温哥华天空 温哥华天空
  • 信息版
  • 流星版
  • 流星文摘
  • 新闻
  • 大温店铺
    • 店铺
    • 约饭
  • 视频
  • 专栏
  • 论坛
  • 娱乐
    • 2016中国好声音
    • Sky秀
  • 折扣
登录 注册
  • 移民
  • 留学
  • 地产
  • 财经
  • 时事
  • 社会
  • 美食
  • 健康
  • 娱乐
  • 时尚
  • 教育
  • 科技
  • 法律
  • 生活
  • 旅游
  • 艺术
  • 史海
  • 人物
  • 名车
  • 家居
  1. 新闻首页 /
  2. 教育

    /
  • cover

    加拿大英语和美国英语是否一样?

      在美国人标准的刻板印象里,除了口音不同、说话时喜欢停顿之外,加拿大人和美国人并无二致。然而,多数加拿大人却会告诉你,加拿大英语更接近英式英语,他们会把两国对“colour”与“centre”二词的相同拼写作为佐证。   加拿大英语确实是英语的一个独立分支,在发音和单词上有独特、微妙的区别。它有自己的词典,境内的出版社有专门的风格指导;其编辑协会最近也出版了第二版《加拿大英语编辑》。然而这本书的标志性特征就是其中的美式与英式英语对照表,这样加拿大编辑便可以在每个特定的场合中做出合理的决定、使用适当的表达。   论及加拿大英语的核心,实际上就是一种普遍的矛盾心理。     加拿大英语的核心实际上是一种普遍的矛盾心理。   加拿大的历史有助于我们了解这一说法的原因。起初,这里只有原住民,他们的语言和文化多元丰富程度远超欧洲。现在这些还保留着,但就像以英语为母语的加拿大主流社会一样,加拿大英语对它们产生了不小的影响。欧洲 之间的战争进一步推动了加拿大英语的形成。   十七世纪初,法国人占领了圣劳伦斯河流域及河流以南的大西洋沿岸地区。到十八世纪中叶,英法交战,1763年在巴黎签署停战条约。巴黎条约规定法国将“新法兰西”殖民地割让给英国,英国则允许任何愿意臣服于英王的法国人继续那里生活。   巴黎条约签署时,加拿大境内并没有多少说英语的人。但美国革命却打破了这一状态。   加拿大的开国鼻祖是以英语为母语、忠于英王的“联合帝国忠实臣民”。美国闹独立时,他们逃到北方,在加拿大得到了封地奖赏。因此,加拿大英语从一开始就有“似美非美”的特色。   说它属于美式英语,是因为说英语的那些人来自于殖民地时期的美国;说它们不是,是因为他们拒绝承认新独立的国家。   忠于王室   独立后的美国竭力寻求一套独具特色、美国版本的英语,而那些帝国忠臣则尽力保持和更贴近英格兰……诸如此类的。这些人的英语已经与英国英语分道扬镳了:当伦敦及周边的居民开始在语言中省略字母“R”、改变一些元音发音的时候,美国部分地区的人们接受了其中的一些改变,但加拿大人却没有。   美国南北战争结束后,美国参议员查尔斯·萨姆纳 (Charles Sumner) 要求英国将加拿大割让给美国,因为英国在战时向南方邦联提供军火与北方作战,需要为此作出赔款。   这导使大量英国人涌入加拿大,并对加国产生了更多影响。第二次独立战争之后,母国英国鼓励更多人移民到加拿大去,以确保对英国的忠诚发扬光大。英国当局和学校老师在拼写和语法上给加拿大英语留下了印记,但他们却没能影响人们的发音。   加拿大人民虽然以英国女王为最高首领,但毕竟美国才是他们的近邻和最大贸易伙伴。英国可能算作亲眷,但美国无疑是朋友。   加拿大英语和整个美洲的英语相差无几。直到十九世纪末期,欧洲人才进入加拿大西部地区。那儿的土地被作为奖励赠予了来自安大略湖的英裔加拿大人,以及来自英国和其他一些国家的移民(例如自1891年以后抵达加拿大的乌克兰移民)。   大西洋沿岸省份的英语拥有更多独特之处,其中1949年才正式成为加拿大省份的纽芬兰岛更是与众不同,去那里的定居者大部分说爱尔兰英语。   如今,五分之一的加拿大人不以英语或法语为母语 — 这个数字几乎跟以法语为母语的人一样多。不过,加拿大英语的基本特点仍旧像一个亲英派的美国大家庭,厨房里有些其他的文化、原住民(曾经是这里唯一的居住者)留下的各种痕迹,还有法国房客带来的影响。   激烈竞争   正如之前提到的那样。加拿大英语的拼写方法是英式与美式英语拼写法之间的激烈角逐 — 既使用美式英语的“jail”和“analyze”,也保留英式英语的“centre”和“colour”。由于加拿大属于双语国家,法语在一定程度上也有影响。举例来说,许多标志、标签和机构名称都用英法双语表示,如果你能用两种语言打出单词,那就轻松多了:购物中心(Shopping Centre d’Achats)。   “五分之一的加拿大人以英语或法语为母语 ”   除了一些细节之外,加拿大的发音听起来很像美国,尤其接近于美国的某些地区。这也就是为何两个国家的公民会因为词汇中莫名的细小差异而感到惊讶的原因。这样的事儿太多了。曾任加拿大牛津词典主编的凯瑟琳·巴伯 (Katherine Barber) 在其著作《Only in Canada, You Say》一书中,就收集了许多带有加拿大英语特色的例子。   有时候,加拿大人和美国人用同样的词,但用法不一样:在加拿大,如果你做了测试(write a test),你是被测试的人,而在美国,你是出测试考卷的人。而有些时候,加拿大人又会用不同的词汇表达同样的事情:garburator和kitchen disposal都表示厨房垃圾, bachelor apartmen和studio apartment都表示一室公寓, runner、sneaker和running shoe都用来指运动鞋。   有些单词表示的则是一些美国可能没有的东西:Toque 是一种订做针织帽;“poutine”、“Nanaimo bars”和“butter tarts”是加拿大献给世界的三种上等烹饪礼物,如果世界能够接受的话;而“Caesar”则是用 clamato 汁水(番茄汁及蛤汁混合)制作的鸡尾酒血腥玛丽。一些词还借用自魁北克法语(不适用于法国),比如之前提到的“poutine”,以及表示便利店的“dépanneur”。   这些加拿大英语特色词的存在,就是加拿大文化不同于美国文化的证明。对于加拿大人而言,即便温哥华和旧金山口音差异比旧金山与圣安东尼奥的口音差异还要小得多,保留这些差异是至关重要的。   虽然说英语的加拿大人仍旧臣服于女王,他们未必真的对做英国人或听起来像英式英语感兴趣;他们只是想利用与英国的关联来证明自己独立于独立的美国,而之所以选择离开美国,只因为他们不想留下。这的确是一种矛盾的心理。  
    time 11年前
  • cover

