很难想象,如今温哥华唐人街和煤气镇(Gastown)一带最具中国文化特色的地标之一——中山公园,这座古典中式花园40年前差点变成一条高速公路的出口匝道。
上世纪60年代,温哥华规划部门曾计划把高速公路匝道修到Carrall街,正好穿过唐人街和煤气镇的历史核心区域。经过多年抗议和社区争取,这项高速公路计划最终被否决,而原本规划建设匝道的土地,后来成为了如今的中山公园。

公园于1986年开放,是中国在海外建成的第一座古典中式园林。它采用苏州园林和明代园林风格,以“文人园”为设计理念。上世纪80年代中期,中国特意派出52名来自苏州园林管理部门的工匠、艺术家和石匠,与温哥华建筑师伍卓生(Joe Wai)合作完成建设。
园内不少材料直接来自中国,其中最引人注目的就是太湖石。这些天然石头经过太湖湖水和波浪长期冲刷,形成独特的孔洞和造型,在传统中国园林中被视为极具观赏价值的“文人石”。如今由于需求大增,这类天然太湖石已经越来越稀有。
园内的鹅卵石地面同样十分精致,大量石子按照不同图案镶嵌在屋瓦组成的框架中。屋顶瓦片也是当年在苏州手工制作的。不过如今传统手工瓦已经很难买到,未来维修时甚至需要特别定制。

这座园林最有意思的设计之一,是中国园林讲究的“借景”。通过月门、漏窗和不同角度的景观,把花园外的公共空间也“借”进园中,让两个区域看起来仿佛融为一体。
园内还有传统的“学者书房”,整个房间按照明代工艺建造,采用传统榫卯结构,没有使用钉子和胶水。书房陈设则参考明代绘画,包括书法、山水画、瓷器、印章和墨砚,再现了古代文人的生活空间。
更特别的是,公园外就是温哥华繁忙的城市街道,而墙内却是另一番宁静天地。正如园方负责人Henry Heng Lu所说,这种“闹市中的宁静”,正是苏州园林最迷人的地方之一。
如今,中山公园已经成为温哥华重要的文化地标。它不仅是一座园林,更记录了唐人街社区争取城市历史空间的过程,也见证了上世纪80年代中国与世界重新建立文化交流的一段特殊历史。
公园位于温哥华578 Carrall St.,夏季周二至周日开放,成人票16加元,长者13加元,学生12加元。