衣橱》。从那以后，圣诞节期间，如果有机会进城，我总会特意去 The Bay 看看橱窗，这成了我庆祝节日的另一个小小项目。 此刻我站在这条狭窄的人行道边，背后是高高的施工围栏，眼前则是那块熟悉的铜质铭牌——Hudson Bay Company Incorporated 2nd May 1670。今年五月，正好是它成立的第 355 年。 铭牌上虽然蒙着一层灰尘和施工溅上的泥浆，显得有些沧桑，却依然沉稳厚重。看着它，我并没有感到凄凉，反而升起一种悲壮的敬意——它不仅陪伴了无数人的日常，更承载着加拿大的商业与文化史。正如Hudson’s Bay在Instagram上深情的告别中所说:“我们的条纹精神将继续传承。请继续把它们披在肩上，装饰在家中，缝进我们共同创造的记忆里。加拿大，你永远是我们故事的一部分。“ Toronto Queen 街旗舰店公司大楼铭牌 (摄于04/26/2025) “江山代有才人出，各领风骚数百年。” 我站在那里，默默祝愿 Hudson’s Bay，愿它像这栋百年大楼一样，在风雨中依旧屹立，尽早走出困境，再现辉煌。 谢谢你，Hudson’s Bay。感谢你在我异乡的岁月中，给予过我那么多细碎而温暖的回忆。

大型 TransLink 资金计划获批，以改善服务，避免削减 据dailyhive报道，TransLink 已批准一项资金计划，该计划将确保大温哥华地区的公共交通在 2027 年底之前获得全面资金支持。   该资金计划在周三上午的 TransLink 董事会和市长理事会会议上获得通过。 TransLink 表示：“这项投资计划将通过多项措施资助，包括 2025 年中位家庭物业税增加 20 元，以及自 2026 年 7 月起，平均每次出行票价增加 0.14 元。”   物业税的增加是基于评估价值为 909,000 美元的中位住宅物业。 为了避免削减并改善服务，新计划包括自 2026 年 7 月起，票价平均增加五个百分点——这一增幅高于之前考虑的三个百分点——以及自 2027 年 7 月起每年增加百分之二的票价。这也紧随 2025 年 7 月开始实施的四个百分点票价上涨的批准。 从 2026 年 7 月起，乘客在平均一次出行上将增加 0.14 元的费用。 首次对 YVR 附加票价进行提高将在温哥华国际机场的 Canada Line 线路上进行，该票价适用于从机场出发的出行。自 Canada Line 开通以来，这一 YVR 附加票价与常规区域票价一起被收取，适用于从 YVR 机场站、Sea Island Centre 站和 Templeton 站出发的出行。   YVR 附加票价将在 2026 年增加 1.50 元，之后每年将增加百分之二。 省政府也通过一次性投资 3.12 亿美元来支持当地交通，并承诺到 2027 年提供新的收入来源。 这些投资将如何改善公共交通？ 在这项资金计划获得批准之前，TransLink 每年的财政赤字超过 6 亿元。   “这主要是由于燃油税收入下降、成本增加，以及在 2020 至 2024 年期间票价增长未能跟上通货膨胀率。” 新计划将在 2027 年底之前继续为公共交通提供资金支持，并在之后将赤字减半。   该资金计划将解决多项服务缺口，包括在 50 条拥挤的公交线路上增加服务，以及改善或实施另外 40 条线路，其中有 14 个地区目前的公共交通服务有限或没有服务。 Unifor Local 111 的主席 Balbir Mann 是周三会议的发言人之一。Mann 代表公交司机，谈到了他们所面临的一些困境。   “司机因乘客因多次错过公交而受到指责，这导致乘客迟到上班、上学、约会和其他重要活动。” 他补充说，这种情况导致了运营者与乘客之间的紧张关系。 TransLink 还计划在 2027 年之前将北岸的 R2 快速公交线路延伸至 Metrotown，并计划通过扩展路面修复来改善大温哥华地区的道路。 如果不解决收入不足的问题，之前的最坏情况包括公交服务减少 50%，SkyTrain 和 SeaBus 服务减少 30%，以及暂停西海岸快线通勤列车。现在这一情况不再被考虑。   “这项投资计划让我们能够回归我们的本职工作，即为大温哥华居民提供高质量的公共交通服务。这个计划确保我们具备扩展服务的稳定性，帮助人们上班，并减少公共交通的拥挤情况。” TransLink 首席执行官 Kevin Quinn 说道。 消息来源：Kenneth Chan

