温哥华天空现在，这样的情况正在转变。
有一家名叫Viki的多语言视频聚合网站就在外国人里很火，许多人会在那里追中国电视剧。
这个网站下聚集了来自各个国家的电视剧，用户可以是单纯看剧的观衆，同时也可担当志愿翻译字幕的字幕君，许多剧集甚至被来自世界各国的志愿者们翻译成十几种语言。
视频网站Viki上的中国电视剧。截图
虽然，韩剧是其中最受欢迎的，并且以1683部的数量独佔鳌头。不过中国电视剧的受欢迎程度也不弱，虽然稍显逊色，但在Viki上也坐得第二把交椅。在中国受欢迎的电视剧，基本都能在这里找到。
不仅如此，现在海外的影片供应商也在主动关注什麽剧在中国大卖。
11月30日，《好莱坞报导》发布消息称：网络剧《白夜追凶》的海外发行权已被美国流媒体巨头网飞（Netflix）买下，未来将通过Netflix在190多个国家地区播出，成为首部正式在海外大范围播出的中国网络剧集。
网络剧《白夜追凶》。截图
《白夜追凶》是前一段时间在中国大热的一部网剧，号称中国首部硬汉派悬疑推理网剧，由潘粤明、王泷正、梁缘等主演。该剧讲述了刑侦支队队长关宏峰为了洗脱弟弟关宏宇的杀人罪名，一路破获多起案件的故事。
在中国的影视评论网站豆瓣上，《白夜追凶》的评分颇高。截图
自今年8月30日播出以来，《白夜追凶》口碑爆棚，豆瓣评分超过9.0，在优酷上的播放量达到了40亿次，该剧男主角潘粤明还通过在剧中精湛的演技迎来事业第二春。
这一次，Netflix可以说是紧紧跟上了中国网民的节奏。
但这并不是第一部因为在中国卖座而走出国门的中国电视剧。
在《白夜追凶》之前，两年前《甄嬛传》登陆美国付费平台Netflix还曾引发全国轰动，但刚刚收官的《楚乔传》《三生三世十里桃花》也早已在开播时就官方同步在Youtube上线，预计半年后还将在海外各国的主流平台登陆。
美版《甄嬛传》海报。（图片来源：Netflix）
近年来，中国影视産业发展迅勐，中美两国的影视産业开始了亲密“联姻”。就在今年10月27日，纽约还举办了美国亚洲影视节携手纽约电视节共同打造的“中国日”系列活动。
据《北京青年报》报导，纽约电视节主席Terence Gray说，中美影视协作共赢的局面已经打开，双方将创作更多、更好的跨文化流行时尚影视作品。美国亚洲影视联盟联席主席Jerome Perzigian则笑称，“除了健康和药物，没有什麽比相互理解，对于人类来说更重要的了。”
