这次,刘嘉玲真的栽了!

Sun Nov 29 2020 08:35:51 GMT-0800 (PST)
cover

张爱玲的作品,向来不好拍,这我知道。

这么些年来,她的作品,每拍一部,我就看一部,但能看得下去的,很少。豆瓣上根据张爱玲作品改编的电影和电视剧,评分超过8分的(8分是豆瓣的一个标准线,上了这个分数,才有底气说作品还不错)唯有一部《色戒》。但这部作品拍得好,主要归功于李安的导演功底和叙事能力。说句不怕挨骂的话,《色戒》在张爱玲的作品中,并不出彩。

张爱玲最好的作品,我自己觉得是《金锁记》和《小团圆》,但这两部作品艺术价值虽然高,却不适合改编成影视作品,那种字里行间压抑又疯狂,能把人憋死的气氛,像一个女子的对镜自伤,太考验观众的耐心了。张爱玲流传度最广的作品,是《半生缘》,其次是《倾城之恋》。这也是她作品里相对通俗的两部。换句话说,就是对大部分读者而言,比较容易读得下去。事实证明,也的确如此,张爱玲后来打开更广阔的市场,凭借的就是《半生缘》。因此,《半生缘》也是她所有作品中,翻拍最多的。许鞍华拍过影版,黎明、吴倩莲、梅艳芳、黄磊主演。

图片

这一版当时也是有褒有贬。我一直觉得许鞍华拿捏不准张爱玲的气质,许鞍华的底色是挣扎向上的,这就决定了她很难拍好张爱玲小说中女性的下沉命运。她改编的几部张爱玲作品,都要用“往好了想”的方式来理解原著中的人物,完全是南辕北辙,所以拍出来就很别扭。许鞍华不相信人生中的有些悲剧是自甘沉沦。但那一版公认的出彩,是沈世钧的选角。黎明太符合原著小说中男主角温暖、儒雅,又犹豫不决的气质了,他往那里一站,你就知道他是一个最终只会妥协,没有什么太大抗争力的好人。临老了,想起前半生的故事,纵然觉得诸多遗憾,但也不过叹一句,人生如梦,然后继续自己庸常的人生。

图片

林心如和蒋勤勤演过剧版《半生缘》。这一版的选角,其实也不错,蒋勤勤演出了顾曼璐的悲情和戾气,谭耀文完全是照着黎明找的,林心如也至少贴合了顾曼桢的温婉。

图片

但这一版的问题在于,更像琼瑶剧,剧情使劲儿往大开大合上靠拢,冲突能多大就多大,能多虐观众就多虐观众,完全摒弃了张爱玲作品中对阴暗人性赤裸裸地展现。到了刘嘉玲和蒋欣这一版。

完蛋了,我已经啼笑皆非。脑海里只浮现出一句话:这次,演了大半生戏的刘嘉玲,恐怕要栽了。先说选角,不知道导演和制片人是不是受了《欢乐颂》的影响,认为蒋欣很能胜任陋室明娟这一类的角色,所以选了她来演从小生活在上海弄堂里的顾曼桢。蒋欣也不能说完全不像顾曼桢,张爱玲的原著里有句话,说顾曼桢是圆圆的脸,有一点轮廓,头发蓬松,这么看蒋欣似乎也是符合的。

图片

但问题就在于,张爱玲的人物都有一种疏离、厌世的气质,人群中,似乎总与别人有点距离,微微露着一点破而旧,甚至,又寂寞又危险的气息。但蒋欣的气质,是始终憋着一股劲儿,有点小精明,也有点小虚荣,是一种很正常的世俗气质,她适合演那种不断试错,最后长舒一口气,活出自我的那种女孩。顾曼桢和她恰恰相反,顾曼桢的一生,说到底还是一个自我埋葬的过程。原著小说中最触目惊心的情节不是顾曼桢中了姐姐的圈套,被祝鸿才强奸,而是,她后来明明逃了出来,有很多路可走,却又主动嫁给了祝鸿才,那是一个女人对自己最深的厌弃。顾曼桢说那是自杀,甚至,比自杀还不如——要是真的自杀,死了倒也就完了,生命却是比死更可怕的,生命可以无限制地发展下去,变得更坏、更坏,比当初想象中最不堪的境界还要不堪。蒋欣可没有这样惨烈的厌世气质,神不似,那么形再似,也不过是枉然。况且,年龄上也确实不符合。刘嘉玲来演顾曼璐,那也是相当不合适。

