特朗普发表国情咨文 说了啥？全文刊登

美国总统特朗普，发表第二个任期的首份国情咨文，聚焦经济议题，指美国已经开启“黄金时代”。众议院议长 Mike Johnson 邀请了在囚的黎智英女儿黎采出席活动。

美国总统特朗普周二晚发表国情咨文演讲，创下历来最长纪录，长达1小时48分钟。

特朗普大力吹嘘美国经济，表示通胀受控、股市屡创新高，形容美国进入“黄金时代”，并声言吸引超过18万亿美元全球投资。然而事实查核显示多项数据有夸大成分，民调亦显示，约三分二美国人仍认为经济状况欠佳。

演讲亮点之一，是邀请夺得冬奥金牌的美国男子冰球队(下图)出席，特朗普赞扬球队击败“出色的加拿大队”夺金，两党议员罕有地一同起立鼓掌。他宣布颁授总统自由勋章，予球队门将赫勒比亚克。

关税方面，最高法院早前裁定特朗普的全球关税政策违宪，特朗普形容裁决“非常不幸”，强调将以其他途径继续推行关税，并扬言关税最终或可取代所得税。演讲后，美国贸易代表格里尔表示，若加拿大希望达成贸易协议，需接受较高关税并开放乳制品市场。

移民议题上，特朗普语气强硬，指责民主党容许大批非法移民入境。民主党议员奥马尔及特莱布在场内高声抗议，德州议员阿尔格林亦因举起抗议标语而被驱逐出议事厅。

对伊朗问题，特朗普表示倾向外交解决，但强调绝不容许伊朗拥有核武器。

特朗普周二晚向国会两院发表国情咨文，众议院议长 Mike Johnson 邀请了在囚的香港传媒大亨黎智英的女儿黎采出席。此外，遭拘押超过8年的新疆维吾尔女医生 Gulshan Abbas 的女儿 Ziba ，也应众议院议长 Mike Johnson 邀请出席活动。

黎采出席特朗普发表国情咨文时，手持英国护照站立股掌。

维珍尼亚州长斯潘伯格代表民主党发表回应，直指特朗普描绘的“黄金时代”与普通美国人生活脱节，批评关税系对美国家庭的巨额加税，并表示民主党将以生活费用问题为核心备战今年中期选举。

特朗普发表2026年国情咨文全文如下：

非常感谢各位。这真的是一项荣幸。强生议长、范斯副总统、美国第一夫人、美国第二夫人。国会议员们，以及我的美国同胞们：我们的国家回来了，比以往任何时候都更庞大、更好、更富有且更强大。

再过不到五个月，我们的国家将庆祝美国历史上一个史诗般的里程碑：我们光荣的美国独立250周年。今年7月4日，我们将在这个地球上有史以来最不可思议、最卓越的国家中，纪念两个半世纪的自由、胜利、进步与解放。而你们还没看到最好的部分。我们会做得越来越好。这是美国的黄金时代。

从通膨危机到经济荣景

当我12个月前最后一次在这个议堂发表谈话时，我刚继承一个陷入危机的国家，经济停滞、通膨处于历史高点、边境门户大开、军警招募惨淡、犯罪猖獗，且全世界到处都是战争与混乱。但今晚，仅仅一年后，我可以带着尊严与自豪地说：我们实现了前所未有的转型，以及一场载入史册的大反转。这确实是一场跨时代的大反转。我们永远不会回到不久前的那种境况。我们不会走回头路了。

刚刚判定特朗普关税案的最高法院大法官们也列席国情咨文现场。（美联社）

今天，我们的边境是安全的。谢谢你们。今天，我们的边境安全了，我们的精神恢复了，通膨正在暴跌，收入正在快速增长。繁荣的经济正以前所未有的姿态咆哮，我们的敌人感到恐惧，我们的军警已整装待发，美国再次受到尊重——或许是前所未有的受尊重。