大温哥华地区繁忙高速公路因多车相撞而多处封闭 据dailyhive报道，由于一起多车相撞事故，Langley地区的一段繁忙高速公路交通可能会受到数小时的影响。   根据Langley皇家骑警的消息，警员在晚上8点前接到报告，前往10号公路7200号路段处理一起多车相撞事故。     “我们的警员目前正在现场，与其他急救人员一起评估情况，”兰利皇家骑警的沙龙中士在一份声明中表示。“我们可以确认涉及此次撞车事故的有一辆货车和至少两辆其他车辆。” 兰利事故 为限制交通流量，事故发生地区的多个路口已实施封闭措施，包括： Glover Road / Highway 10 232 Street / Highway 10 224 Street / Highway 10 Springbrook Road / Glover Road 请司机选择其他路线，尽量避开该地区。兰利皇家骑警也呼吁任何掌握与事故相关信息的人员与他们联系。

两座加拿大城市跻身全球最富有城市行列 如果你觉得在加拿大的某些城市生活需要成为百万富翁，那你可能没有错。   在全国范围内，人们在生活成本危机中感受到了压力。最近的一份报告显示，85%的加拿大人正面临“月光族”的困境。 尽管大多数加拿大人都在为购房和买菜而苦恼，但一项新的排名显示，加拿大有两座城市的百万富翁数量达到了数万人。   投资移民咨询公司亨利与合伙人（H&P）近期发布了2025年全球最富有城市报告，列出了全球前50名百万富翁聚集的城市。 多伦多是排名最高的加拿大城市，位列第15名。根据报告显示，安大略省省会有108,400名百万富翁、184名千亿富翁和20名亿万富翁。从2014年至2024年，该市的百万富翁人数增长了18%。 加拿大的城市 温哥华在名单中位列第29名。报告显示，温哥华有46,400名百万富翁、90名千亿富翁和11名亿万富翁。在2014年至2024年期间，温哥华的百万富翁人数增长了52%。 与纽约市、湾区和东京等地的财富相比，加拿大的这些城市仍显得不足。   纽约市以384,500名百万富翁位居榜首，紧随其后的是湾区的342,400名百万富翁，以及东京的292,300名百万富翁。 根据H&P的数据显示，美国在该排名中继续占据主导地位，共有11个城市上榜。 在增长速度上超越美国的城市包括深圳、杭州和迪拜。   去年，多伦多在全球最富有城市中排名第13，而温哥华则位列第31。

最佳性价比母亲节礼物，价格不超过50元 所有产品均为独立挑选，价格在发布时准确。 母亲节将在5月11日到来，所以我们特意整理了一些精选的礼物清单，帮助您寻找灵感。虽然为妈妈大方消费固然美好，但有时预算并不宽裕，因此我们编制了这份经济实惠的母亲节礼物指南，让您可以不花大钱也能宠爱她。 在这里，您可以提前了解一些推荐产品：时尚旅行杯、自我护理必需品、个性化配件和护肤套装，妈妈一定会喜欢。最重要的是，这些礼物的价格均不超过50美元。 Owala SmoothSip Slider 旅行杯 旅行杯 保持水分十分重要，而妈妈现在可以确保她最爱的饮品在一天中保持安全、温暖、并且温度适中。评论者喜欢这个款式的防水设计（无需担心洒漏），并称其为旅行杯中的金发姑娘——既不大也不小。 在亚马逊加拿大购买，价格为$34.99 Sugarfina La Vie En Rose 甜品便当盒 经济实惠 相信我们，这些简直是糖果的凯迪拉克。每个小巧的盒子里都装满了可爱的手工甜点，味道和外观一样诱人，包裹在一个时尚的盒子里，根本不需要另行包装。 在Holt Renfrew购买，价格为$42 Simons Maison 毛绒腕带 经济实惠 如果她喜欢实用的礼物，这个选项很适合。