移民

最近我到医院为一位受伤的大卡车司机任翻译。这位司机原为国内工程师，40来岁，一米八几的高挑个，浓眉虎眼，长得似电影明星，只是呆坐不动，面带愁容。外科医生一阵风似地开门进来，先核对姓名生日等问题，「验明正身」后，医生让他撩起裤腿：整个小腿外侧呈褐色，体无完肤，满是褶皱，恰似一大块风干了的肉。几十年前我在煤矿采煤时，见过类似的伤腿：一天，运煤缆车的钢丝绳突然崩裂，旁边一位工友被弹起的钢丝绳击中小腿，小腿肌肉瞬间被钢丝绳抽成破棉絮般，鲜血渗出，伤愈后健美的小腿变成了难看的风干肉。   作为兼职译员，我接触过不少因公受伤的华人技术移民，以上仅是沧海一粟而已。   进工厂 华人移民遭伤残   有位男同胞原在中国任工业会计，抵加后在仓库打杂。一天，叉车司机移动货柜顶层的废纸包，不小心移动了旁边的废纸包。这位同胞正低头打扫地上垃圾，重达800斤的废纸包一下砸在他身上，他右腿胫骨腓骨骨折。幸好没有砸到腰上，否则会半身瘫痪，砸到头上更会全身瘫痪。   还有一个香港同胞在工厂打工。一天，他拧螺丝，不小心螺丝掉到下面的漏斗，情急之中他伸手去抓，不料被漏斗下面的刀片齐刷刷削去中指和无名指各一截，鲜血如 注，他被急速送到医院急诊室。医生一见，忙叫赶快把削掉的手指头找回来。工厂老板马上到事故现场寻找，还好找到了那两个血淋淋的半截手指头，好容易风驰电掣送到急诊室。岂料医生看了叹口气说，接不了。后来，听多伦多西区医院的外科医生讲，当时是可以断肢再植的，只是急诊室囿于条件和技术无法手术而已。   一个受伤的女同胞原在中国任中学历史教师，抵加后在西人面包厂打工。一天，生产线上掉了个牛角面包，她急了，伸手去抓，谁知慌忙之中手一下伸进了生产线上两个不停转动的滚筒之间，右手中指骨折，手被碾破，十指连心，当时她就晕了过去，醒来发现躺在医院病床上，手缠绷带。   再有一位男同胞成天开车东奔西跑，为多伦多罗渣士通讯集团安装电话电视。一天，他正拎着工具扛着梯子为客户安装线路，一脚踩进客户家门口草地的一个坑里，左 脚踝关节处骨折。有一位台湾同胞在工作时右脚五个趾头齐刷刷被切断。还有一位男同胞工作时一个巨大的轮胎充气过足突然爆炸，他身受重伤。更有一位男同胞被 车间飞来一块金属击中头部，昏迷五天不醒，经全力抢救好歹捡回一命。   我去医院康复中心做翻译，常看到许多华人因工伤失去手指或脚趾，甚至失去胳膊，有年轻人失去右臂，有一年轻人失去双腿，只能靠轮椅活动。除了这些前来康复治疗的工伤人士之外，我认识许多因公患病的朋友。一位国内化工博士长期在化妆品厂搅拌原料， 结果皮肤通红，有很多在冻库工作的朋友关节变形，行走困难，很多在屠宰厂工作的朋友手指劳损。当然，更悲惨的是那些因工丧生我们永远见不到的工友们。   拚康复 工伤人士难上难   受伤后，肉体痛苦是一方面，伤者生活也多有不便。上面提到手指被刀片削去一截的男同胞，他工伤后不能用右手握筷子，一开始改用左手，但不习惯，只好改用调羹吃 饭。他以前写一手漂亮的柳体楷书，工伤后虽勉强能用右手执笔写字，但写出来的字歪歪斜斜，连小学生都不如。   工伤除了肉体痛苦，还带来心理痛苦。那位手被滚筒碾破的女同胞是个爱美知性女性。对单身的她来说，弯曲的手指和疤痕累累的手肯定只会给外表形象减分。她大热天出门时也不忘戴手套，遮住疤痕。更糟糕的是，母亲思女心切，总催她回国探亲。 