在经历了四年间数以百万计非法移民毫无审查、毫无阻拦地涌入之后，我们现在拥有美国历史上最坚固、最安全的边境。在过去的九个月里，进入美国的非法移民人数为零。

但我始终允许人们合法入境。那些热爱我们国家、愿意努力工作以维护我们国家的人。致命的芬太尼跨越边境的流量在一年内下降了创纪录的56%。去年，谋杀率出现了历史纪录上最大幅度的下降。这是历史上最大的降幅，想想看。是超过125年（自1900年以来）来的最低数字。事实上，是在我优秀的父亲——我有个优秀的父亲，佛瑞德——出生之前很久。那是非常久以前的事了。他可能不喜欢我这么说，但那是很久以前的事了。

低通胀与低油价时代

拜登政府及其在国会的盟友给了我们国家史上最严重的通膨。但在12个月内，我的政府将核心通膨率降至五年多来的最低水平。在2025年的最后三个月，它已降至1.7%。

在我的前任任内，某些州的汽油价格，甚至达到每加仑超过6美元的高点，诚实地说那就是一场灾难！现在大多数州的汽油价格已低于2.30美元。在某些地方甚至是1.99美元。几周前当我访问伟大的爱荷华州时，我甚至看到每加仑1.85美元的汽油。

抵押贷款利率正处于四年来的最低点并快速下降，自我就职以来的一年内，典型的年度抵押贷款成本下降了近5,000美元。低利率将解决拜登造成的住房问题，同时保护那些已经拥有房屋的人的房产价值，让他们人生中第一次感到自己很富有。

我们想要保护这些价值，让价值维持在高位。我们两者兼顾，并且会保持下去。

股市在选后创下历史新高！这仅仅一年的时间之后。这提振数百万美国人的养老金、401(k)和退休帐户。他们都在获利，每个人资产都大幅上涨。在漫长的四年里，上一届政府在美国获得的新投资不到1兆美元。而当我说“不到”时，是远远不到。在12个月内，我确保从全球各地涌入超过18兆美元的投资承诺。想想看：四年不到1兆美元，对比一年超过18兆美元。这就是总统换人带来的巨大差异。

不久前，我们还是一个死气沉沉的国家。

特朗普在国情咨文演说期间，特别颁发“国会荣誉勋章”给予突袭委内瑞拉有功的陆军军官Eric Slover。（美联社）

现在我们是全球最火热的国家！随着数以千计的新企业成立，工厂、厂房和实验室正在兴建，我们在极短的时间内，增加7万个新的建筑工作职位。美国正变得越来越大、越来越强。没人敢相信眼前的景象。

石油天然气大幅增产

美国的石油产量每天增加超过60万桶，我们刚从我们的新朋友与伙伴委内瑞拉那里，收到超过8000万桶石油。美国天然气产量创下历史新高，因为我履行我的承诺：“钻吧，宝贝，钻吧”。今天有工作的美国人民，比我们国家历史上任何时期都多。想想看：国家史上最多人就业。而在我政府下创造的所有工作职位，100%都来自私营部门。

我们在美国终结DEI政策。我们削减了创纪录数量的扼杀工作的法规。在一年内，我们让240万美国人脱离了食物券计划，这是一项纪录。由于所有这些原因，我今晚要说：国会议员们，我们的国情非常强大。

我们的国家再次赢回胜利。事实上，我们赢得太多了，多到我们真的不知道该怎么办。人们问我：“求求你，总统先生，我们赢太多了，我们受不了了。我们国家以前不习惯赢。在你出现之前，我们总是在输，但现在我们赢太多了。”我说：“不，不，不，你们会再次获胜。你们会赢得大奖。你们会赢得比以往任何时候都多。”为了证明这一点，今晚现场有一群刚刚让全美感到自豪的赢家。奥运男子金牌冰球队，请进。

去吧，这是他们应得的。这是我第一次看见他们全员起立。事实上并非所有人都起立。但正如大家所见，他们在延长赛中击败了强大的加拿大队。美国女子冰球队也是如此，她们很快也会来到白宫。她们之前去过椭圆形办公室了。我只想再次对美国队表示热烈祝贺。我必须说，我告诉过他们，我们在队内进行了投票。我说：“只要有一人投反对票，我就不办了。”他们站在那里，没人敢说不。因为我从未见过有守门员能像康纳·赫勒布伊克那样出色。