建议她在洗脸前戴上腕带，以防水溅到手臂上（也就不会湿透台面）。如果腕带脏了，评论者表示只需快速洗一次就能像新的一样。 在Simons购买，价格为$7.50 Bathorium Northern Sage 康复浴盐 经济实惠 虽然预算无法支撑一次山间度假，但这种硫酸镁浴盐是个不错的替代选择。由薄荷晶体、鼠尾草、松树和香菜种子混合而成的浴盐可以帮助清理鼻腔，让她水润清新，而BC黏土则具有排毒作用，让她感到柔软、光滑和无压力（这是送给她的终极礼物，个人认为）。 在Holt Renfrew购买，价格为$30 Laneige Mini 护唇套装 经济实惠 她可能已经悄悄用过您的这款热门护唇膏，所以她肯定会很高兴获得自己的套装。她将获得四支该品牌的畅销香气（每种颜色不同），可以自由混搭。 在Sephora加拿大购买，价格为$34   Circle Joy 可充电盐和胡椒研磨器 盐和胡椒研磨器 说实话，我们对这个电动研磨器套装爱不释手。它能够快速提供完美效果，无论是研磨盐、胡椒，还是其他香料。最酷的功能是单手操作，即使她指甲长也能轻松调整。评论者们对它配备的LED灯赞不绝口，可以在给食物调味时提高精准度。 在亚马逊加拿大购买，价格为$33.99+（$42.99+） A Nice Night 人造毛绒阅读枕 经济实惠 当她想要蜷缩在最爱的书本旁时，她一定会喜欢这个巨大的阅读枕。与其他款式不同的是，它具有更高的靠背，可以支持她的脖子，还有柔软的扶手，缓解她疲惫的手臂和肩膀。得益于顶部提手，评论者说他们可以轻松地将其从床上、沙发上移动到地板上，妈妈可以随意找到放松的地方。 在亚马逊加拿大购买，价格为$40.49（$42.99） Finishing Touch Flawless Pedi 足浴工具 经济实惠 这个工具非常适合她没有时间（或精力）去做足部护理的时候，可以在家自行完成类似的效果。设计本身非常巧妙：延长的形状可以帮助她轻松到达脚趾之间的每个角落，清除死皮和茧，而无需进行高难度的扭动。它配有两个可替换的头。 在亚马逊加拿大购买，价格为$22.47（$29.99） Everywhere 腰包 经济实惠 她喜欢的原版款式，现在配有更长的带子！她所有的日常必需品（如钱包、钥匙、手机等）都能轻松放入其中，而且她会放心，因为面料具有防水性能，可以在意外天气中保护所有物品干燥安全。 在lululemon购买，价格为$44 Fancii Mila 可充电LED便携镜 便携镜 这款可充电的化妆镜配有双面镜（一个放大10倍）和可调光的LED灯，将成为妈妈日常生活中意想不到的实用工具。她能够轻松发现杂乱的眉毛、补妆、戴隐形眼镜，或在外出时欣赏自己美丽的容颜。为了避免遗忘，它在关合后会自动关闭，防止在不用时意外开启。评论者称它对旅行尤其实用！ 在亚马逊加拿大购买，价格为$35.99（$46.99） Umbra Anigram 小兔戒指架 经济实惠 经过多年收集戒指，终于该给她找个可爱的地方来存放了。这个兔子形状的戒指架正好合适。加重的底座让它始终保持直立——无论她放多少件珠宝在上面，和典雅的首饰盒不同，她不需要牺牲宝贵的床头柜空间来放它。 在亚马逊加拿大购买，价格为$13.65 定制化妆包 经济实惠 定制礼物总有一种特别的感觉，这个天鹅绒化妆包也不例外。您可以选择她喜欢的颜色，并添加任意个性化文字——可以是她的名字、特殊记忆的指引，或其他任何想得到的东西。评论者们喜欢这个包，以至于购买了多个，您也可以为自己买一个相配的。 在TheEverlastingBoxCo的Etsy加拿大店购买，价格为$25.89+（$39.98+） Grace & Stella 眼部亮肤三件套 眼贴 如果她需要个自我护理的借口，这套12片眼贴将是绝佳选择。如果她本来就是护肤爱好者，可以告诉她，每种配方都能针对诸如细纹、浮肿和暗沉等常见问题，以便她根据当天的需求自由搭配。 在亚马逊加拿大购买，价格为$12.82（$19.95） Beautiful by Drew Barrymore Bea 搅拌机 个人搅拌机 不要被这个光滑时尚的电器所迷惑——它足够强大，可以迅速搅拌冰块、水果、坚果或任何妈妈放进去的东西，无论是自制酱料、奶昔、坚果酱，还是沙拉酱，都能轻松搞定。