华裔留学生孙鹏（Peng Sun，译音）遭绑架勒索撕票案周四续审。23岁列治文男子张天一（Tianyi Zhang，译音）被控一级谋杀、绑架罪名，保释聆讯排期于11月10日进行。而涉及同案另一个白人被告希斯科（Casey Hiscoe）周四获准以2万元保释候审。
母亲到庭旁听感动流泪
张天一周四以视像方式在北温省级法院出庭，他身穿橙红色囚衣，面色苍白，留有胡须，透过普通话传译聆听庭审内容。检控官麦克法兰（Brian MacFarlane）在庭上表示，张天一现被控一级谋杀、绑架罪名。
被告代表律师申请保释聆讯，并排期于11月10日在温市中心的卑诗最高法院举行，如果张届时获得保释，将于同月12日亲自到北温省级法院出庭，若保释遭驳回，他将在当天通过视像聆听庭审。
庭讯结束时，张说了句「全部完成了吗？」（All done?），在获得法官肯定后，他又说了一句「谢谢」（Thank you）后，就转身离开。
此外，同案21岁被告希斯科被控一项绑架罪名，法官听过控辩双方律师陈词后，宣布批准希斯科以2万元保释候审，并下令他必须与母亲同住，不得持有酒类、毒品、武器，也不得与被害人孙鹏的直系家人接触。他将于下月12日到北温省级法院出庭。
希斯科母亲及亲友等周四到庭旁听，当得知他获准保释候审后都感动流泪，希斯科也仰天长叹了一口气。
由于法官颁令「禁止报道」(Publication Ban)，因此有关检控官和辩护律师在庭上提及的案情、希斯科背景，以及保释理据等均不得报道。
检控官麦克法兰在庭外接受访问时说：「绑架案是最严重的罪行之一，我们对此非常重视，尤其是涉及谋杀。」
温哥华天空
