图为克拉森在2010年温哥华冬奥会女子5,000米速滑赛中的矫健英姿。（加新社）
（温尼辟20日加新社电）6面奥运奖牌获得者、加拿大冰上速滑名将克拉森（Cindy Klassen），周六在家乡温尼辟宣布退役。她在朋友、同事与家人环绕下，宣布这一决定。
35岁的克拉森此前因脑振荡休养一年，她现在宣布退出速滑运动。克拉森说，这段休息时间，令她能够思考未来。她说：「我意识到，是时候尝试新事情。」
克拉森是唯一的加拿大运动员，曾在同一届奥运会上包揽5枚奖牌。她于2006年意大利都灵（Turin）冬奥会上，囊括1枚金牌，2枚银牌，及2枚铜牌。
克拉森还在2002年冬奥会上，夺得1枚铜牌。从而，她与前队友休斯（Clara Hughes），同为获得奥运奖牌最多的加拿大运动员。
克拉森还在2005-06赛季，创下1,500米与3,000米速滑世界纪录，至今无人打破。
克拉森周六回顾其运动员生涯时说，2006年与2010年冬奥会，是她的巅峰期。「为国征战是莫大荣誉。我认为有机会身穿胸前印有加拿大标志的运动服，是一种荣幸。」克拉森在运动员生涯的后期，克服了重重困难。她于2008年接受双膝手术，并在2013年夏季，在进行单线滚轴溜冰（inline skating）时导致脑振荡。
2008年2月，她的姊妹丽沙（Lisa）卷入一宗车祸，几乎丧命。她的越野车冲出一座桥梁，坠入冰冷的红河（Red River）中。
克拉森随即从德国训练营地，飞回家中，与其他家人一起，协助其姊妹康复。
克拉森说，现在，她打算完成大学学位，将重点放在生命的下一阶段。她开玩笑说：「自上次比赛已有一年，我的双腿已萎缩。我只是感到，是时候向前，将速滑运动留在身后。」
温哥华天空