它还配备了许多配件，例如防漏吸管盖和匹配的吸管、各种刀片、可互换的搅拌杯，以及多个用于存储、旅行和饮用的盖子。 在沃尔玛加拿大购买，价格为$39.98+ Body Restore 缓解淋浴蒸汽剂 淋浴蒸汽剂 经过数次尝试，评论者表示这些是他们始终回购的淋浴蒸汽剂。原因在于：它们的香气舒缓、清新，能快速疏通鼻塞，让每次淋浴变成奢华的蒸汽体验。 在亚马逊加拿大购买，价格为$31.99 Geske SmartApp 声波微针滚轮 微针滚轮 无论她在脸颊、疲惫的腿部还是紧张的肩膀处使用，它都能带来声波振动的好处。这意味着该设备可以刺激肌肤再生，舒缓紧绷的肌肉，并在使用时帮助平滑出问题区域。如果她想要尝试更具体的设置，也可以通过配套的应用程序进行调整。 在亚马逊加拿大购买，价格为$49.95 可充电LED书灯 书灯 当妈妈熬夜看最新的言情小说时，确保她随身带着这个夹式灯。它强大的80小时电池寿命意味着它不会在关键时刻突然没电（比如故事最精彩的部分！！！），而且它是可调光的，这样她就可以在床上看书而不会吵到您爸爸。事实上，评论者们对它几乎无限的自定义选项赞不绝口，包括不同的光温可调、可调节的鹅颈设计和坚固的夹子，实现免提操作。 在亚马逊加拿大购买，价格为$19.99（$25.99） Supergoop 防晒套装 防晒霜套装 从小她就教导你使用防晒霜——现在轮到她专注于SPF了。这些可不是过时的配方。每一款，无论是增亮肤色的Glowscreen、完全透明的Unseen，还是防水的Play，都会给她的脸部提供护肤级的呵护，帮助改善肤色、模糊毛孔、保护面部免受污染和阳光的伤害。 在Sephora加拿大购买，价格为$45

太阳马戏团为《水晶》温哥华演出门票推出大幅折扣 太阳马戏团首个以冰面表演为主题的杂技秀将于今春在温哥华上演，粉丝们有机会以大幅折扣抢购门票，但仅限时开展。 这场享誉国际的杂技马戏团将于6月4日至8日在太平洋体育馆带来《水晶》的精彩演出。 为了庆祝即将到来的母亲节，太阳马戏团宣布将于4月29日至5月12日举办新一轮售票活动，为演出门票提供高达30%的折扣。 太阳马戏团《水晶》 太阳马戏团的《水晶》在全球145个城市吸引了超过两百万观众。这个“充满奇思妙想和惊喜的自我发现之旅”展示了七项令人兴奋的传统马戏表演，这些表演都特别改编为适应独特的冰面舞台。 这是第一次有太阳马戏团的演出使用真正的雪，表演中将展现各类精彩的杂技项目，包括双人翻腾、空中吊绳、单杠、杂耍、手上平衡等等。 太阳马戏团《水晶》 观众还将欣赏到大规模的冰面视觉投影，以及融合流行音乐与太阳马戏团独特音效的激励人心的音乐伴奏。 太阳马戏团的盛大演出《水晶》正处于它的最后巡演阶段，赶快抢购门票，在温哥华目睹这场精彩演出。 太阳马戏团《水晶》 时间：2025年6月4日至8日场次：多场次地点：温哥华PNE太平洋体育馆 – 2901 E Hastings St., Vancouver票价：多种价格，可在线购买

好消息！ 国泰航空开通从达拉斯沃斯堡国际机场至中国香港的直飞航班。   图片来自dallasnews，版权属于原作者 2025年4月24日起，航班将于每周一、周二、周四和周六晚上 11:55 从 DFW 起飞，并于两天后的早上 5:05 抵达；返程航班将于每周一、周二、周四和周六当地时间下午 4:05 从中国香港出发，并于当天下午 5:55 抵达 DFW。  