这位女同胞怕母亲见到宝贝女儿的手伤心，一直找借口推迟回国行期，同时在物理治疗师指导下忍痛从事康复锻炼，准备彻底康复后回国去探望久违的母亲，岂不知即使功能恢复伤疤也难愈。   溯根源  技术移民就业难   华人技术移民从事自己不在行的体力劳动，免不了伤残。我问那位被刀片削掉手指的华人：难道上班不讲安全？他答：“当时情急之中怕螺丝掉下去酿成事故，以为伸手能抓到螺丝，结果留下个终身残疾。”   加拿大政府虽设有专门项目，帮助技术移民找专业工，但规模有限。我朋友任加拿大某大学管理学院院长，负责一个类似项目，他也认为规模太小，受惠面窄。我有一对朋友在国内均为医生，原为医学博士的太太苦学后通过了医生考试，迄今找不到医生工作，丈夫屈就改当放射科技师。   当年华工建设加拿大太平洋铁路，以伤残甚至生命为代价为加拿大带来了发展。今天，历史在重演：华人技术移民在非技术工作岗位上，用鲜血甚至生命为加拿大的经济发展铺路。

　　对一个人的重要性，显然不只两餐一宿，还包括在感情和现实生活中为你遮风挡雨！做义工帮助别人，显然不只助人为乐，还可助人自助，好心有好报。还有，知错能改，真的是善莫大焉！ 　　一名13年前以假结婚取得移民并成为公民的男子，就因为拥有上述的三大因素，得以免被递解出境。这件事还给出了一个提示，勿以为多年前以不正当手段取得的移民资格，入籍取得公民身分就「过了海是神仙」，从此无人追究。 　　一名中国男子透过假结婚，顺利取得加拿大永久居民身分之后，再与另一名加国女子缔结真正良缘，并预备迎接新生命之际，却被加拿大边境服务局揭发他当年以虚假陈述的手法取得加国居民身分，并勒令将他递解出境，男子以人道理由求情网开一面被拒。 　　学生签证来加翌年假结婚 　　当事人是一名中国姓李男子，他于2002年4月13日以学生签证来到加拿大，然后在2003年11月7日假结婚，透过配偶申请图取得留加资格，并于2007年8月8日成为永久居民。到了2008年12月8日结束假的婚姻关系。 　　数年后，即2012年1月21日，李氏与另一名邓姓女子真结婚。可是与此同时，加拿大边境服务局揭发出李氏第一段婚姻造假，是在虚假陈述的情况下取得永久居民身分。乃于同年6月，向李氏发出递解出境令。 　　表悔意每月做10小时义工 　　李氏虽承认当初以不法手段取得留加身分，却以妻子怀孕作人道理由，要求联邦移民部让他继续留加，但被拒绝。李氏不服，再向移民部上诉庭提出司法覆核。理由是当局在发出递解令时，没有将其未出生的子女当作已生子女般来考虑他们将受到的影响，而且当局否定其求情时，亦未详细解释拒绝的原因，考虑的理据等。 　　此外，李氏提出求情时，亦已就当年的所为深表后悔，其中一个补救方法是多年来每月至少参与10小时的义工工作。但当局拒绝他的求情时，未考虑其中理据，更坚决认定他悔意不足。 　　李氏又认为，移民部拒绝他的求情时，只集中他当年作出的虚假陈述，而忽略其他考虑因素。 　　然而，移民部则反驳，他们已从李氏未生生子女的角度出发，来衡量应否将李氏递返原居地，而且有关因素只是当局在决定是否接受李氏求情时，众多因素的其一。至于根据李氏悔意的程度来酌情处理他的求情要求，并非他们的权力范围之内。 　　联邦移民部上诉庭在判决时则指出，即使李氏的确曾透过假结婚而取得移民资格，但移民部在没有新的理据支持下，不应质疑李氏的悔意。况且，李氏不但对过去的虚假陈述的行为直认不违，更充分配合负责调查的官员，甚至多年来参与义工工作，可证明李氏的悔意。 　　