阿省厅长道歉：油价低 工人不妨出走卑诗省

　　加拿大阿省能源厅长在一场演说中竟脱口说出，油田开采区的失业工人可考虑迁搬到卑诗省，稍後立刻为此表达道歉。

　　能源厅长麦奎格-博伊德(Marg McCuaig-Boyd)3日出席一项加拿大石油土地管理协会举办的会议，在会中说，她自己就住在邻近卑诗的阿省西北地区，当地采油区的工人在不景气的时候，如果本身条件足够，可以到卑省找工，然後再看情况重返阿省。

　　麦奎格-博伊德当天晚上发布一份声明给卡加利CFFR电台，向外界表示她发言不当，并强调她的发言不代表阿省省府的立场。她说:「省府希望协助创造就业机会，让阿尔伯达省人在阿省找工作」。麦奎格-博伊德重申，省府绝对没有把卑诗省当成阿省失业工人「临时安全阀门」的意思。

　　她指出，大家都知道油价随时可能涨或落，如何让工人留在阿省才是一个挑战的课题。