未来流行的全自助食品超市的购物方式即将在温哥华火热登场，因为我们即将迎来大温有史以来第一个全自助食品超市—Aisle 24. Courtesy Aisle 24 这个零接触食品超市的分店已经遍布安大略省和魁北克省，现在，它将正式进军BC省! 这种零接触的全自助食品超市如何运作?   根据 Smart Installs 公司(Aisle 24 的合作伙伴)的总经理 Ken Oki 解释说，"Aisle 24 本质上是一个无人值守的超市，顾客可以在这里购买日常必需品和便利食品。它是无人值守的，也就是说现场没有工作人员，而且是自助结账的，所以顾客只需自助扫描即可离开"。   这种无收银台的食品超市完全无人值守，而且每天24小时全天候开放。顾客只需下载 Aisle 24 移动应用程序(App)，注册一个账户，即可进入商店购物。 但 Oki 解释说他们不能让门开着，用户必须使用Aisle 24 应用程序来开门。"要使用这个应用程序，顾客必须持有信用卡，并拍几张自拍照，通过第三方面部识别验证身份，该公司通过成像确定你确实是真实的，而不是某种试图创建账户的人工智能机器人"。 一旦到达正门，并在 Aisle 24 应用程序中拥有一个账户，只需点击 "进入"，就会打开正门。从那里会进入一个有另一扇门的前厅。主门关闭后，第二道门就会打开，即可进入超市。 进入超市后，顾客可以尽情购物，然后到自助扫描收银台付款购买商品。 至于将提供哪些商品，Oki 说，Aisle 24 的每个分店都会根据社区的不同而提供不同的商品。他说，在温哥华市中心的这个分店，他们肯定会迎合那里的亚洲人的口味。 Oki 说："这真的取决于我们在哪里。我们希望社区居民告诉我们 '嘿，你知道吗?我一直在找这个，但在我最需要的半夜或白天却总是找不到，如果能在附近找到就好了'。安省成功的分店都是那些真正迎合市场受众的分店"。 说到温哥华分店的具体商品，Oki 说他们还不能透露全部的供应商名单，但提到他们将与 Body Energy Club 合作提供即食餐，并与当地的奶制品供应商 Avalon 合作。此外，该店还将配备一个大型步入式冷藏柜，以容纳丰富的饮料选择。 BC省扩张计划 说到不同的社区，Aisle 24 在BC省也有一些雄心勃勃的扩张计划。更具体地说，它计划在未来五年内开设 25 到 35 家分店。该连锁店看中的地区包括列治文、本拿比和维多利亚等城市。 Aisle 24 在温哥华市中心的第一家分店 Aisle 24 Robson 预计将于5 月 9 日正式开业，开业当天，顾客可以免费品尝样品、欣赏 DJ 表演并获得优惠券。此外，Aisle 24 Robson 还将在开业第一个月内提供全店 15% 的折扣! Aisle 24 Robson 地址: 1400 Robson St., Vancouver

菲律宾国旗在温哥华阳光跑起跑线升起，以纪念Lupa Lupa Day节日悲剧 在周日早晨，菲律宾国旗在温哥华阳光跑的起跑线上高高飘扬，向周六晚上在Lupa Lupa Day街区派对发生的致命袭击的遇难者及其家属表达了强有力的敬意——原本应该是在南温哥华举行的菲裔社区庆祝活动。   赛事组织者此举旨在向菲裔社区表示支持，城市仍在为此悲剧哀悼。 国旗是在西乔治街和伯拉德街交界处升起的，数万名参与者汇聚在这里，准备参加加拿大最大的年度集体起跑赛事之一。   本次致敬在周六晚上8:15左右的悲剧发生后不到13小时进行。当时，一名司机驾车冲入正在庆祝拉普拉普日的民众中，造成至少11人遇难，数十人受伤。事件发生时，活动正接近尾声。周日下午晚些时候，警方确认了在押的男性嫌疑人，并宣布他已被控以至少八项二级谋杀罪。 温哥华市议员迈克·克拉森在活动开始前向参赛者发表讲话时表示：“这个节日是菲裔社区的聚会。拉普拉普是菲律宾的文化英雄，代表着菲律宾社区的力量和韧性。”比赛前，组织者宣布预计将有超47,000名参与者。   在周日清晨，温哥华警察局（VPD）确认没有持续的公众威胁，并认定该事件并非恐怖袭击后，赛事在加强的警力下如期进行。   在克拉森的讲话后，阳光跑的参赛者们默哀致敬。 “我们的心与那些失去生命的人、受伤者、他们的家属，以及整个菲裔社区同在。你们今天早上在这里，展现了我们城市的韧性与力量，”克拉森继续说道。   今年是温哥华第二届拉普拉普日节日，由不以营利为目的的BC菲裔加拿大人社区文化协会主办。2024年首届活动取得了巨大成功，获得了广泛的社区支持和参与。 