    学者网上请愿 促省长彻查UBC校长辞职

    认为事件不寻常 据Global电视台周五报道,STEMCELL Technologies主席兼行政总裁伊夫斯(Allen Eaves)表示,他希望让公众知道顾爱文的突然辞职事件有些不寻常。 伊夫斯说:「辞职一词有很多意思,我跟他(顾爱文)谈话时所得的印象,是他本人对辞职也很惊讶。我想说,这并非他离去的典型方式(typical leaving)。」 伊夫斯(图)要求卑诗省长,介入调查校长顾爱文辞职事件。Global电视图片  目前伊夫斯正发起网上请愿行动,要求省长简蕙芝介入,调查顾爱文辞职事件,并且求蒙塔尔巴诺永久辞职。 省专上教育厅长韦勤信(Andrew Wilkinson)较早时接受《星岛日报》记者访问时表示,顾爱文辞职一事是校董会与顾爱文之间的人事问题。UBC是自主的公立大学,校董会成员不仅是省府指派,还有来自学生、教职员工所选举出的人士,他们代表着学校和社区的意见。 蒙塔尔巴诺已于周二宣布辞职,但仍继续留在校董会。在UBC调查有关事件期间,校董会副主席拉伯奇(Alice Laberge)出任署理主席,负责蒙塔尔巴诺的主席工作。 另一方面,加拿大大学教师协会(Canadian Association of University Teachers,简称CAUT)和UBC学院协会(UBC Faculty Association,简称UBCFA),均要求蒙塔尔巴诺辞职。 省专上教育厅长韦勤信(Andrew Wilkinson)较早时接受《星岛日报》记者访问时表示,顾爱文辞职一事是校董会与顾爱文之间的人事问题。UBC是自主的公立大学,校董会成员不仅是省府指派,还有来自学生、教职员工所选举出的人士,他们代表着学校和社区的意见。 蒙塔尔巴诺已于周二宣布辞职,但仍继续留在校董会。在UBC调查有关事件期间,校董会副主席拉伯奇(Alice Laberge)出任署理主席,负责蒙塔尔巴诺的主席工作。 另一方面,加拿大大学教师协会(Canadian Association of University Teachers,简称CAUT)和UBC学院协会(UBC Faculty Association,简称UBCFA),均要求蒙塔尔巴诺辞职。    
    time 11年前
  • cover