此外，虽然联邦移民部决定是否发出递解令时，只有权考虑当事人子女的短期利益，然而，在李氏个案中，移民部只在判决书中简单指出，当事人的子女尚未出生，故无必要考虑相关利益，显示当局在作出决定时，完全忽略有关问题。 　　符合人道理由都可豁免递解出境 　　最重要一点是，任何人包括曾经作虚假陈述者，只要符合人道理由，都可豁免被递解出境。 　　上诉庭法官认为，李氏当年作出的虚假陈述行为的确是严重罪行，有违加拿大以诚信为基础的移民体制。 　　然而，移民部决定拒绝李氏的求情时，必先考虑，此举会否对加拿大有好处。 　　根据李氏的呈堂证供显示，李氏明显为当年的行为有悔意，更重要是，其太太更声明，即使丈夫被递返回原居地，她仍会以配偶团聚方式，再次担保丈夫移民。若当局将李氏递解出境，无疑是要令一个家庭在未来几年分隔两地。 　　相反，若容许李氏留在本国，他与太太及其子女将来可贡献加国，故判李氏司法覆核得直。

　　今年春节时，老家发生了一件极具轰动效应的事情，即我那位被公司临时派驻菲律宾的侄子带回来了一个菲律宾媳妇。 　　农民的儿子娶个外国女人，这在我们那可是破天荒，从来没有过的事。这外国媳妇自然成为整个村庄茶前饭后的热议对象。 　　大家首先讨论的是，这外国姑娘怎么长得和我们一样? 　　皮肤居然比我们长得还黑! 　　我那些纯朴的乡亲们认为，外国人就应该是电视上所看到的那样“蓝眼睛高鼻子白皮肤”。 　　第二个让大家疑惑的问题是，我们中国农村这么穷，这外国人怎么愿意嫁到我们中国来? 　　由于语言不通，这外国媳妇也不知道大家在议论她什么。 　　在整个村庄除了我侄子外，就剩我还能勉强与她交流(她讲英语)。 　　她21岁，第一次来中国(也是第一次出国)，当我问，这里怎么样时。 　　她连连称赞，说真是太好了，比她家好很多很多：这里的房子那么大，那么高，路那么好，生活水平那么高。 　　她说的确实是事实。 　　在南方村庄，三四层高的楼房是普遍现象，并且里里外外都贴满了漂亮的瓷砖。 　　新农村建设后，村村通了水泥路、安装了自来水，有了室内卫生间。 　　对比她的家乡，房子又小又矮，一遇台风就会被吹倒。当然，也有众多令她疑惑不解的地方。 　　比如，家家户户建这么大这么高的楼房，但许多房间都空着，没人住，为什么我们还要建设那么大的房子? 　　外国媳妇在家里住了大半个月，其间跟着我们去了许多亲友家做客，她也看到了更多的村庄和村民。 　　她发现，不仅仅是她夫家很富裕、很“现代化”，其他的村庄和家庭也很富有、“现代化”。 　　所以她觉得中国农民很富有，与她在电视上看到的完全不同，并且总是问我，大家都吃得这么好，穿得这么好，又天天打麻将，不要去挣钱吗? 　　我简单地跟她解释说，春节是中国农民休息的时节，春节过后，年轻人就要去城里挣钱，然后把挣来的钱拿回家建房子或填置各类现代化的家具(液晶电视、洗衣机、冰箱等)。 　　老年人则留在家里耕种、照看小孩。这种半工半农的方式使得中国农民得以在农村过上比较体面而又富有的生活。 　　这外国姑娘非常羡慕中国农村的这种生产和生活方式。她说，他老家早就没有地了，都被用于了旅游开发。她在马尼拉一个超市工作，父亲在家乡开三轮车，母亲在家照看两个妹妹。 　　听侄子说，她家人听说他一年的收入有近20万人民币(兑换成菲律宾比索是140多万)，觉得女儿太幸运了，嫁给了一个百万富翁，得以脱离马尼拉的贫民窟。 　　