移民专业术语

LIMA,JAL,BC,FN,MER,PPR相信很多关注加拿大移民的朋友会在论坛移民群经常看到这些缩写。本文几乎囊括了加拿大移民过程中的常见缩写。内容较多，看一次应该记不住，建议放入收藏夹，也应该转发给身边在移民的朋友。

【移民术语】加拿大移民通用术语和缩写

AOR=Acknowledgment of Receipt文档已接收

AEO = arranged employment opinion工作安排计划

AIP = Approval in Principle 原则批复

AR = Acknowledge Of Receiving 文档已接收

BBB = Better Business Bureau 商业改善局

BC=background check 背景调查：

BM = Board Member (of the IRB)IRB 是难民局 ；难民局成员

CAIPS = Computer Assisted Immigration Processing System调档

CBA = Canadian Bar Association加拿大律师协会

CBSA = Canada Border Service Agency 加拿大边境服务局

CC = Canadian Citizen 加拿大公民

CEC = Canadian Experience Class 加拿大经验类移民

CIC = Citizenship and Immigration Canada 加拿大移民局

CIO = Centralized Intake Office联邦技术移民申请集中处理中心

CIO = Citizenship and Immigration Canada Office 加拿大公民和移民事务办公室

CID = Claimant Identification Number 申请人身份证号码

CPC = Case Processing Centre 申请处理中心

CPO = Case Processing Officer 案件处理员

CSIC = Canadian Society of Immigration Consultants 加拿大移民顾问协会

CSQ = Certificate De Selection Du Quebec 魁北克甄选证明，即魁省移民甄选证书

DM = Decision made 材料申请完毕

EE = Express Entry 快速通道

FC = Federal Court of Canada 加拿大联邦法院

FN= File Number 档案号

FSW = Federal Skilled Worker 传统的联邦技术移民

HRSDC = Human Resources Services and Development of Canada 加拿大人力资源与发展

IAD = Immigration Appeal Division (of IRB) IRB 移民上诉部门

ID = Immigration Division (of IRB) IRB出入境科

IP=In Process 正在处理中

IRB = Immigration and Refugee Board of Canada 加拿大移民及难民委员会

JAL=Job Approval Letter工作批准函

LINC=Language Instruction for New Comers to Canada 法语叫CLIC LINC是加拿大新移民语言课程

 

LetterofDesignation 雇主提名资格

LMIA = Labor Market Impact Assessment 劳动力市场影响评估

LMO = Labour market opinion 劳工市场意见

LP=Landing Paper 签证纸

LSUC = Law Society of Upper Canada 上加拿大（加拿大一个地名）律师协会

ME = Medical Exam 体检通知

MER=Mer Received 收到体检结果

NER=Negative Eligibility Review 初审没有通过

NOC = National Occupational Classification 加拿大职业分类

OCWP = Off Campus Work Permit….校外工作签

OPEN PGWP=Open Post Graduation Work Permit 毕业后工作许可（签证）

OWP =Open Work Permit 开放式工作签证

PER=Positive Eligibility Review 已通过资格审查

PR=Permanent Resident 永久性居民

PL=Picking up Letter 取签通知

PNP=Provincial Nominee Program 省提名计划

POE = Port of Entry 入境口

PPR = Passport Request Letter（要贴签证前需要嫩把护照寄过去的那封信）

PR = Permanent Resident 永久性居民

PRC = Permanent Resident Card (commonly referred to as Maple Leaf Card in the Chinese community)永久居民卡 （枫叶卡）

PRRA = Pre-Removal Risk Assessment 遣返前风险评估

RCMP = Royal Canadian Mounted Police 加拿大皇家骑警

RCIC = Regulated Canadian Immigration Consultant加拿大持牌移民顾问 [2011年起除了律師外, 只有ICCRC (Immigration Consultants of Canada Regulatory Council) 会员可以收费代辦移民事項, 他们名字后都有一个RCIC号码.]

ROE=Record of Employment聘用工作记录

RPD = Refugee Protection Division (of IRB) 难民保护处

SC = Service Canada 加拿大服务部—LMIA审理部门

SCC = Supreme Court of Canada 加拿大最高法院

SP=Study Permit 学习签

VO=Visa Office 签证中心

WP=Work Permit工签

 

【移民术语】加拿大各省缩写说明

 

加拿大由十个省和三个特别行政区组成，从西到东十个省是：

British Columbia=卑诗省，缩写是BC或 B.C.

Alberta=阿尔伯塔省，缩写是AB 或 Alta.

Saskatchewan=萨斯喀彻温省,缩写是SK 或 Sask.,SSK.

Manitoba=曼尼托巴省，缩写是MB或 Man.

Ontario=安大略省，缩写是ON或Ont.

Quebec=魁 北克，缩写是QC或 Que., PQ, P.Q.

New Brunswick=纽宾士域省，缩写是NB或 N.B.

Prince Edward Island=爱德华王子岛，缩写是PE 或PEI, P.E.I., P.E.

Nova Scotia=新斯科舍，缩写是NS或 N.S.

Newfoundland/Labrador=纽芬兰省，缩写是NL 或 Nfld., NF, LB

三个特别行政区是:

Yukon=育空，缩写是YT 或Y.T., YK

Northwest Territories=西北行政区，缩写是NT 或N.W.T., NWT.

Nunavut=努勒维特地区，缩写是NU 或NV, NNVT

 

【移民术语】加拿大雇主担保移民职业分类