来自菲裔加拿大社区的成员、温哥华-肯辛顿地区的省议员梅布尔·埃尔摩尔在周日上午和拉普拉普日节日组织者举行的新闻发布会上表示：“我们的社区在悲伤中。我心如刀绞。我们对受害者、受伤者、以及我们的志愿者充满了思念与爱。”她补充道：“我们目前在菲裔社区中的首要任务是为那些失去生命的人、受伤者及其家庭提供支持。” 埃尔摩尔的选区办事处位于弗雷泽街，距离事件发生地仅两个街区。 拉普拉普节事件，2023年4月27日，温哥华 “这是一次庆祝活动，[但是] 昨天就在我办公室外几步远的地方，发生了不可描述的悲剧。我们共同感到崩溃，但作为一个社区，我们会团结在一起，”她说道。   “我只想对每个人说，特别是菲裔社区和更广泛的社区，我们正经历着巨大的痛苦。菲裔社区会展现出真正的韧性，我们将携手共渡难关，得到来自卑诗省以及全球所有关心支持我们的公众的爱。”

你绝对不想错过的9个Best Buy Canada特惠和新开设的Best Buy Express门店 如果你还没听说，Best Buy Canada与Bell Canada去年携手，在全国范围内开设了超过160家新型Best Buy Express零售店。   这些小型快闪店为顾客提供了便捷而迅速的在线提货选择，提升了Geek Squad的服务可及性，还推出了Bell、Virgin Plus和Lucky Mobile的独家电信服务，当然，还有超过100,000种最新科技产品供你选择。 为了庆祝门店数量翻倍，Best Buy Canada还推出了大规模的开业促销，为你带来超值的折扣。   以下是 Best Buy Canada 和Best Buy Express门店当前提供的热门特惠汇总。 最优屏幕，最超值价格 best buy 使用新电脑显示器，让你在日常工作中不会感到眼睛疲劳。 LG 24英寸IPS FHD FreeSync显示器提供100Hz的刷新率和5ms的响应时间，展现出卓越的画质。现正优惠价$99.99，节省$30，流畅的视觉体验让人心动。 作为一体机工作站，联想IdeaCentre台式电脑配备100Hz刷新率的宽广显示屏，生动的色彩，以及Harman音响。IdeaCentre AIO i也带来了全面的智能计算工具，畅销价为$1,099。   而观影之夜将因此大不同，三星65寸4K UHD QLED智能电视，售价$999.99（节省$400），具备4K AI升级技术，确保图像清晰，配有100%的色彩体积与量子点技术，展现生动的色彩，以及120Hz的Motion Xcelerator，带来流畅的视觉效果。 音响好货，尽在其中 对于这些耳机的热度，你绝对无法忽视，它们将助你尽情享受音乐。 户外派对必不可少的Skullcandy Ounce防水蓝牙便携音箱，现售$19.99，节省$20。这款紧凑轻便的音箱拥有16小时的电池续航，是能够经受风雨的理想伙伴。   用Jabra Elite 3入耳式隔音无线耳机，隔绝周围的喧嚣，尽享音乐的魅力。现售$39.99，这款蓝牙耳机配备被动噪音隔离，提升了音质体验。 你会爱的家居好物 best buy 觉得家里缺少点什么？用一些创新产品让你的空间更加温馨。   用Philips Hue A19智能蓝牙LED灯泡营造氛围，售价$99.99，让你享受超1600万种颜色的选择——每花费一美元就能获取160,000种颜色！ Insignia便携空调让任何空间都能更加舒适，现价$299.99，节省$200，清凉感受如同空调的清新！同时，选择Tineco Floor One S3 Extreme湿干两用吸尘器，售价$279.99，能让你节省不少打理时间。 一旦氛围到位，就可以放松心情，尽情享受一局NHL 25，为冰球赛季的结束感到惋惜——PS5和Xbox系列X均售价$29.99。 快来抢购这些特惠，或前往新的Best Buy Express门店或你所在地的Best Buy店，更多精彩请访问bestbuy.ca

