央视混淆两个赖斯 美网民：我们也分不清(图)

7日至9日，美国总统国家安全事务助理苏珊·赖斯（Susan E. Rice）访华，与中方就一系列双边、地区及全球问题展开探讨，此举被外界视为为奥巴马今年11月的中国之行铺路。不过，中国央视（China Central Television,CCTV）在播报赖斯此行时，出现了一个小插曲。

据《纽约时报》报道，央视英文频道7日在播报赖斯访华新闻时，误将美国前国务卿康多莉扎·赖斯（Condoleezza Rice）的照片当作赖斯放在节目中，而前者已于2009年卸任。随后，央视发现了这一错误，并立即予以纠正。

另据香港《南华早报》报道，央视8日在其官网挂出赖斯访华英文报道，配图正确。

对此，美国网民发表了自己的看法：

网民S. Bait：中国媒体把赖斯搞混了？这并不令人惊讶啊。中国人对赖斯（指苏珊·赖斯）又知道多少？

网民Don：完全可以理解。我去中国拜访我妻子的家人和朋友，前后花了4年时间才把他们听起来差不多的名字完全搞明白！

网民Wes：我们扪心自问一下，美国媒体有没有犯过类似的错误？答案是“有”。别对中国人犯下的这种小错误傻乐呵了，还有很多严肃的话题等着我们去关注。

背景资料：

苏珊·赖斯：美国总统国家安全事务助理，奥巴马核心圈人物之一。生于1964年，毕业于斯坦福大学，随后获得著名的罗德奖学金，进入牛津大学，1990年获得博士学位。克林顿执政时期担任总统特别助理兼国安会成员。1997年，不到33岁的赖斯担任负责非洲事务的助理国务卿，成为美国最年轻的助理国务卿之一。2008年，作为对外政策高级顾问辅佐奥巴马角逐总统职位。2009年，出任美国驻联合国大使。2013年，接替汤姆·多尼伦担任总统国家安全事务助理。（来源：凤凰卫视）

康多莉扎·赖斯：美国前国务卿。生于1954年，未婚。毕业于丹佛大学，博士。美国历史上担任国务卿一职的第一位女性非裔美国人和第二位女性（第一位是马德琳·奥尔布赖特）。曾担任总统国家安全事务助理。2004年，由小布什提名，接替科林·鲍威尔（美国历史上第一位担任国务卿的非裔美国人）成为国务卿。