被控在卑诗省列治文民宿内谋杀母亲的中国留学生汤远熙，现正等待退庭商议的陪审团，决定他是一级谋杀或二级谋杀。主审法官埃克（Williams Ehrcke）周一引导5女6男陪审团如何作出裁决时称，陪审团必须在没有合理怀疑下，相信被告杀害母亲，是有预谋及故意（Plan and Deliberate），才可判他一级谋杀罪名成立。
法官埃克作出引导时，向陪审团阐释一级谋杀与二级谋杀的分别。他表示，如果裁定被告二级谋杀，陪审团必须回答以下三个问题：首先，被告是否有作出非法行为；其次，非法行为是否导致其母郭炼结死亡；最后，他是否有意图（Intent）这样做。如果要判被告一级谋杀成立，除上述三个问题外，陪审团还要在没有合理怀疑下，确信汤远熙杀母是有预谋及故意的。
「计划不一定复杂」
埃克解释，预谋是指有计划及设计，但计划不一定是复杂的，也可以是简单的；至于故意，则是被告经过考虑，知道后果，并非是一时冲动。
埃克详细地与陪审团「复习」控辩双方曾提出的证供：包括汤远熙童年，与父母的关系，父母拆散他与女友，成绩不好但一直瞒骗父母，用父母给他买车的钱，偷偷返中国见女友；杀母后与卧底探员的对话，以及被捕后向警员供述犯案经过。
埃克完成引导后，陪审团随即退庭商议裁决。当法官引导陪审团时，被告神情凝重，聆听传译员的翻译。
汤远熙代表律师安德森（Troy Anderson）在庭外称，陪审团应考虑被告是在卧底探员乔装的黑帮人物威迫下，撒谎称自己杀母是有计划的，令对方觉得没有「手尾跟」，协助他处理母亲的屍体。
汤远熙被控在2012年6月7日，在列治文一所民宿内，谋杀母亲郭炼结，其后把屍体装在行李箱抛弃在菲沙河。
该案自9月21日在卑诗最高法院开审。根据本国刑法，一级谋杀的刑期是终身监禁，25年内不准假释。
温哥华天空
