手机 App 已上线
点我下载

杨德昌的电影被删减,中国人看不得好电影?

Wed Jan 26 2022 09:58:13 GMT-0800 (PST)



cover

近日收到投稿,国内流媒体腾讯上线导演杨德昌长片首作《海滩的一天》时,将原片的166分钟删成了53分钟,整整删除110分钟内容,有影迷表示“简直是将正片删成了预告片”;另一家流媒体爱奇艺上线版本为159分钟,也略有删减,此外上线版本仅呈现出DVD画质,但在网站内却标注“蓝光1080P”,也让影迷十分无奈。

图片

2017年底,在杨德昌去世10周年之际,台湾索尼音乐出版了蓝光版《海滩的一天》,其中收录花絮为2015金马影展《海滩的一天》映后谈(可在文末查看),张艾嘉、廖庆松、杜笃之三位杨德昌导演曾经的合作伙伴一同出席。

图片

本片修复版本月已在韩国院线公映,韩国发行公司发布了一系列精美的韩版公映海报。

图片

邻国韩国日本对杨德昌的喜爱和重视,在此前《一一》《牯岭街少年杀人事件》接连公映便显露无疑。

图片

图片

图片

明年将是《海滩的一天》公映30周年,中国大陆是否有机会在电影节上进行本片的正式放映尚不可知,但至少这种删减100多分钟的荒谬行为应该停止了。

图片

贾樟柯曾评价过杨德昌、王家卫以及李安三位导演,说他们代表了三种创作方向:杨德昌描绘生命经验,王家卫制造时尚流行,李安生产大众消费。其中对杨德昌的评价无疑是最高的。

拍第一部长片就达到166分钟,杨德昌要用《海滩的一天》的叙事结构展现自己的电影天赋,从下面这张台湾影迷整理出的叙事结构分析图也可以大概看出杨德昌导演的实力和野心。(当然,看了那个53分钟版本等于没看)

图片

《海滩的一天》(英文:That Day, on the Beach)是一部于1983年上映的台湾电影,由杨德昌担任导演,杨德昌与吴念真担任编剧,并由张艾嘉、胡茵梦主演,本片为台湾新浪潮电影作品之一。

林佳莉(张艾嘉饰)成长于台湾南部传统小镇的医师家庭,她和哥哥林佳森(左鸣翔饰)二人自幼接受精英教育,从名校大学毕业。然而,佳莉不愿跟哥哥一样,被迫放弃恋人谭蔚青(胡因梦饰),而接受父亲之命所强加安排的婚姻。她毅然离家北上,和恋人程德伟(毛学维饰)在台北这个急速现代化的城市中结婚定居。

图片

然而,70、80年代经济起飞的台湾,商业竞争骤烈,德伟逐渐卷入那个金钱竞逐、应酬酒色的世界,最终迷失了自己。愈益感到孤单空虚的佳莉,一日接到电话告知:德伟已经淹死在海边。她赶赴海滩边,面对那一具不知道究竟是不是丈夫的尸体。多年后,佳莉重遇外国归来演出的谭蔚青,两人在咖啡厅回忆起旧事。

图片

台湾影评人何国铭评价本片表示,导演兼编剧的杨德昌借两个女人(张艾嘉与胡茵梦)的一场对话,交代出30年来台湾社会的整个面貌,在欧洲片的外观中流露出中国式的感情,用一种十分精密细致的“织锦式”手法,具体概括了现今台湾中产阶级的整个人际关系面貌,对爱情、婚姻、亲情、事业等各方面都做了相当深刻的探讨,复杂的结构方法和开放式的结局都是台湾电影前所未有的创举。

图片

本片在摄影、灯光、美术设计等技术方面皆表现出彩,在亚太电影节中击败日本电影《细雪》而获得最佳摄影奖。此后还获得1984年休斯顿影展“评审推荐金牌奖”。

图片

杨德昌在《海滩的一天》的创作中,并没有继续他如《光阴的故事——指望》中那种天真、烂漫的情怀,反而是以冰冷的视角,将一股迷惘而空虚的落寞情结,颠覆掉了他对爱情与生活的憧憬。故事的调子饱涵着沉重,那种远离了生活环境,而又揭示着现实现象的侧面写实,把一种对人性的怀疑推到了观众们的面前。

影片以影像与心理观察来回溯台湾30多年来社会的发展变化和人际关系,以及中产阶级不稳定的婚姻问题。影片情节采用所谓的“迷宫式”结构,故事由许多零星的片断组成,摄影机则随着剧中人视点的变换将片断进行粘合;叙述上则采用了双重回忆的手法。该片为台湾新电影带来了极大的震撼力,一度成为评论的热点。

图片

张艾嘉在片中扮演女主角林佳莉,从10来岁的纯情少女,演到30多岁曾经沧海的少妇,她把角色的情感跌宕、精神裂变、多样心理和外貌变化,体现得淋漓尽致。影片单从艺术角度而言是成功的,二十多年以来一直都被奉为台湾新电影时期最为出色的代表作之一。

图片

据台湾媒体报道,本片当年投报法国戛纳电影节,虽未入围决选单元,但影展主席吉尔·杰克表示对此片印像很好,但有些不合适的因素导致影片被排斥在外。第一是因为影片二小时零四十五分钟的长度,不易排片。其二是基于政治因素的考量。其三是电影节在1975年将技术大奖给予《侠女》后便再未接触过华语片,评审委员们居然都不知道自己的观感是否正确,徘徊摸棱两可之间,最后便荒谬地将这个入围的名额让给了另外的一部韩国电影。

不过本片还是于1983年获得第二十八届亚太影展表彰。第一次担任摄影执导的杜可风获得了最佳摄影大奖,这不由得让苦心戚戚的杨德昌长舒了一口闷气,因为在影片拍摄之初,几乎所有人都在怀疑杨德昌的选择,毕竟杜可风在影坛尚属无名之辈,以前也从没有过掌镜的经验,但事实却推翻了包括评论界在内的一切怀疑,杜可风的天才之路也就此开始。

图片

1983年的《海滩的一天》是台湾新电影的排头高浪,它拥有着梦幻般的阵容。除了新电影推动者和主力干将特别出演外,影片也有后来日渐成名的杜可风等幕后班底。主演是两位具有特殊意义的台湾女星,一个是张艾嘉,她四栖发展,活跃在诸多领域,一直红到现在;一个是胡因梦,她从影17年,在回忆录里,她形容自己演出的几十部电影是“哭笑不得”,称得上佳作的只有《海滩的一天》。

图片

导演侯孝贤客串出演《海滩的一天》

在没有太多经验的前提下,杨德昌一口气拍出了三小时长的《海滩的一天》。借助两个女人的讲述,影片用意识流的方式呈现了多组时空,结局则是开放的,这在当时前所未有,当时的台湾也无法消化。杨德昌毫不示弱地展示他的野心,在这种野心的背后,他们这群人正处于成长蜕变期。

1983年到1985年,这也是台湾新电影的黄金时代,杨德昌和他的朋友们互相支持对方的电影。

图片

杨德昌为未完成遗作《追风》准备画稿

如果你还在,将有多少人在这些光影里看见自己的成长?我的第一步是《海滩的一天》,也许,有人的第一步是《追风》。如果你还在。

——林奕华

图片

“Dreams of love and hope shall never die.”是杨德昌的墓志铭,这位华语电影史上屈指可数的大师级导演,在生命的终点终于与人世和解,留下了这句“爱和希望的梦想永远不会消亡”。

分享到微信: 分享
【郑重声明】温哥华天空刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。 本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责; 部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。谢谢!

我要评论: