大选辩论模式或有变 听障选民忧权利遭忽视(图)

总理哈珀2011年4月13日与自由党党领叶礼庭于法语辩论中的档案图片。(加新社)

（渥太华27日加新社电）失聪及有听力问题的加拿大选民担心，即将展开的联邦竞选会忽视他们的特别需求，因为各党在为领袖辩论模式及主办方争吵不休，是否还会有配字幕的辩论电视直播，仍悬而未决。

主要电视网络向联邦政党提出的方案，遭到保守党拒绝。该方案包括配有法语及英语隐藏字幕(closed captioning)，亦即过去辩论同样做法。

保守党拒绝来自所谓广播联盟的方案，该联盟包括加拿大广播公司／加拿大电台(CBC/Radio-Canada)、环球新闻(Global News)及加拿大电视台(CTV)。

据此，电视辩论仍属未定之数。即时不清楚，没有总理参与，各反对党有无兴致当面对阵。

保守党强调，它们希望有不同模式的辩论，理由是许多加人已不再观看传统电视。但广播公司需按法例规定，在电视节目中加注隐藏字幕，哪怕是广告时间。

《麦克琳》(Maclean's)杂志、环球邮报(Globe and Mail)／加拿大谷歌公司(Globe and Mail/Google Canada)、「芒克辩论」(Munk Debates)，与其他机构也提议新的辩论方案，但它们有无包括听障人士服务，尚不清楚。

芒克辩论主办人格里菲思(Rudyard Griffiths)表示，该机构正在研讨隐藏字幕与手语，以及法语、英语同步翻译。

加拿大失聪人士协会(Canadian Association of the Deaf)行政总监鲁茨(James Roots)指出，多达1,000万名不同听障的国民，受益于隐藏字幕。

鲁茨在电邮中说：「各方争吵联邦竞选辩论方案，我们当然极度关注与担懮。

「无需偏袒任何争辩方，我们强调的是，所有加拿大人，而不只是耳聋者，有法律及道德权利，平等收看辩论。这种平等收看传统上通过字幕方式提供。」

西部失聪与听力障碍学院(Western Institute for the Deaf and Hard of Hearing)的马斯特斯(Susan Masters)指出，不论听力有无问题，许多新加拿大人也依赖隐藏字幕。