侄子说，在马尼拉公共广场，总是能看到许多贫民窟的小孩在嬉闹，他们总是光着身子，脏兮兮的，向他伸手要钱。他觉得中国没有这样的贫民窟真好! 　　我想，中国为什么没有像菲律宾那样的贫民窟，与中国目前的土地制度有很大关系，因为它至少使得中国农民有条退路，即使他们在城市失败了，也能在家乡过上比较宽松的生活。 　　但是，我们许多人对中国农村的看法还停留中上个世纪初，觉得中国农村贫穷、落后、肮脏，甚至还不如许多非洲国家。就像我那些乡亲们，他们觉得外国人肯定都是“金发碧眼”，怎么会和我们一样? 　　外国肯定是发达的、先进的，中国肯定落后的。而他们之所有形成这样的看法，是“电视”告诉他们的。 　　这说明，在我们大众文化的视眼中，总是以发达的西方国家为参照标准和叙述的对象，而没有其他第三世界的视野。 　　试想，如果我们只是用这一种眼光、这一种视野来看中国，来看中国农村，那看到都半是落后和不足，难以看到我们的先进和优势。 　　所以我们总是不自信，总是抱怨。 　　事实上，中国农村无论是在生活方式，还是价值观念上都已走上了一条“现代化”的不归路，以至于我们不得不追忆即将逝去的村落，表达令人幽幽的“乡愁”。

　　老漂族，是指为了下一代漂泊在海外的老人们。 　　华人的传统观念是：老有所依。当老人退休后，很多人会离开故乡，选择来到子女生活的城市，享受天伦之乐。有的老人们更是漂洋过海，到满是金发碧眼的大洋彼岸，成为一个“老漂族”。 　　有时候，我们挺羡慕这种“有出息”的子女，可以在异国他乡奋斗，成就一番事业，然后接父母来享受晚年。可是，这些漂泊而来的父母们，身在一个陌生的城市和国家，他们真的幸福吗？ 　　孤独是最大的敌人   　　吴妈妈是来自湖南某农村的一位年近八旬的老人，在北美生活十余年了。她是跟随大女儿来美国生活，因为大女儿夫妇太繁忙，所以吴妈妈将患有老年痴呆症的老伴儿抛给小女儿，为了大女儿扎根国外，毅然赴美为女儿照顾外孙。 　　她的生活从此变成了：在异国他乡一边照顾外孙、包揽所有家务，一边还担心国内的老伴“也不知老伴是冷是暖，穿得是否干净”。 　　都说外国生活环境优越，吴妈妈感到的却是不自在：“这里东西好用，却不好学，好多电器上的字我看不懂，他们教几次我也记不住，我在家大太阳下晾衣服好方便，这里都要用机器烘干，我也不会用，又怕弄坏，做事缩手缩脚的，放不开。” 　　吴妈妈一聊起往事似有一肚子苦水：“惦记老伴又不能回去，怕保不住身份。再说女儿也需要我看孩子，做家务，听说还有好多人跟我一样坐‘移民监’呢。” 　　小侨说 　　像吴妈妈这样面临孤独的老人太多了，只有晚上才能享受一家天伦之乐，漫长的白天除了看电视什么也做不了。由于陌生环境，出门不认路、不会讲英文，又缺乏朋友，连个说话的人都没有，寂寞是最大的敌人。 　　很难融入当地社会   　　大庆人刘爸刘妈的女儿在加拿大大温区自然环境特别优美的白石海边居住，为了尽孝心让老人晚年生活条件更好些，女儿便执意把老两口办来移民。哪知刘爸却有诸多困扰：“咱中国人都多一事不如少一事，这些老外净没事找事，管理员看我家六口人住两居室，说我们没给孩子足够空间，违反规定，让我们搬家，你说我们不嫌挤，你管理员操那心干啥？” 　　诸如此类的事还很多，譬如刘妈炒菜不小心被油溅到烫伤了皮肤，邻居怀疑她被刘爸家暴，一定要弄个水落石出。