想想看，46次射门。我问他，那次你用球杆背部挡出的球，是练过的，还是有一点运气成分？他拒绝回答那个问题。但我只想告诉这支伟大的冰球队成员，根据他们的投票和我的一票——而在这种情况下，我的一票更重要——我很快将授予康纳我们国家最高的平民荣誉：总统自由勋章。许多杰出的运动员都获得过这项荣誉，但当我说“许多”时，其实并不多，大约12位。我认为他当之无愧。

我也很高兴地宣布，下次奥运圣火点燃时，将是在美国——2028年洛杉矶夏季奥运。我们会在洛杉矶大显身手。洛杉矶将会变得非常安全，就像现在的华盛顿特区，已经成为全国最安全的城市之一。今年——我必须说，这两项活动都是我在第一任期内拿到的。现在我得到了它们，因为我拿到了奥运，也拿到了2026年FIFA世界杯，我还想把建国250周年的功劳也揽过来，但我没能做到，我不能独占那个。但我们拿到了世界杯，这非常令人兴奋。

“特朗普帐户”守护国民

今年将是庆祝我们国家与守护自由英雄的一年。像巴迪·塔格特这样的人。17岁时，巴迪志愿参加第二次世界大战。他在伟大的道格拉斯·麦克阿瑟将军麾下于太平洋服役，在著名的马尼拉战役中英勇作战。他在吕宋岛被敌军机枪重伤险些丧命。

81年前，他解放菲律宾境内最大的战俘营之一。他获得了紫心勋章与铜星勋章等多项荣誉。回到家乡后，他建立家庭。今晚他在看台上，期待着2026年7月4日——他的100岁生日。巴迪，你是一个勇敢的人，我们向你致敬。

美国众议院议长Mike Johnson（右）与副总统范斯。（美联社）

特朗普在国情咨文演说期间，特别颁发荣誉勋章给予韩战痛击苏联的退役飞行员Royce Williams。（美联社）

即使在充满挑战与悲恸的时刻，1776年的精神始终闪耀。去年7月4日，洪水席卷了德州中部的一个女孩夏令营，那是我见过最糟糕的事情之一。现场水位在几分钟内上涨26英尺，夺走许多生命。当洪水威胁要将她卷走时，11岁的米莉・麦克利蒙德闭上眼睛向上帝祈祷。

她以为自己快死了。这些祈祷得到了回应，海岸防卫队搜救队员史考特·拉斯坎从上空的直升机降下。那是史考特的第一次救援任务。他非常勇敢，不仅救了米莉，还救出另外164人。今晚史考特与米莉在这里重聚。谢谢你们。拉斯坎士官，我很高兴通知你，我现在授予你功绩勋章，以表彰你的超凡勇气。

从1776年至今，每一代挺身而出捍卫生命、自由与追求幸福的美国人，都是为了下一代。现在轮到我们了。我们正在建设一个让每个孩子都能达到更高、走得更远的国家。在那里，政府对人民负责，而不是对权势负责。这是我们欠前辈英雄的债，也是我们对建国250周年的承诺。去年，我促请国会通过美国历史上最大规模的减税法案，我们的共和党多数派完成得很漂亮。谢谢你们，共和党人！所有民主党人，每一个人，都对这些非常重要且必要的巨额减税投了反对票。他们想要大规模增税来伤害人民。

但我们坚持住了，透过这份伟大而法案，我们实现了“小费免税”、“加班费免税”以及“银发族社会安全金免税”。我们还让汽车贷款利息可以抵税——这是第一次，但条件是汽车必须是“美国制造”。最近在宾州，我遇到了美根，她是一位致力于在家教育孩子的母亲。她白天育儿，晚上在餐厅端盘子，而她的丈夫则在操作重型设备。美根今晚也在现场，她很高兴地告诉大家，她现在富有得多，因为没有小费税、没有加班费税，加上共和党再次扩大的儿童税收抵免，她和丈夫今年可以多带走超过5000美元，将她的税单削减了一半以上。

