温哥华天空
猪还不能飞。但在中国，它们正在努力。
随着夏季的到来，中国各地的猪，不论大小，也不论是粉色、黑色还是有斑点的，都在主动跳水，或是被人从高台上推下去，扑通一声扎进水池。在水池里，它们上下扑腾，然后才回过神来，游向岸边。
互联网上纷纷涌现的图片，以及报纸上的报道表明，会跳水的两栖猪是中国能在全球领先的另一个领域。近些天，网上流传的图片显示，小猪正被人推着从一座几米高的桥上跳进湖里。其他一些图片显示，一些花猪正在进行一场由跳水、游泳和跨栏组成的三项全能赛。
能进行水上活动的猪并非中国独有。澳大利亚的一家人就养了一些会跳水的猪。而在巴哈马群岛，你还可以和它们一起冲浪嬉戏。但和在很多领域一样，中国的农民企业家富有创意地展现出了一种自己动手的特质，并将这种运动变成了吸引游客的项目和猪肉的卖点。支持者称，会跳水的猪更健康、更瘦、更美味，因此卖的价格也更高。“当时想说让猪长的健康一点，因为它们平时太懒了，”山东徒河黑猪食品有限公司规划部门的经理邹伟（音）说。该公司让跳水和游泳成了一些猪的常规活动，“刚开始猪不爱跳”，但是“你把它赶到跳台上，它就滑下去。看到一头猪下去，后面的也跟着”。
浙江省的“猪猪王国”亲子乐园则把其中的娱乐元素带到了新的高度。来自该乐园的照片和视频显示，猪被扔下一个高台，在空中扑腾一阵，才啪的一声落入离跳台12米水中。那比奥运会上最高的跳台还高两米。
在当地政府网站上的一篇报道中，一名游客表示，“猪猪乐园，有点臭，不过小猪跳水挺可爱的，儿子很喜欢。”
湖南畜牧兽医研究所前研究院杨仕柳说，就像人类运动员一样，这是个心态问题。有人说杨仕柳是中国——也就是全世界——小猪跳水运动领域，最顶尖的专家之一。
“偶然地跳就会犹豫，”杨仕柳在湖南省会长沙接受电话采访时说。“习惯了以后就不在意了。没习惯的话它就会畏惧，害怕。”
此外，杨仕柳还说，与其他体育运动相比，猪更擅长游泳。他说，湖南的沙龙畜牧有限公司考虑让猪通过慢跑来锻炼，但发现猪的蹄子太小，承受不了笨重的身体。另外，他还说，“水里的运动更加激烈一些。”
猪猪被推到池塘里的画面让一些人感到震惊。“让猪跳水我认为是虐待猪，”有人说，“国人太没有善心了。”
不过，动物权利保护人士没有发出批评的声音。反对虐待动物的世界农场动物福利协会(Compassion in World Farming)中国区总监周尊国(Jeff Zhou)说，中国养殖场里的猪遭遇的命运要比跳水的猪更惨，比如它们要忍受无麻醉阉割，在母猪栏和产仔箱里无法活动。
不过，他还表示，跳水对猪来说并不一定是件有趣的事。
他说，“一开始会给猪带来某种压力。”周尊国说，农民制定运动计划时，应当基于“动物的需要，而不是人类的快乐”。
支持让猪跳水的人坚称认为，这样做既能让猪健康，又能让人类快乐。
根据报纸和电视节目的介绍，这种做法的普及要归功于湖南农民黄德民。他研发了一个跳台，并制定了日常锻炼的规程，包括用食物引诱猪去跳水。
根据黄德民的说法，他饲养的一只叫“晶晶”的猪，是这一物种里的格雷格·洛加尼斯(Greg Louganis)。
一篇报道对小猪晶晶满是赞誉之词。“主人一声令下﹐它就屁颠屁颠地爬上跑道﹐一声不吭往水里跳，”文中写道。“其他的小猪仔并不听话。”