又如老两口到海边散步时看见绿头鸭、加拿大鹅长得好，就给它们喂面包，结果遭到其他游客坚决禁止，还说他们的行为破坏了自然生态环境，扼杀动物生存本领。“我们一片好心，居然给扣这些大帽子，真不知他们怎么想的！” 　　小侨说 　　很多老漂族父母从中国前往国外，由于文化、语言不同无法融入当时社会，对社会规则知之甚少。去年，有一位八旬的华裔老人因为疑因闯红灯加上语言不通，与拦截开单的警察发生拉扯，结果头破血流。“闯红灯”这种在中国很“正常”的事情，怎么到了美国就变得“严重”了呢？可能这位老人最后都没想明白吧。 　　“老漂族”自白：只要儿孙好   　　这些异国养老的老漂族有着中国最传统的思想，一切为了下一代。为此，很多老人甚至可以不计较自己的晚年过得是否幸福。 　　他们已经不再年轻，却要开始接受一些对他们来说全新的事物。在陌生的语言环境中，照顾自己的儿孙，在全是外国人的社区中，只有子女的陪伴才能出门。如果在国内，他们可能真是颐养天年的年纪，而在国外，生活才刚刚开始。 　　小侨：做好这几点，过一个安详的异国晚年 　　老漂族儿女   　　帮父母权衡利弊，申请福利 　　子女要了解和尊重父母的意愿，帮助父母权衡利弊、消除顾虑，同时要了解所在州、市有哪些相关的移民政策、医疗保险以及其他养老福利等。比如，在美国看病就医，一般没有医疗保险是承受不起的。因此，老人到美国定居后，若符合条件的话，让子女帮助申请美国政府为无收入公民提供的免费医疗保险卡。 　　关心敏感的老漂父母 　　孤独感，来源于缺乏归属感。由于对异国他乡缺乏归属，孤独感是老漂族的最大感受，父母能依靠的只有自己的子女，这时的父母大多很敏感，儿女的一句话，可能就会让他们觉得沮丧。曾有老漂族因生活抑郁得老年痴呆的前例，子女们别觉得老人来照顾孩子是理所应当，要懂得表达感恩和爱，老人会听到、记在心里，也可以战胜很多心理上的疲劳。 　　老漂一族   　　规划自己的生活 　　“老漂一族”出国后失去了以前的朋友圈和熟悉的环境，一闲下来难免会生出寂寞和乡愁，从而带坏自己的心情。对此，规划好自己的日常生活很重要，比如找一些兴趣爱好，锻炼自己身体等。学会用电脑、iPad等智能产品，没事儿看看中国的新闻，与国内的朋友聊天等。 　　参加活动认识新朋友 　　作为“老漂族”，自己不妨尝试着主动融入社区，多关心一下周边的活动，尝试与小区里的其他老人多接触，打打麻将、参加集体活动，形成自己的朋友圈。减少对子女的依赖，在国外过出自己的人生。

2003年春上，我在Humber College完成第一个学年的学业，正准备参加夏季Co-op实践。一天，马悦师妹下课后来找我，说多伦多市区意大利街有个小业主需要人，她想拉上我一起去试试，因为我喜欢搞创意设计，刚好又有车。   我们与业主Julie在她的旅馆办公室见了面。Julie是一位意大利裔的中年女人，个头不高，却十分有精神，活力四射。情况介绍中，她皱着眉头、瞪大眼睛对我们说，她的旅馆客户主要是美国来的生意人，因为最近这条街乞丐泛滥，到处游荡、坐地晒太阳，严重影响了她旅馆的生意，所以，她想请我们来帮她设计一个美化方案，把这条街打扮得更漂亮，让乞丐们羞于在此立足。   为了采集现场资料，帮助设计参考，Julie决定领着我们沿街走一趟。   被多伦多街头的乞丐吓死了！   当我们走过一处房屋的拐角时，赫然发现地上坐着一位女乞丐。只见她双腿直挺挺地叉开30度角，腰杆笔直，蓬头低垂地箕坐在那里，口中念念有词，也听不清她在说啥。