'汽车冲入温哥华街头节庆，造成多人遇难' 温哥华警察局（VPD）证实，周六晚上温哥华发生了一起致命事件，一辆汽车开入了正在进行的街头节庆人群中。   该事件发生在晚上8点刚过，地点位于南温哥华Francis街，东41街与东49街之间。 “多名人员已遇难，另有多人受伤，原因是司机将车开入了街头节庆人群中，”温哥华警察局发表的声明中写道。   目前，肇事司机已经被拘留。 温哥华Francis街事件，2025年4月26日 此次活动是Lapu Lapu节庆，原本是为了庆祝温哥华菲律宾社区的文化和传统。 社交媒体上流传的照片和视频显示，当地的紧急救援反应非常迅速，部分镜头记录了许多人受了重伤或在地上无动于衷。视频显示，该事件发生在节庆的美食车区域。 温哥华市长肯·西姆今晚发表声明称：“我对今天Lapu Lapu节庆事件的可怕情况感到震惊和深感悲痛。我们将尽快提供更多信息，但目前温哥华警方已确认有多人遇难和受伤。”   “在这个极其困难的时刻，我们的思绪与所有受影响的人及温哥华的菲律宾社区同在。” 后续报道敬请期待……        

一位购物者在美国奢侈品家具店（Restoration Hardware）的意外发现震惊全网，让人们对标价产生了新的认识… 账号Riley 和 Lu（@rileyandlu）本周在 TikTok 上发布了一个简短的图片贴文，分享了他们在 Restoration Hardware 发现的一块地毯的图片。 这张地毯的价格是$6000美元，地毯的尺寸是9X12英尺。 这本来没什么好讨论的，因为RH是奢侈品家具店，东西卖的贵一点也不至于震惊。 但是，当他们仔细观察了贴在背面的标签，揭示了更多信息，而这些信息很可能不是该公司想让顾客看到的。 贴文写道：“当 RH 忘记取下制造商标签时，标签上显示这块地毯的生产成本为每平方英尺 4.90 美元……”。“这张 9×12 的地毯标价 1001%……” 按照每平方英尺4.9美元的价格，这张9X12英尺的地毯成本价在$529.20左右。对比$6000的售价，这张地毯加价了1001%… 这在网上引发了激烈争论。 为什么产品会以如此高的标价出售？ 评论区有网友指出，给出的价格是离岸价（FOB），即船上交货价（Free On Board）。这意味着，这是生产该商品并将其装载到任何运输工具上运往 Restoration Hardware 的成本。这还不包括公司的几项成本，包括广告、仓储、配送到各个商店或支付员工工资。这还包括当下最热门的词汇—关税。 “你们都想按成本价来购买商品，”还有一位用户评论道。“别忘了从制作出来到卖还有50多步”。 加价超过 1000% 不正常吗？对于大多数家具和家居用品来说，确实不太正常。 2018 年，Article 的首席营销官安迪-普罗查兹卡（Andy Prochazka）告诉《福布斯》，“典型的零售加价率 ”约为 400%。这通常足以支付公司运营所需的额外费用，同时还能提供顾客愿意支付的价格。 应对高昂的加价 尽管原帖对 Restoration Hardware 的加价明显感到不满，但大多数评论者似乎并不赞同这一观点。 “我在 RH 上花了 20 多万，我知道他们标价很高。他们都这样。但我喜欢他们的东西，”一位网友评论。 “我很困惑，”另一位网友评论，”他们应该按成本价出售吗？家具生意就像买艺术品。像 RH 这样的公司引领潮流，推出新设计，而你要为这种创新买单。” 一条热门评论指出，了解更多关于制造商的信息可能会对潜在客户有利。“我知道一位女士最终与一家 RH 制造商取得了联系，并以批发价买到了一模一样的产品。” 直接向制造商购买商品并不能保证一定奏效，不过在美国面临关税困境的情况下，这已成为美国人感兴趣的话题。 另一种避免大幅加价的方法是什么？几位观众建议去 Restoration Hardware 等商店的折扣店看看，那里的商品在过季或过剩时通常会打折。此外，还可以在网上搜索仿制品，或者直接购买二手货。 但是，如果你很清楚自己想要什么，你想要全新的，而且你现在就想要，那么你可能会被那些 1000% 的加价所困。

