突发！中国人寿、中国石化、中国石油、中国铝业同时官宣：从美股退市

8月12日晚间，中国人寿率先发布公告称申请自愿将公司存托股从纽交所退市，并撤销该等存托股及其对应H股在证券交易法项下的注册。

随后，中国石化、中国石油、中国铝业、上海石油化工股份公司陆续发布公告称拟将美国存托股份从纽约证券交易所退市。

证监会有关部门负责人回应：注意到了有关情况。上市和退市都属于资本市场常态。

中石化、中石油等5家公司

拟将美国存托股从纽交所退市

8月12日，中国人寿发布公告称，将根据证券交易法规定，申请自愿将该公司存托股从纽交所退市，并撤销该等存托股及其对应H股在证券交易法项下的注册。

中国人寿表示，截至本公告披露日，该公司已就上述事项向纽交所发出通知。该公司拟于2022年8月22日或之后向美国证券交易委员会提交一份25表格，以将本公司存托股从纽交所退市。该等退市预计在25表格提交10日后生效。存托股在纽交所交易的最后日期预计为2022年9月1日或之后。自该日期之后，该公司存托股将不再于纽交所挂牌和交易。

公告称，本公司于2022年1月1日至2022年7月31日期间，累计原保险保费收入约为4696亿元（未经审计）。

同日，中国石化、中国石油也双双公告表示，公司将根据美国证券交易法规定，申请自愿将其美国存托股份从纽交所退市。

四家公司此前已在“预摘牌名单”

从2022年3月开始，中概股开始陆续被美国证监会列入“预摘牌名单”。

据中国经营报，3月8日，首批进入“预摘牌名单”的有5家中概股，包括盛美半导体等。3月下旬，美国证监会又公布了两批“预摘牌名单”，其中第二批名单中增加了微博，第三批名单中新增加5家中概股，包括百度、爱奇艺等。4月份，美国证监会列入“预摘牌名单”的数量较3月份有所增加，第四批有12家中概股被列入“预摘牌名单”，包括搜狐等；第五批又新增了知乎、瑞幸咖啡、理想汽车、贝壳等。5月份被列入“预摘牌名单”的中概股增加至107家，其中5月4日共出现88家，包括中国石油、中国石化、中国铝业、中国人寿、中国南方航空、中国移动、京东、拼多多等；5月9日再度增加滴滴、陆金所、金山云等11家；5月20日再次新增寺库等8家。之后的6月份，包括好未来在内的5家中概股被列入 “预摘牌名单”。7月份，包括阿里巴巴在内的6家中概股被列入 “预摘牌名单”。

根据美中经济和安全审议委员会的数据，截至今年3月，共有261家中国公司在美国上市，总市值约为1.3万亿美元。截至7月底，已有159家中概股被列入“预摘牌名单”中。

不足半年时间，超过半数的中概股被列入“预摘牌名单”，经济学家、增量研究院院长张奥平表示：“出现这样的情况有点超预期，市场上很多投资机构恐怕也没有预料到这个情况。”

目前，已经进入“预摘牌名单”的中概股，有153家已被转入确定摘牌名单。

搜狐创始人张朝阳也在朋友圈中发文表示：“所有中概股都将在这个名单里。”

张奥平对记者表示，大量中概股被美国证监会列入“预摘牌名单”，背后更深层次的原因是全球化的退潮。“全球化的退潮不仅是产业全球化的退潮，还有金融、资本的全球化退潮。未来被美国证监会列入摘牌的中概股数量会越来越多，除非全球化退潮的趋势被扭转为全球化的趋势。”

ADR退市对公司有什么影响？

这次中国石化、中国石油、中国铝业、中国人寿等5家公司自愿将公司存托股从纽交所退市对公司影响，可以参考中国三大运营商在2021年初被美国强制摘牌。

据国泰君安研报分析师董琦、田玉铎，2020年12月31日美国启动中国三家运营商ADR摘牌退市。此次退市源自2020年11月12日，美国总统特朗普签署行政令，禁止美国向中国军方持有及控制的中国公司投资。该规定涉及中国三大运营商。根据要求，美国投资公司、养老基金及其他类型投资方将不能购买这些公司的股票。随后，纽约证券交易所2020年12月31日宣布，将对中国联通、中国移动、中国电信三家中国运营商进行退市处理，时间为2021年1月7日至1月11日期间。

受摘牌事件影响，港股三大运营商股票价格出现阶段性下跌，但跌幅并未超过前低，且在退市完成后即基本稳定，并随即反弹。

总体而言，ADR退市对三大运营商的港股股价影响相对有限，背后与三方面因素有关。

1) 三大运营商都已经在港股上市，根据退市方案，ADR转为港股，相互之间的转换成本低。

2）三大运营商ADR存量小。截至2020年底，中国移动、中国联通和中国电信的ADR占其总股本比例分别为2%、1%和0.6%。ADR总体规模合计市值不到200亿元人民币，其中中国电信只有约8亿元人民币，中国联通只有约12亿元人民币。流动性不足，交易量很小，融资功能缺失，即便摘牌，对公司发展和市场运行的直接影响相当有限。

3）三大运营商业务收入主要在中国大陆，拥有庞大用户基础，基本面稳定，从美国退市对业务经营无实质影响。

证监会回应个别中国企业

宣布启动自美退市

据证监会网站8月12日消息，证监会有关部门负责人答记者问。

问：最近，个别中国企业宣布启动自美退市，证监会有何看法？

答：我们注意到了有关情况。上市和退市都属于资本市场常态。根据相关企业公告信息，这些企业在美国上市以来严格遵守美国资本市场规则和监管要求，作出退市选择是出于自身商业考虑。这些企业都在多地上市，在美上市的证券占比很小，目前的退市计划不影响企业继续利用境内外资本市场融资发展。

中国证监会尊重企业根据自身实际情况、按照境外上市地规则作出的决定。我们将与境外有关监管机构保持沟通，共同维护企业和投资者合法权益。