温哥华推出最新街道名 这名字绝了！

温哥华最新的街道名称将以非英语字母命名，这将是该市首个正式以非英语字母命名的街道：šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street。

如果市议会在下周的会议上批准一份工作人员报告，这个新名称将取代温哥华西区的特鲁奇街 (Trutch Street)。

最新名称源自玛斯昆族原住民 (Musqueam First Nation) 的语言 hən̓q̓əmin̓əm̓。

报道称，玛斯昆族原住民长期以来一直主张将BC省第一任副总督约瑟夫·特鲁奇 (Joseph Trutch) 的名字从该街道上移除，以此“承认特鲁奇的种族主义遗产，降低其名字的知名度，并推进和解努力”。

Trutch街以约瑟夫-特鲁奇（Joseph Trutch）命名，约瑟夫-特鲁奇是19世纪的政治家，因其种族主义观点和对原住民的恶劣待遇而闻名。温哥华和维多利亚议会将考虑重新命名其所在城市的 Trutch 街。

Welcome to šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street: Vancouver's newest street name is also its first using alphabet other than English https://t.co/roD37paqhF pic.twitter.com/Cz5tUN8LiE

— The Province (@theprovince) June 12, 2025

据市政府网站称，特鲁奇否认原住民权利的存在，并减少了保留地的面积，这位政客现在“被公认为公开的种族主义者和对原住民抱有敌意的人”。

2021 年 7 月，温哥华时任市长肯尼迪-斯图尔特（Kennedy Stewart）提议取消特鲁奇（Trutch）这个名字，并由马斯奎阿姆族酋长和议会选择另一个名字，此举得到了议会的一致支持。2022 年 9 月，马斯奎阿姆族（xʷməθkʷəy̓əm）提供了 “xʷməθkʷəy̓əmasəm Street ”这个名字，翻译成英文就是 “Musqueamview Street”。

温哥华的一些社区，包括唐人街和旁遮普市场，在街道标志上除了官方街道名称外，还标有其他语言，如 Pender 街或 Main 街。新提案的不同之处在于，šxʷməθkʷəy̓əmasəm将成为街道唯一的官方名称。

市政府表示，根据原住民 xʷməθkʷəy̓əm 的愿望, 这条合法街道名称将为šʷməθkʷəy̓əmasəm Street、 这也是温哥华第一条以 hən̓q̓əmin̓əm̓ 命名的街道，这一变化是振兴 xʷməθkʷəy̓əm 语言的标志性时刻，将 hən̓q̓əmin̓̓əm 融入城市生活的公共结构中。