温哥华‘Hurly’s Corner’街标背后的意外故事 最近，在Granville娱乐区，白天路过或夜晚外出聚会的游客们又看到了一个曾消失近两年的纪念街标。 如果你抬头看看Nelson街和Granville街的拐角处，你会看到一个悬挂在路灯上的标志，上面印有卑诗省急救服务的标志以及卑诗省救护车服务的图案。 而这个地点的名字Hurly’s Corner则显得格外显眼，标志也比以往更加明亮和醒目。 Hurly's Corner 根据BC紧急健康服务局（BCEHS）急救主管Al Pruden的新闻帖，这个新的Hurly’s Corner标志是为了纪念该机构成立50周年以及一位令人怀念的急救人员而设计的。 Pruden写道：“温哥华市中心Nelson街和Granville街的西北角是罗伯特（鲍勃）·赫尔利熟悉的地方。作为C班急救主管，鲍勃常常在繁忙的夜晚‘待命’于此。” “随着时间的推移，这个角落成为了一个自然而然的聚集点。在等候出警时，急救队员们常常停在那里，附近的咖啡、食物和时尚多变的夜生活吸引着他们光顾。这也让公众有机会与急救人员互动，路过的人们会询问方向，甚至有人想了解如何成为一名急救人员。” 鲍勃·赫尔利 赫尔利于2008年去世，几位同事希望通过纪念他在温哥华市中心的这一特殊角落来缅怀他。经过头脑风暴、规划和设计，Hurly’s Corner标志于次年6月正式向公众揭幕。 这位长期服务的急救人员、深受爱戴的丈夫和疼爱孙子的祖父，曾在知识网络系列节目《急救人员：街头生活》中亮相。 这个标志一直保持到2023年，温哥华市更换了纪念标志，因其与标准街标相似，存在混淆和安全隐患。 Pruden联系了市政府，要求重新制作一块以赫尔利命名的街标，尽管新版本于2024年制作完成，但重新安装是在2025年4月。 “这是对一位在温哥华街头和市民心中留下深刻印记的人的恰当致敬，”Pruden在他的新闻帖中说道。 在BCEHS的社交媒体帖子下，鲍勃的女儿也对该组织表示感谢，以纪念其父。 金伯利·库波斯写道：“鲍勃是我的父亲，我非常感激BCAS为这样一位伟大的人所做的纪念。我们的家人多年来一直享受与他的标志合影，并回忆起他辉煌的职业生涯。他真的热爱在BC作为急救人员的工作，总是有着最精彩的故事。”

第41届年度温哥华太阳长跑 (Vancouver Sun Run)将于本周日（4月27日）在温哥华中心举行，这也是加拿大最大的 10 公里长跑赛。 温哥华太阳长跑，每年都是这样的场景，温村人多爱运动，从下面就可以略见一斑，好好见识一下温哥华的人山人海! 主办方提醒通勤者注意整个赛程对交通的影响，并鼓励温哥华太阳长跑的参赛者给自己留出充足的时间到达起跑线。   此次交通受影响的社区包括温哥华市中心、西区、Strathcona、Fairview、奥运村和Mount Pleasant 等。   Granville 大桥的第 6 大道东出口(6th Avenue East exit) 将于周日上午 8:30 至中午 12:00 关闭，Cambie 大桥 - Pacific Blvd 的东行出口将于上午 5:00 至下午 1:30 关闭，Burrard 大桥将于上午 8:00 至中午 12:00 关闭。 以下是道路与大桥关闭和重新开放的完整列表： 除了SUN RUN外，还有 Mini Sun Run，也会导致十多条道路封路。 以下是温哥华太阳长跑的路线图： Translink表示，将于4月27日增加额外服务，方便民众往返赛事现场。 西海岸快车——周日特别服务 一列西行特别列车将于上午 7:00 从 Mission City 站出发 回程东行列车将于下午 1:00 从 Waterfront 站出发 SkyTrain——提前发车并增加服务 世博线和千禧线将比平常的周日提前 30 分钟开始运营。 预计下午中旬之前将有额外列车服务。 所有线路均实行常规周日末班车时间。 巴士服务 部分公交线路将改道，以避开 Sun Run 线路关闭时间，直至下午 2:00 受影响的路线包括：2、5、6、15、23、50、84、240、246、257、N19 和 N24. SeaBus 服务 – 早班 朗斯代尔码头首班航班于上午 7:02 出发