    SFU50周年校庆全球首映3D敦煌壁画

    50周年校庆 下月中全球首映   为庆祝卑诗省西门菲沙大学(SFU)成立50周年,SFU与加拿大国家电影局(National Film Board of Canada)、温哥华国际电影节(Vancouver International Film Festival)等机构合作,在下月举行世界文化遗产、中国敦煌莫高窟3D展览的全球首映。香港城市大学也参与了该展览的创作。   该大型展览名为「隐没世外,数码未来:亲历其境艺术节」(Hidden Pasts, Digital Futures: A Festival of Immersive Arts),将于9月18日至10月16日,在温哥华市中心西门菲沙大学(SFU)戈德科普艺术中心(Goldcorp Centre for the Arts)举行,免费向公众开放。   参观者须佩戴立体眼镜   据SFU校长柏特(Andrew Petter,前译派特)表示,该项展览是SFU创校50周年校庆特别环节,相信能够以新颖表现形式,吸引众多观众走进艺术世界,尤其是对历史、宗教、中国感兴趣的市民,将更感兴味盎然。他说:「这不仅反映SFU与香港城市大学的紧密关系,还能让公众了解SFU在考古学、数码媒体等方面的特长。」   以音乐结合舞蹈方式呈现   身为创作者之一,香港城市大学创意媒体学院主任肖尔(Jeffrey Shaw)认为,这项展览具革命性意义:「这一个360度、3D展览形式,让人们亲历其境,也使到莫高窟这一世界遗产得以永久保存。」在展览中,敦煌莫高窟中的雕塑、壁画等,会以音乐、舞蹈等动静结合方式展现。   展览每场的时间为45分钟,公众可以查看相关的YouTube视频https://www.youtube.com/watch?v=rrTKARGeUfQ;或可以登入https://www.sfu.ca/sfuwoodwards/events/events1/2015-2016Fall/HPDF.html,了解详情。   莫高窟坐落中国西北部的甘肃省敦煌市,始建于秦朝公元366年,现有洞窟超过700个,壁画4.5万平方米,如果把这些壁画横向排列,可长达45公里。因此,莫高窟也有「墙壁上的图书馆」之称,但近年莫高窟遭到人为破坏。    
    time 11年前
  • cover

