父母探亲签证-- 准假信中英文版
[post]
中英文对照版~
准假信
兹证明 ————女士（出生于————年————月————日）自从————年————月在——————有限公司担任————职务，主要负责————管理工作。
——————女士现在申请加拿大探亲签证，她希望在————年————月——————日到————年————月——————日期间前往加拿大参加其儿子————在加拿大——————大学的开学典礼，她的主要行程集中在————和————市。
此次行程的所有费用将由——————女士个人承担。她将在在加拿大期间遵守加拿大法律，不做违犯加拿大政府法律法规的活动，并且会按时回到中国。
————女士目前的年收入为_______元 人民币，其税后收入为__________元 人民币
个人所得税由本公司同一缴纳。
特此证明
__________有限责任公司
人事负责人：
地址：______
电话：______
传真：______
Letter for Granting Leave of Absence
This letter serves to grant leave of absence for _____ , born on ______, has been working in our company since ______. Now she assumes the role of _________, and is in charge of ______.
Ms.______ is now applying the temporary resident visa. She would like to have a visit from______ to ______o accompany her son to attend the opening ceremony of a new semester in_________ University in Canada. She will visit ____ and _____. Most of her stay in Canada will be in _______
All the expenses occurred from her visit to Canada, including air tickets and accommodation will be borne by herself. Ms_______will abide by relevant laws and statutes of your country and not participate in any activities prohibited by Canadian Government during her visit and will return to China on time.
Ms. ———— annual income is _______RMB, her after-tax income is_______ RMB
Hereby Certify
For further inquiry about Ms.______, please feel free to contact me.
_________________Co.,Ltd
HR Chief:
Best regards,
Add:_________
Tel: _________
Fax: _________
[/post]