她的脚前有一个小碗，里面有几文散落的零钱。   “别相信她。”Julie转过身来贴着我们的耳朵说，“她在作秀给电视台看。”我和师妹没有回答。那位坐在地上年轻漂亮的女乞丐也装作没听见。     可是，就在我们回来再次路过这里的时候，那乞丐却突然从转角那边窜出来，怒不可遏地拦在我们面前。刚才还是满脸哀容、眼神温柔的天使，转眼间就变成了凶神恶煞！一连串骂人的脏字，岩浆一样地从她嘴里喷涌而出。我和师妹离得老远，都能感受到她的唾沫星在随风飞溅。   Julie被这一突如其来的攻击吓懵了。女乞丐的手指几乎就放在她的鼻尖上，女乞丐每向前迈进一步，她就本能地向后趔趄一回，连续避让，以至身体都后仰到接近45度……我和师妹第一次遇到这样恐怖、尴尬的场面，心里更是植下了加拿大“无产阶级”刁蛮与凶狠的形象。   房子租给低保户，结果变这样了   众所周知却不尽知的是，在加拿大享受政府低保和社会资助，虽然衣食无忧，看病无虞，更不至于穷伤饿残，热杀冻毙，但也绝对捉襟见肘，磕磕巴巴。我家在downtown印地安人社区买了好几处出租屋，住户主要是低保人士。2013年以前，政府供给低保家庭的补助，足够他们支付房租。现在房价涨了，租金涨了，而政府福利却减少了，每月只有711块钱的支票寄给租户，大约相当于房租的75％，其余的1/4则以现金的形式，直接打入租户的账户。   因为这711块钱只能进入租户和房东的联合账户，租户是不能取出来买酒喝的，所以，客观上便成为政府对房东投资廉租房的一种鼓励和保障。然而，那另外的四分之一现金，进入低保住户的账户后，便肉包子打狗，很难追回。比如说，租金是每月1000元，你只能收到711元的政府支票，还有289元的差额（difference），则需要你跟在租户后面不停地催要、追讨。     我曾把房子租给一个名叫Rachel的印第安女孩。一天深夜时分，我收到远在多伦多的太太的邮件，说燃气公司通知她，那位租户已经申请停气，料她已经搬离出租屋，催我天一亮就去查房搞卫生。   第二天上午，当我怀着又喜又忧的心情来到这间出租屋时，里面的惨状简直让我不敢相信……   墙上被（拳头？）砸出3个大洞、两个中洞、一个小洞。。     双层窗户玻璃，有的里面碎了，有的外面烂了。。     漫天黑暗，灯泡一个都不见了。。厕所里屎尿遍地。。客厅、地下室的洗衣房和厨房，没有一个地方不惨绝人寰的。。     经过我一个星期挥汗如雨的清理、修补和装配，这间出租屋终于又“房”模“屋”样地立在那里，准备迎接下一批租客了。   整装待发！结果。。算了   一个天气异常，早春如夏的中午，我正在出租屋门外撅着屁股清理碎玻璃，突然有人冲我hello。转身一看，一位步履蹒跚、满面冯小刚斑的白人老太太，带着一个瘦高细长、一头卷发、长眉大眼的帅哥，出现在我的身后。   老太太说，她刚从政府那里获得SAID认证，想和儿子一起租我的房子，可是这房子太烂，让她有点“害怕”。介绍中得知，那儿子原在北边的油田工作，现在因为油价狂跌、经济不景气被解雇了。更让我惊奇的是，帅哥竟然会说几句中文，说是以前在台湾呆过，故而学得。   他们走后，我兴奋得活也不想干了。可是，等我收拾停当，准备锁门离开的时候，却发现锁头不见了。我挖地三尺掏鼠洞地找，却遍寻不见。   尼玛，区区一块钱的锁头，他们也偷，而且手段如此有牙无齿。你说，这叫什么事？我靠！