在我们的法案下，像美根这样的父母还可以开通孩子的全新“特朗普帐户”。我没有命名它，是第三排一位很高的男士命名的。这是为每个美国孩子准备的免税投资帐户。这项计划非常受欢迎。财政部会预先拨款，而像麦可与苏珊·戴尔这样的私人企业家，捐赠了62.5亿美元来资助2,500万名美国儿童的川普帐户。透过少量的额外投入，这些孩子到18岁时，帐户价值可能增长到10万美元以上。要为您的孩子进行这项未来投资，请登录trumpaccounts.gov。

2024年11月13日，美国在任总统拜登与新任总统当选人特朗普在白宫椭圆办公室会面。（美联社）

关税战略与重塑全球权力平衡

我们国家经济奇蹟般的转向：道琼突破5万点、标普达到7000点，其中一个主因就是关税。

我利用关税赚取数千亿美元，为我们的国家、在经济与国安基础上达成伟大的协议。那些几十年来一直占我们便宜的国家，现在正付给我们数千亿美元。虽然最高法院四天前做出了一项令人遗憾的裁决，但好消息是，大多数国家和企业都想维持已达成的协议。因为他们知道，如果由我作为总统动用法律力量重新谈判，对他们来说可能会糟糕得多。因此，尽管有裁决，这些拯救国家、保护和平的关税仍将透过替代的法律法条继续实施。

随着时间推移，我相信外国支付的关税将会像过去一样，实质上取代现代所得税制度，减轻我所爱的人民的财务负担。工厂、工作与数兆美元将继续涌入美国，因为我们终于有了一位“美国优先”的总统。

在拜登及其腐败伙伴的领导下，我们达到了崩溃边缘。他们推动“绿色新骗局”，开放边境，数以百万计的人涌入——包括11888名杀人犯。他们造成了创纪录的通膨，让典型家庭在短时间内多支出3.4万美元。

现在他们居然还敢用“可负担性”这个词。是你们造成了这个问题。而我们的政策正在迅速终结它。蛋价下降了60%，鸡肉、奶油、水果、饭店、汽车和房租的价格都比我就职时更低。我还在解决医疗保健领域的压榨。自从“不可负担健保法”通过后，大保险公司变得极其富有。这就是为什么我推出了“伟大健保计划”。我要停止拨款给大保险公司，直接把钱给人民，让他们购买自己的医疗保险，这将更好且更便宜。

此外，我的计划要求最高透明度的定价。我还在以前所未有的方式终结疯狂的高药价。根据我刚颁布的“最惠国协议”，美国人过去支付全球最高的药价，现在将支付全球最低。这带来了300%到600%以上的价差——现在都可以在新网站trumprx.gov上查询。

美国第一家庭几乎全数列席国情咨文。（美联社）

今晚，我们的第一位顾客凯萨琳・雷纳也在现场。她过去为了治疗不孕症需要支付4,000美元的药物，现在在TrumpRx网站上只要不到500美元。我现在要求国会将这项“最惠国计划”正式入法。

我们也在保护民众免受AI数据中心能源需求的冲击。今晚我宣布一项新的“费率支付者保护承诺”：我们要求大型科技公司必须自行建设发电厂来满足其电力需求，这样社区的电费就不会上涨。关于住房，我们看到大投资公司正在抢购单户住宅。这就是为什么上个月我签署了行政命令，禁止华尔街大型投资公司大规模收购单户住宅。我要求国会让这项禁令永久化，因为房子是给人住的，不是给企业赚钱的。

我们也在保护社会安全金与医保。我宣布明年起，我的政府将为美国劳工提供与联邦员工相同的退休计划。同时，请国会立即通过《停止内线交易法》，禁止国会议员利用内线消息牟利。

反诈骗战争、边境正义与信仰复兴

说到腐败，明尼苏达州的索马利亚社群，掠夺估计190亿美元的税金。今晚，我正式宣布由副总统范斯领导“反诈骗战争”。非法移民与开放边境不仅带来高昂的医疗与房租，还带来了犯罪。2024年6月，5岁的达利拉在车内被一名持有商业驾照的非法移民驾驶联结车撞上。我要求国会通过《达利拉法》，禁止各州向非法移民核发商业驾照。

我们不能忘记那些失去亲人的“天使母亲”。16岁的啦啦队员利兹贝丝在圣诞游行前被一名曾被捕的非法移民闯入家中杀害。这就是为什么我们正在以创纪录的数量将非法移民罪犯驱逐出境。

