手机 App 已上线
点我下载

拜登又累了?各国领袖面前大出糗 当众被打脸

Wed Jun 16 2021 21:01:07 GMT-0700 (PDT)
cover

自嘲是”失言机器”的美国总统拜登在甫落幕的七大工业国集团(G7)高峰会上也频频失言出糗,12日的会议上,英国首相琼森(Boris Johnson)才刚介绍过南非总统拉玛佛沙,下一秒拜登又提醒要介绍拉玛佛沙,让琼森当场纠正拜登”我刚刚才介绍过”,引来全场各国领袖笑翻。

《纽约邮报》(New York Post)报导,英国天空新闻网(Sky News)公布一段于12日举行的G7峰会影片,画面中作为东道主的英国首相琼森开场欢迎各国元首到来,他依序介绍印度总理莫迪(Narendra Modi)、南非总统拉玛佛沙(Cyril Ramaphosa)、南韩总统文在寅,下一秒78岁的拜登马上插嘴,”还有南非总统”,他一边转头提醒琼森、还一边把手指向对面的南非总统拉玛佛沙。

只见琼森从善如流,结结巴巴地说”还有南非总统”,听到琼森介绍南非总统时,拜登还双手握拳,似乎相当满意,不过琼森最后补了一句:”就像我稍早说过的。”

?? pic.twitter.com/4CadhxDoVG

— Porkyvore (@satebabi) June 14, 2021

拜登听到后反问:”喔,他有吗?”脸上露出相当困惑的表情,琼森也马上响应:”有的,我真的有。”

这段开场插曲引来在场各国元首一阵笑声,法国总统马克宏(Emmanuel Macron)故意调侃坐对面的拉玛佛沙:”你被叫了2次。”

不少网友看到影片后纷纷为拜登感到”好糗”,不过也有人为他缓颊,指出琼森的英国腔英文真的让人听不懂。

拜登在G7峰会期间的失言事件不只这一桩,13日在英国康瓦尔纽基机场(Cornwall Airport Newquay)召开的记者会上,他连3次将新冠疫苗全球取得机制(COVAX)讲成COVID,白宫后续发布的逐字稿还必须用括号更正是”COVAX”。

另根据大众新闻(Fox News)报导,同一场记者会上,拜登提到希望人道救援被内战蹂躏的叙利亚,但是他3度将”叙利亚”搞混为”利比亚”,会后幕僚替他向媒体澄清是”叙利亚”。

这起失言风波也惹来网友嘲讽,有人发布推文拜托媒体帮忙”翻译”一下拜登到底在说什么。

分享到微信: 分享
【郑重声明】温哥华天空刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。 本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责; 部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。谢谢!

我要评论: