法语是这样炼成,孟母三迁之自迁

阅读量:933 评论数:2
版权归Vansky所有,转载请标注链接。

       我一直对法语有着一种情怀,可能是因为法国是一个浪漫之国或法国是一个充满艺术气息的国家,所以我放飞自己,追求心中的梦。为了学好法语,我选择了孟母三迁之自迁,搬去蒙特利尔,因为我深深地知道,学习一门语言,坏境是非常重要,就如当初我是如何学好波斯语。

      蒙特利尔是一个充满浓厚欧洲风情之城,满大街所有的广告语都是法文,大部分人都说着我根本听不懂的法语,希望自己学习半年后就能够基本听懂。冬天的蒙特利尔是非常寒冷,所以我租了一个非常近地铁的房子,方便出行。安顿下来就等圣诞节后的开课。

      以前一个完全不懂英文的朋友说,在这边学英文,老师全程都只说英文,根本听不懂,那时候的我根本不理解这是一种什么样的感觉,因为我以前在国内读书老师都是中英结合,根本就没有任何障碍。法语开课后我深深体会到这种感觉,老师全程说法语,根本不说英文,顿时觉得非常难,听不懂,尤其当有一些同学能够听明白,而且能回答老师问题的时候,心里顿生放弃的感觉。之前听别人说,学习德语是哭着进去,哭着出来,但是学习法语是哭着进去,笑着出来,怀着这个美好的愿望,我选择坚持,因为没有退路了,论孟母三迁的重要性。随着对法语的深入学习,法语属于一种拉丁系语,有阴阳性数的变化,同时它是一种表音的文字,单词的含义大多是通过词根和词缀的组合来表达的,所以相对英文更复杂和严谨。 法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支,它们之间有很大区别,曾经听一个法国朋友说他刚来到蒙特利尔,很多时候听不懂蒙特利尔人说什么。

      随着一个等级的结束,另一个更高等级的开始,剩下的同学也越来越少了。懂得越多,真相才慢慢被发觉,还记得第一次上课的时候班里有一个同学和老师沟通非常好,我和其他同学都觉得奇怪,为什么他法语这么好还来这里上初级班,后来发现原来他一直用着西班牙语式的法语和老师交流,其实很多时候老师不知道他在说什么,由于西班牙语和法语都是拉丁语系,而且单词有大概30%左右类似,所以对于母语是西班牙语的人学习法语还是比较容易。

     眨眼九个月的学习很快过去,课程也告一段落,终于能够基本沟通,这无数个晚上上课,大家都顶着暴风雪去上课,下课后在回家的路上还讨论今天学习的法语和研究地铁的法语广告语,感觉这一切虽累并快樂着。秋天到了,我们也在收获着梦想,那是一种无法形容的喜悦,一切的坚持都是值得。

 

版权归Vansky所有,转载请标注链接。
版权归Vansky所有,转载请标注链接。
分享到微信:
相关文章



我来说两句
发布者: 游客     
是的,尤其学了几个月后总结到规律就会很快能够沟通,而且很多单 - 游客   1星期前
是的,尤其学了几个月后总结到规律就会很快能够沟通,而且很多单词和英文一样,只要用法语的发音拼读出来就可以。
   1    0
法语是一种很有规律的语言,虽然开始接触时会感觉难(毕竟0基础 - 游客   2星期前
法语是一种很有规律的语言,虽然开始接触时会感觉难(毕竟0基础嘛),但经过几个月的总结后,会发现法语的构词、语法等比英语更有规律可循,单词记忆很容易举一反三。如果能遇到一位善于分析总结的好老师,那将更加事半功倍。
   1    1
这个表示同意。英语的语法其实很复杂,掌握到位不易,词汇量很大且发音规律性差。 - 虽然不喜欢来加拿大闲游添乱的   2星期前
   2