在列治文一句英文都不会的公公跟印度人喝了一下午茶

上周预约了中午装窗帘，但因为实验不太顺利我跟大兄弟没能准时回家。

我们分别给公公和安装师傅打了电话，叫他们有事打给我俩，不用自行沟通。因为他俩也没办法沟通。 等我们下午回到家发现全都装好了，问有没有不顺利，公公说，没有啊很顺利啊，师傅刚刚走。 我问怎么会刚走，装了三个钟吗？？ 公公说装到一半妙妙要睡午觉，奶奶就带着睡觉去了。

师傅不知道，本来想继续施工，我就告诉他不要搞了。

我说你怎么说的。他把双手合十放到一侧耳朵旁边，说，我就这样啊，然后说 ：小BB！呼呼～ 然后师傅就听懂啦，就马上哦哦哦然后就停啦。

说的云淡风轻。 我说然后呢。他说我问师傅要不要喝水啊，我就拿了个杯子举起来，对他笑笑，然后说：咕咕嘟？啊？他说师傅说嗯嗯，指着水龙头说吧嗒什么的。我说是“tap water”吗？公公说系啊系啊，咩意思，饮自来水吗。我说是。 他说我猜也是，怎么能饮自来水！我就说nono。然后我拿了茶壶和一个小茶盅举起来，对着他说饮这个，他说印度佬肯定懂了，看着开心哦，眼睛都亮了。然后我们就一起饮茶啦，边刷手机边饮茶，饮了一个多钟，后来妙妙醒啦，他就继续装完了。

我呆在原地，一边脑补两个男人对座饮茶的画面一边由衷赞叹他真是个社交悍匪啊。我说那你挺厉害哦。他说嗨呀这有咩啊。

过了一会他又跟我说，对咯那个师傅说这个窗帘绳要轻轻拉。我已经不在乎他们是怎么交流的了，只问他怎么表演的。

公公说，师傅拿着窗帘绳子，一边慢慢拉一边说xiu～xiu～OK！然后表演大力拉，说咔啦！咔啦！nonono！

公公说他很认真比了个OK，印度人就很满意的走了。

我仿佛看到了我学过的那么老些英语，考过的那么多雅思托福，像废楼一般在我面前崩坏坍圮，那些没用的词汇量像碎砖瓦砾一样铺了一地，上边站着我手无寸铁又金光闪闪的公公。

p.s 我公公几分钟以前说他们出门逛一下，去那个“永不失败”鬼佬店买瓶花生油。我问永不失败是啥玩意，他给我看他翻译软件的截图，是“no frills”…

学习害了他。