    培养孩子自信心的7大妙招

    一位妈妈给我讲她女儿在幼儿园的“遭遇”。有一天,女儿从幼儿园回家对妈妈说:“老师说我动作不协调,不让我去参加‘六一’表演。”女儿说这话时很没有自信,也有些失落。 这样的“遭遇”很多孩子都经历过。当孩子面对一些负面评价时,告诉孩子不理会,或者说一些含糊其辞的话,如“他这么说呀”、“是吧”,都会令孩子进入一种消极情绪中,而如何引导孩子正确认识自己、接纳自己并喜欢自己是非常重要的。 著名教育家说:自信,源于对自我有正确的认识和评价。 1.认识自我 在孩子刚刚开始有自我意识时,教他多说“我”可以加强他对自己的认同。刚刚学习说话的阶段,孩子还不会正确使用“我”,如果大人称他为“宝宝”,他也自称“宝宝”;会说自己的名字了,就用名字代替“我”,比如“安安的车”、“妞妞要吃”等。从大人所看到的自己,和由自己的眼光看到自己的存在,其差距是不言而喻的。教孩子称自己为“我”,才能促进自立心的萌芽。 2.肯定自我 一个能肯定自己、尊重别人的孩子,会有更大机会享受健康身心和愉快的社交生活。他们和人交往时,能自如地调节关系。要学会肯定自己,就要学会—— 3.接受自己 父母可以通过和孩子的沟通、别人的评语、参与游戏活动时的表现,让孩子清楚自己生理、心理、能力等各方面的强势弱势,同时建立一个接受自己强势弱势的态度。这样还有一 非要让一个生性腼腆的孩子在陌生的客人面前表演节目。 4.鼓励自己 每个人每天经历那么多人与事,要想让别人知道自己的每个成就并加以赞许,是件不可能又容易令人失望的事。所以,从幼儿时期就告诉孩子,首先做自己的好朋友,对自己感到满意的行为进行自我赞赏,遇到挫折时鼓励自己,自己打气,这样的孩子当然能够肯定自己了。 不过,父母最好也能注意到孩子的行为表现,比如他能逐渐独立处理自己的事情,可以适当地予以肯定和嘉奖。 5.充实自己 认识自己,接纳自己是基础,能努力不懈地充实自己,克服弱点,发挥长项,才能维持自我肯定的状态。父母多带孩子参加户外活动或训练,鼓励孩子多看书多发问,都是让孩子充实自己的好方法。 孩子的自信心,是要通过“自我照顾”的成长任务建立起来的。这包括个人生活起居的常识和技能,比如当一个两岁的孩子会自己拿勺吃饭时,完成这个“自我照顾”的任务,对他来说就是一个充实自己的过程,非常有成就感,也就增强了自信心。 6.面对失败 孩子在成长过程中,经常会遇到挫折和失败。挫败对于孩子来说未尝不是一件好事。但太多挫败却会令孩子气馁。因此,父母对孩子来说便非常重要,孩子遇到什么困难,最终必定是向父母求救,依赖父母的帮助去解决问题。 但帮助孩子解决困难也应有技巧,当孩子正埋头苦干,也做不好的时候,父母应给予他信心再做尝试;如发觉孩子始终都做得不得法,应该向孩子提示,但切勿太明显,使孩子感觉是你帮他去解决困难;当孩子得到负面评价时,提醒他的强势,可以帮助孩子尽快走出失意,找回自尊。 7.建立自尊 帮助孩子建立自尊心,首先要给他一个良好的成长环境,有来自父母的足够的爱与关怀。不要过多限制孩子的行为,或者过分责备孩子的过错。父母应该协助孩子处理问题。但不要过分呵护孩子,当孩子做错事的时候,父母表现出不满、处罚孩子都是正确的做法,培养孩子自尊心并不等于让孩子任意妄为。 专家成墨初告诉妈妈,孩子在日常生活中要面对不同的挑战,最需要老师、父母的鼓励。自尊心有助他们接受考验,渡过难关,父母应该尽力营造与老师、孩子之间的良好关系。在这样的基础上,孩子与父母或老师、同学发生冲突,或遇到短暂挫折,可能会意志消沉,但是事情过后,自尊心又会重现,父母不必过于担心,孩子没有我们想象得那么脆弱。一点小小的挫折或者负面的评价,很难从根本上彻底打击孩子的自尊。
    time 11年前
  • cover

    为得家务零花钱 英国5岁男孩保持卧室脏乱

        据英国媒体报道,近日,英国一名5岁男孩在参加一个由床具公司举办的“最脏乱卧室比赛”活动中,打败了100多名参赛者荣获冠军,被称为“乱室佳人”。事后,他的母亲在被问及为何儿子房间会如此脏乱时,她竟透露出一个让人出乎意料答案。         哈利的房间从床上至地板,无一不散落着包括玩具、枕头、拼图、贴纸等,此外还有各种杂物与垃圾。   报道称,这名男孩名叫哈利。不过他的房间到底有多乱?从一张拍下他房间的照片可见,哈利的房间从床上至地板,无一不散落着包括玩具、枕头、拼图、贴纸等,此外还有各种杂物与垃圾。而要在满地杂物的状态下顺利走进这个房间,可以说是困难重重。   哈利的母亲埃玛事后接受当地媒体采访时指出,儿子房间脏乱的原因,竟是因为哈利认为,其零用钱需通过整理房间才能得到,因此他才会保持房间长期脏乱,不过对于儿子这个与众不同的逻辑,埃玛则显得不太认同,表示一般到最后,也都是她帮哈利收拾。   另外,对于成功嬴得“最脏乱卧室比赛”的冠军,哈利表示既开心又骄傲,更坦言自己“喜欢拥有这个脏乱的房间”。
    time 11年前
  • «
  • 302
  • 303
  • 304
  • 305
  • 306
  • »

48小时内热点新闻

  • 封面
    香港主妇被骗一个月内转账81次!
  • 封面
    SFU素里医学院正式开学!首批48人!
  • 封面
    Oakridge Park Mall 将开大学校园
  • 封面
    回国玩一个月? 加拿大公立学校请假避坑指南!
  • 封面
    UBC 商学院全球排名下滑!近半MBA难找工作
  • 封面
    加拿大2学校性侵案和解! 超200名学生受害赔$3000万
  • 封面
    想学手艺?昆特仑大学新增462个职‍业培训名额
Contact Vansky
Tel: (604)269-8468, (604)537-9766
Location: 258 - 5701 Granville St, Vancouver, BC V6M 4J7


微信客服

订阅号

服务号
CopyRight © 1999 - vansky.com
免责声明 版权声明 关于我们