现在，民主党人切断了国土安全部的所有资金。今晚我要求立即恢复边境安全资金。我还要求通过《救美国法案》，制止非法移民在我们的选举中投票。这非常简单：所有选民必须出示身分证件与公民身分证明。

这在民调中获得89%的支持率。为什么有人不想要身分证？只有一个理由：因为他们想作弊。

我们还必须保护孩子。2021年，维吉尼亚州的学校试图隐瞒父母为14岁的赛吉进行性别转换，导致她离家出走并遭遇恐怖境遇。我们必须禁止任何州在违反父母意愿的情况下强行将孩子与父母分离并进行性别转换。没有人比我们优秀的第一夫人更关心保护青少年。过去一年，她在AI立法、寄养家庭行政命令上表现出色，并启动“梅兰妮亚寄养青年独立倡议”。

我也对过去一年信仰、宗教与基督教的复兴感到自豪。我的好友查理・科克去年遭到暗杀，他的遗孀艾莉卡今晚也在现场。我们必须重申美国是“上帝之下的一个国家”。为了确保社区安全，我们将确保危险的惯犯被关在牢房里。安雅的女儿伊琳娜从乌克兰战区逃到美国，却在夏洛特的火车上被一名因“零保释金政策”释放的罪犯残忍杀害。夫人，今晚我向你保证，我们一定会为伊琳娜伸张正义。

我在华盛顿特区部署了国民兵与联邦执法部门，现在华盛顿的犯罪率创下历史新低。20岁的国民兵专员莎拉在巡逻时被阿富汗恐怖分子伏击殉职。她的战友安德鲁·沃夫也在同一天头部中弹。尽管医生认为他没机会了，但在他母亲梅洛迪坚定的信念与祷告下，他创造了奇蹟康复的医学神话。安德鲁与莎拉的家人今晚将获颁紫心勋章。

结束八场战争与“午夜之锤”行动

我们也在恢复海外安全。在我执政的前10个月，我结束8场战争。让3500万人免受潜在的印巴核战伤害，结束加萨的战争，我要感谢库许纳与国务卿鲁比欧的帮助。在我的斡旋下，所有在加萨的人质，不论生死最终都回到家乡。这一点，原本被认为是不可能达成的行为。我们也正在努力结束第九场战争：俄罗斯与乌克兰之间的屠杀。

在军事行动方面，去年6月美军执行“午夜之锤”行动，打击了伊朗土上的核武计划。我绝不允许全球头号恐怖赞助国拥有核武器。此外，北约盟国在我的强烈要求下，已同意将防卫支出调升至GDP的5%，而非原先的2%。

在西半球，我将墨西哥毒枭集团列为外国恐怖组织，并将芬太尼列为大规模杀伤性武器。今年1月，美军执行世界史上最壮观的军事行动，推翻独裁者马杜洛，并将他送往美国受审。为委内瑞拉开启新篇章，我们正与其新总统罗德里格斯密切合作。埃里克准尉在该次行动中，忍受腿部中弹四次的剧痛，仍稳住直升机成功降落并执行任务，今晚他获颁荣誉勋章。另一位传奇人物是100岁的海军飞行员罗伊斯・威廉斯，他在1952年韩战期间以一敌七、击落四架苏联战机。

1776革命精神将永续燃烧

250年在国家的生命中很长，但在历史眼中只是一瞬。从13个殖民地到人类文明的顶峰，美国人征服荒野、点亮全球，并向星辰进发。那些被遗忘、被背叛的人们，那种背叛已经结束了。你们永远不会再被遗忘。

没有美国人无法克服的挑战。我们的命运是由神圣的天意所写下的。从德州的边境小镇到密西根的心脏村庄，美国的黄金时代就在我们面前。1776年开始的革命尚未结束。它仍在继续。我们未来的每一天，都将比以往任何时候都更大、更好、更光明、更辉煌。(推荐阅读)总统好意思说别人？川普国情咨文点名开呛裴洛西，呼吁加速修法禁议员“内线炒股”

谢谢大家，愿上帝保佑你们，愿上帝保佑美国。谢谢。