为抢老龄华人 劫匪专门雇了中文翻译

加州圣荷西律取沙区(Berryessa)一对华裔年迈夫妇，上月底遭多名劫匪入屋洗劫全屋，过程中受害夫妇遭皮带綑绑双手和胶带封嘴，折磨数小时。如今两人分享遭遇，盼引起外界关注和鼓励其他受害者勇敢讲述自身感受。

案发于5月31日下午，透过受害老翁的女儿翻译，82岁老翁与72岁妻子说他们当时正在看中国连续剧，剧也还没看完，突然有多名陌生人跳过围栏，闯进屋子里。

老妇说，劫匪用胶带把他们嘴巴封起来，再用他们的皮带绑起夫妇双手，然后逼两人进浴室，继而搜括全屋。为了安全起见，受害夫妇和老妇继女均拒绝公开姓名。

老妇说，劫匪开始不耐烦，用枪殴打老翁头部，令她惧怕。

此时劫匪找到夫妇的提款卡，因为老夫妇不会英文，劫匪竟用夫妇的手机打电话找人翻译，要求他们交出提款卡密码。

老妇示意没有密码，此时电话另一头的翻译用国语问他们：你是不是在说实话？

电视台报道指，犯罪过程中用上翻译，圣荷西警方也表示闻所未闻。

最后受害夫妇的磨难长达两小时，直至劫匪偷走他们的座驾离开为止。

警方表示，该批劫匪其后开着老夫妇的座驾，前往1英里外另一间民宅盗窃。

从其他监视器片段可见，劫匪也是跳过第二间屋的围栏。除了用枪，劫匪也有用其他工具威胁屋内父亲和15个月大男童。

警方发言人卡米里洛(Christian Camarillo)表示，现在疑犯手法有改变，警方矢言会将疑犯绳之以法。



他鼓励公众提高警剔，如有任何资料，应即致电408-277-4166或电邮4542@sanjoseca.gov与探员布兰德(Van Brande)联络。

老人的女儿对父亲和继母勇敢说出遭遇感到自豪，希望提醒湾区居民多加注意和守望相助。



目前这对夫妇精神良好，并希望有人帮他们安装更高的围栏和安装监视器。