请教关于孩子带回国的问题

帮朋友问下 已经带孩子回去久住的妈妈们 孩子在这边出生 父母都是永久居民 小孩有这边护照   孩子的名字 是纯英文名 加 中文发音的middle name 加 last name  类似:Anna San Zhang (张三 英文名anna) 这样的话  夫妻两个人带孩子回去上小学 小孩在国内的证件上的名字会是跟加拿大护照一样的还是可以写个中文名上去? 比如小孩在中国的长期居住许可之类的文件(旅行证?寄养证?我不是很了解具体叫啥)上 还会有 张三 这个两个中文字出现吗? 或者说学校的档案之类的文件上还会有中文名吗? 没经验问的比较乱 大家见谅!先谢了