公证人：近期改名 每天多达12宗

　　有些华人倾向在卑诗服务卡上保留英文名字。（公民协进会图片）

　　温哥华法律公证人任立三表示，受到卑诗服务卡计划影响，近期接到很多华人申请改名的个案，平均每天多达12宗，当中大部分为香港移民。

　　婚后冠夫姓 亦出现问题

　　任立三说香港移民都喜欢加入英文名字，加上香港普遍都是把姓氏放在前面，如Chan Tai Man(陈大文)，但在加拿大姓氏却是放在最尾，因此很容易出现误会，甚至误把Man(文)当作姓氏。另外，香港女性婚后冠夫姓，亦容易出现问题。

　　任立三亦说，台湾移民常见的问题则是在名字之间加上"-"连接号(hyphen)，如Ta-Wen(大文)，而中国移民则会把名字译音连在一起，如Dawen，而其他文件则是分开的。但任立三认为，名字连在一起的问题相对没那么大。

　　任立三指若决定改名，首先要到省生死注册处网站下载并填写有关表格，其中一部分表格则要交给警方，申办刑事纪录书并盖指模作实，之后再委托律师或公证人监誓便完成。申请人之后会收到一份确认书，可以持该文件到各部门或机构更改名字。