亚裔移民英语母语，续签被逼考6次英语！

亚裔移民Apsara Raj能说一口流利的英语，但澳洲政府似乎并不相信她。

英语是她的母语，而且她已经在澳大利亚生活和工作了13年，但这都没有关系。

每次她更换签证时，都必须再次证明她的语言能力。

“我光是英语考试就花了将近3000澳元，”她说，估计自己考了大约六次。

“为什么我的成绩一直都是最高的，但我还要不断证明自己有良好的英语能力？”

Raj在应对澳洲签证体系时的经历，和许多移民一样，复杂而且受她个人情况的影响。

但她需要一次又一次地参加英语考试，主要是因为语言认证文件会“过期”，就像签证体系里的其他文件一样，比如体检报告和警方无犯罪记录证明。

“其中有些确实说得通，”这位马来西亚籍的女士说，“但如果你能说英语，而且掌握得很好，并且已经声明它是你的母语，那就不应该要求反复去考。”

压力、负担与延误

根据政府规定，许多签证类型（比如工作签证和学生签证）都要求语言认证，以帮助管理“移民风险”，并确保外国人能够充分融入澳洲社会。

不同的签证对英语要求标准不同，申请人可以花400多澳元参加九种认可考试之一来证明自己的水平。

内政部并未直接回答为什么语言认证会过期的问题，但这并不是移民们提出的唯一担忧。

科廷大学的法律副教授Dominic Dagbanja博士长期研究澳洲移民体系，并向参议院调查提交过证据。

“这些考试给移民带来了很大的经济负担，使他们的钱包更加捉襟见肘，让他们被排除在一些职业之外，”他说。

“与此同时，这些考试却成为参与教育产业者获取经济利益的来源。”

Dagbanja博士还认为，日常英语和考试实际测评内容之间的脱节，意味着有些人可能“并没有真正掌握熟练的英语水平，却依然能通过考试”。

内政部表示，会“监控服务质量，确保欺诈和诚信问题得到跟踪和最小化”。

此外，内政部已经开始接受四种新考试，并调整了不同考试所对应的分数要求。

分数等值被提高，有些被降低，以更准确地符合部门的水平要求，并确保所有考试机构之间的一致性，”一位发言人说。

西方护照持有人却可“豁免”部分考试

Dagbanja博士仍然担心，因为那些在澳洲完成学位或在此工作过的人，往往仍然需要重考。

他还质疑，为什么持有英国、美国、加拿大、爱尔兰和新西兰护照的人就被默认拥有“合格”的英语水平，从而在某些签证上免考。

这些国家虽然普遍使用英语，但Pew Research Centre发现，美国超过5岁的人口中，有9%不熟练使用英语，14%在家中说其他语言。

“而在一些亚洲国家，英语就是官方教学语言和工作语言，但即便如此，你依然要考试，不管你所有的教育和工作经历都是用英语完成的，”Dagbanja博士说。

内政部回应称，实行的是“非歧视性的普遍签证制度”，签证申请人“无论国籍或原籍国，都必须满足所有法律标准才能获批”。

“部门管理着不同签证类别下的英语豁免情况。豁免条件包括但不限于入籍，也可能涉及以英语授课的教育背景。”

为什么会有人考不过？

Chintan Ray自2022年从印度西部来到澳洲后，已经用两家不同的考试机构考了四次英语。

他对自己的英语有信心，但说在考场里十几个人同时说话，确实很难集中注意力。

“可能有12到20个人，”他说，“周围的噪音让我分心，没办法专心考试。”

Ray先生说，一场考试要花475澳元，但“耳机质量却很差”。

“因为噪音和设备问题，我可能会错过一些细节，”他说。

Oscar Ibarra经营着补习机构Best English Coach，他说大多数移民都需要考好几次才能通过。

“学生过不了的一大原因是临时抱佛脚，”他说，“有时候他们可能一开始都没意识到有考试要求，或者政府临时修改了不同签证所需的分数标准和时间要求。”

“这些规则和时间线可能因州而异，还经常变动。”

“结果就是，学生常常几乎没有时间准备，有的只有15天，有的一个月，甚至更少，特别是那些同时打两份工的人。”

更高的成绩对于“积分类签证”非常重要，因为英语能力越强，积分越高。

Ibarra说，不同州和不同签证途径对英语要求略有不同，这让准备更难。

Dagbanja博士呼吁进行进一步改革：“澳大利亚一直强调公平、公正和平等，这些价值观也应该体现在对待那些为澳洲经济做出重要贡献的移民身上。”