省府提供更多支持助省民应对生活成本上涨

 数以百万计的卑诗省民将受惠于省府的新措施，以帮助省民应对因全球通货膨 胀而导致的高生活成本。

省长贺谨 (John Horgan) 说:“每个人都感受到全球通胀的压力，这正在推高食品杂货、天 然气和其他商品与服务的成本。我们的下一步支持措施，将有助降低租房者的负担，让省 民能够省钱，并在充满挑战的时期为家庭提供缓衝。”

财政厅长罗品珍 (Selina Robinson) 说:“我们在世界各地都看到成本上涨对低收入人士及 需要养育小孩的人影响最大。这些措施是我们帮助最需要支持的人的新一步。”

改善负担能力的措施包括:

• 在2022年10月，针对中低收入卑诗省民的气候行动退税将增加至每名成人164元及 每名儿童41元。这代表有两名小孩的家庭最多可以获得额外的410元

• 在2023年1、2及3月，每名小孩每个月的卑诗家庭福利将增加58.33元。育有两名小 孩的家庭将可获得最高350元的额外补助

• 政府不再允许与通货膨胀等值的租金上涨，而是将2023年的租金上涨上限设定在 2%。以每月支付2,000元租金的租户来说，这代表明年最多可节省816元

律政厅长 (兼专责房屋事务) 兰金 (Murray Rankin) 说:“我们的政府取消了旧政府允许在通 胀基础上自动上调2%的租金的做法，从而限制租金上涨，将可为家庭节省了数千元。”

“但现在加拿大的通胀率是几十年来的最高水平——尤其是在住屋成本方面。透过将 2023年的年度租金涨幅限定为最高2%，我们正助租房者节省金钱。我们也理解到房东也 面临著同样的通胀压力，我们致力于确保房东能够对其出租单位进行必要的维修和升级， 以便他们能够在未来几年内继续提供住房。”

政府亦正与卑诗水电公司 (BC Hydro) 合作制定一项额外的生活成本补助，以帮助卑诗省的 居民在全球高通胀时期节省开支。

速览:

• 额外的气候行动退税及卑诗省家庭福利并不需要申请

• 如您已经完成最新一次的报税，您将自动收到这些临时增加的补助

• 这些措施建立在降低生活成本、为省民节省开支及建设更强大的卑诗省的行动之上

• 自2017年以来，卑诗省府已努力大幅降低託儿服务及汽车保险费用、帮助家庭支

   付学校膳食及用品的费用、为儿童提供免费公共交通服务、提高最低工资、收入与

   残疾援助金额，并取消省医疗服务保费。