老妈来加拿大探亲 为退货大闹商场 中文教训店员 脸都丢光了

“她总觉得老外看不起她，故意欺负她整她。”

一代华人移民来到加拿大，无亲无故，无依无靠，如果有家人从国内前来探望，总是件值得开心的喜事。

然而，由于长期生活在两个不同的国家，两代人在很多观念上的分歧也愈发明显，有时候常常会陷入令人哭笑不得的尴尬。

近日，一位加拿大华人姑娘在网上发帖吐槽，称自己的妈妈来加拿大看望她的时候，不仅没让她在异国感受到温暖，反而让她丢尽了脸面。

据妹子称，妈妈来到加拿大后，两人一起出门逛街，妹子在商场里看上了一条打折的裙子，就付钱买了。谁知，回到家以后，妹子的老妈一看发票，发现裙子没打折，于是又去店里打算退掉。店员说，这件衣服是不能退换的。妹子看了发票背面的条款，发现确实写明了不能退。

示意图

原本到这，妹子就打算回家了，谁知妈妈竟不依不饶，说一定能退，在店里当众开始大吵大闹。

“她在国内用泼妇骂街的方式解决过很多问题，就把这一套搬到加拿大来了。无奈的是她不会英文，就想让我去大吵大闹，我如果不去吵不去闹就骂我。”妹子说。

无奈之下，妹子只好按照妈妈的意思，和店员争论了几句，老妈在一旁，叫妹子每说一句话，就给她翻译一句。

然而，妹子翻译过后，老妈还是不满意妹子的表达，于是亲自上阵，用中文跟外国店员讲起了道理：

“这个能退，一定能退，才买的为什么不能退，你们不要看到我们是中国人就好欺负，你们还讲不讲道理？”

示意图

就这样几句话，老妈翻过来倒过去重复了N遍，最后店员还是不给退… …

最后，老妈骂骂咧咧地走了，一边走还骂了妹子一路，说妹子没用，白读书了。

妹子称，老妈是搞财务的，对钱非常敏感，她想糊弄过去都不可能。

示意图

服装店里的事还算小打小闹，母女俩打算坐飞机出去旅行的时候，老妈竟然又在海关出了幺蛾子。

妹子说，当时，老妈正在喝中药，就带了一保温壶的中药，准备在机场喝。

结果，到了过安检的时候，老妈也没喝完，直接就被安检发现拦了下来，并被没收了保温瓶。

老妈瞬间觉得自己受了天大的冤屈，用中文疯狂输出：

“这个不是炸药，是中药！你们可以倒掉，我也可以喝掉！”

示意图

一边不停地重复，一边让妹子赶紧翻译。

“如果我不重复或者胆敢反抗她的意愿，估计我妈能闹到我们双双进小黑屋。”

最后，直到两个魁梧彪悍的配枪警察走过来，老妈才终于消停了。

示意图

如此种种，让妹子觉得自己特别丢脸。

“别人冷静礼貌，我妈歇斯底里，而我只能唯唯诺诺。”

妹子表示，自己的老妈一向战斗力爆表，吵架没有一次输过，没有一次得不到她想要的结果，“说话跟机关枪似的，没点阅历的小姑娘分分钟能被她说哭。”

同时，妹子指出，老妈最大的一个问题就是“总觉得老外看不起她，故意欺负她整她”。

妹子的这篇吐槽帖引发了不少网友共鸣。

另一位也在加拿大生活的华人回复称：

“我爸也差不多，来加拿大就非要我跟国外人搭话看看我英语水准，不然明里暗里骂我半年。”

还有一位在澳大利亚的华人留学生也吐槽道：

“同款爸妈！惊了！一模一样的啊呜呜呜，路上见着个人我妈就用chinglish说‘哈喽？’然后下一句就不会了非要让我用英语聊天给她看，我糊弄过去她还老大不高兴，能骂我好半天，说我把他们的钱都浪费了，花了那么多钱学英语连聊天都不会。”

不过，这位发帖的妹子也在随后给网友的回复里提到，自己的妈妈从小生活在重男轻女的家庭，“她如果不去争取就什么都没有。但是她把她小时候的生存技能一直延续到现在生活的方方面面，周围的人都活得胆战心惊如履薄冰。”

对于这位加拿大华人妹子的吐槽，你怎么看呢？