奥巴马新年贺词：八年来取得非凡进步

　　周六（2016年12月31日），白宫发布了一段奥巴马的新年贺词视频。奥巴马在视频中回顾了他作为总统这八年来的成就，并展望他离任后的私人生活。

　　福克斯新闻（FoxNews）报道，奥巴马在讲话中回顾他所取得的政绩，包括推行更平价的教育、结束医疗歧视、规范华尔街等。他表示保持这样的成果需要“我们所有人共同努力”。

　　奥巴马在讲话中表示，当他刚上任时，经济衰退，失业人口增加。然而8年后却是一番新气象。经济复苏了，2000年初起，美国创造了1560万个新的工作机会。人们的也收入增加了。去年，典型美国家庭年收入增加了2800美元，创下了有史以来最大的年度增幅。而且底层及中产阶级人士比富裕阶层增加幅度更多。

　　奥巴马说，超过2000万美国人享受财政社会医保，我们孩子的高中毕业率达到史上最高。16.5万士兵从伊拉克和阿富汗返回。在外交方面，我们停止了伊朗核武器项目，与古巴民众展开新篇章，将近200个国家结合在一起商讨为了子孙后代和挽救地球的气候协定。

　　奥巴马说，大家都认为，美国比8年前更强大、更受人尊敬。我们在过去8年取得了“非凡进步”。这些不是必然的，而是我们艰难选择和辛苦功劳与耐力的成果。让美国继续前行是我们每个人的责任。

　　奥巴马表示，离任后，他将承担起“作为公民更重要的责任”，并继续支持支撑他政治遗产的政策与实践。

　　奥巴马最后表示，能做总统是他一生的荣幸。他同时祝福大家“2017年幸福快乐”。