* 打击自信的英文应该使用 self esteem - confidence的意思 [978] (2018-04-16 08:20:37) (0) (0)

self-esteem和self-respect是同义词，都是“自尊”的意思。前者书面语常用，后者为

- 口语常用 [453] (2018-04-16 09:03:03) (0) (0)

而且，中间必须用连字符连成一个词。

b “自信”，英语的对应词就是confidence或self-confidence。 - 打击自信是汉语的搭配法 [331] (2018-04-16 09:26:22) (0) (0)

c 还有，不知道你哪里学的英文，什么beat me out of confidence - 神马玩意这是哪国的英文？ [422] (2018-04-16 10:03:36) (0) (0)

d 是我教的 - 体育老师 [253] (2018-04-16 10:24:13) (0) (0)

e 至于用self-confidence, 还是用self-esteem, 那就出于作者想要强调哪个方面 - 不会有语法或修辞上的问题 [372] (2018-04-16 10:55:42) (0) (0)

e 好吧 - 这解释也行，当自己神马玩意 [216] (2018-04-16 11:25:15) (0) (0)

a 这个自信的意思，人家现在是问 - 打击自信英文是什么 [369] (2018-04-16 09:29:16) (0) (0)

b hurt self esteem - 这不是吗 [276] (2018-04-16 09:56:19) (0) (0)

b confidence 更象是自信心。 Self esteem 更象是自尊心。 - 英语爱好者 [363] (2018-04-16 19:43:34) (0) (0)