多发20年退休金 86岁退休老翁无力退还

　　于纽芬兰省政府的计算错误，86岁的退休老翁戈登.瓦伦Gordon Whalen现在面临家庭财务危机。

　　瓦伦作为消防队员在工作了25年后退休，纽芬兰省负责发放退休金的部门在过去20年中每个月给瓦伦多发了18加元的退休金;现在纽芬兰省政府要求瓦伦归还这4千多加元多发给他的退休金。

　　瓦伦说，他和妻子退休后就靠每年不足4万加元的退休金生活;他现在患有糖尿病和心脏病，胸腔里安着心脏起搏器，每天要靠吗啡止痛，健康状况极差。

　　瓦伦说他的家庭财政已经很拮据，没有钱来归还这4千多加元由于政府的计算错误而多发的退休金。瓦伦的女儿则表示，纽芬兰省政府在处理这一问题上实在是缺乏同情心。

　　像瓦伦一样面临要退还政府多发退休金的纽芬兰省老年退休者有4百多人，共欠政府约1百万加元。