图片

顾曼璐的气质是美得狰狞、媚得低俗,有一种随时都有枯萎腐败的病态。可刘嘉玲,真的气场太强了。她不像命运飘零,沉浮得失全被别人拿捏的舞女,倒像是开舞厅,混迹于名利场的女大佬。我每次看她和祝鸿才的戏,都觉得完全没有一丁点底层女人对峙老男人的那种张力,郭晓东饰演的祝鸿才怎么看都像是随时要听刘嘉玲指令的马仔。让郑元畅来演沈世钧更是奇怪,他看起来就不是温吞懦弱的人啊。而且编剧把沈世钧的人设改的稀烂,动不动就大吼大叫,要死要活,有好几个瞬间,我以为我又看到了当年的马景涛。

图片

是的。这是刘嘉玲版《半生缘》的另一个问题,非要把张爱玲的小说拍成琼瑶风。好奇心和意想不到的狗血剧情驱使,这剧我竟然一口气看了十六集。每一集我都以为我看的是中年版《情深深雨蒙蒙》。估计剧方自己都不好意思叫《半生缘》,改的名字也很琼瑶,叫《情深缘起》。新版除了保留顾曼璐的舞女身份之外,其他基本上都改了。顾家从原来兄弟姐妹一大堆改成了只有顾曼璐和顾曼桢两姐妹相依为命。
原著小说里母亲奶奶自私愚钝,姐妹之间有着人性里最可怕最不敢让人看见的嫌弃和嫉恨。半生缘的故事本身就是一个很残忍的故事,也正是因为残忍,才有警醒意味。
到了电视剧里,这一切都荡然无存。摇身一变,变成了弄堂姐妹勇闯上海滩。

图片

顾曼桢可以为了保护姐姐,毅然决然和沈世钧分手,还要去找上海滩的狠角色讨说法;顾曼璐怀着孕,宁可牺牲自己和孩子,也要选择救妹妹。前面剧情写成这样子,我很好奇,连孩子都可以不要,也要保护妹妹的顾曼璐,后来到底是出于什么样的心理,非要设计一个圈套,让妹妹通过被强劲,替她怀上祝鸿才的孩子。这不是前后矛盾吗?我有一个大胆的猜测,搞不好编剧会改成顾曼桢为了救姐姐心甘情愿奉献自己。这种老套又不现实的故事谁要看啊,而且,我自己的价值观无法承受这样的故事。因为最好的爱,一定是自爱而后爱人。要用余力去爱别人,否则连自身都照顾不好的人,爱别人就是给别人添麻烦,很惹人嫌的。全剧有三句很匪夷所思的台词。一句是:

“你姐姐对你千好万好,也无法抹去她那些见不得人的过去。”

图片

图片

图片

图片

一句是:

“我不是来和你谈条件,我只是想见识一下上海滩数一数二的男人,究竟是什么样子?”

图片

图片

图片

最后一句是:

“老天爷,你要捉弄我,那我就陪你玩到底。”

图片

如果我不告诉你,你能想象出来吗?这三句话竟然分别出自沈世钧、顾曼桢以及顾曼璐之口。沈世钧对顾曼璐的恨意比原著里顾曼桢一开始暗戳戳地嫌弃还要明显,原因很可笑,因为顾曼璐是个情妇,破坏别人家庭,沈世钧觉得她人人得而诛之。呵呵,又是一个自以为是,站在道德制高点来制裁女人的男人。顾曼桢和顾曼路就不说了,反正原著里的影子一点也没了,在剧里,性格不同,但说起来都是美强惨,照着《情深深雨蒙蒙》里依萍的样子来刻画的。我反正是在刘嘉玲身上看不到一丁点破碎危险偏执疯狂的气息,我只觉得搞不好她能把别人捏碎。

所以,《情深缘起》真的不是《半生缘》,她更像姐妹情深版的《情深深雨蒙蒙》,而且还远不如《情深深雨蒙蒙》好看。在这里如果你想看到张爱玲的残忍、深刻以及对人性的洞若观火,那算了,一点也没有的。但如果只是图个消遣,看一出自己作,家人作,所有人一起跟着作出来的爱情纠葛,那倒是可以看看。用了张爱玲的故事框架,但没有拍出张爱玲的清醒深刻;看起来满满的琼瑶剧风,但连琼瑶剧里那股荡气回肠的爱情气息,也捕捉不到。这次,《情深缘起》真的不行,这次,刘嘉玲也真的栽了。不是所有故事,都可以用演技来拯救,况且也没有谁的演技好到可以撑起所有。又是气哄哄的一天,不多说了,买书吧,请大家自己去看看真正的《半生缘》。

分享到微信: 分享
【郑重声明】温哥华天空刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。 本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责; 部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。谢谢!

我要评论: