上午看了报道，翻译如下，比较长

CTV新闻报道：

专家说，没有证据证明小孩接种新冠疫苗会影响到以后的生育

随着12岁以上接种疫苗的孩子越来越多，很多父母开始担心疫苗会不会影响到孩子们以后的生育，专家说经过时间的考验和科学的研究，这些说法是毫无根据的。

在加拿大，辉瑞生物科技疫苗与五月获得批准，适用于12-15岁的儿童，目前加拿大卫生部正在审查摩德纳疫苗对12-17岁儿童的使用申请。KidHealthFirst.ca上说，美国到目前为止，已经有300万的12-17之间的孩子接种了疫苗，临床研究表明，疫苗对这个年龄段孩子使用是安全有效的。

关于疫苗会影响生育的传言和误解，源自于有人说mRNA疫苗产生的刺状蛋白和胎盘上的合胞素-1类似。因为有相似性，所以接种疫苗后，也会制造针对合胞素-1的抗体，从而影响生育。一个德国医生提出了这种担忧，然后在媒体上传播了开来。

“其实这并不真实，如果是真的，那么合胞素-1需要的是极其相似的和我们产生抗体的刺突蛋白。但它不是，它们之间的相似度非常小，所以刺突蛋白在我们体内产生的任何抗体，都不会影响胎盘上合胞素-1蛋白。“ 反虚假信息运动“科学之上”的科学联络员Sankar说。

John Hopkin医学院也将这两种突刺蛋白描述为“完全不同”。费城儿童医院疫苗教育中心的Dr.Paul Offit也在YouTube上反驳了这一种说法，他说，这就如同说我们有相同的社会安全号码，因为它们都是五个数字组成的一样。

“信使mRNA不会改变你的DNA，也不会以这种方式影响你的生育能力，”美国国家热带医学院的儿科和分子病毒学教授Dr. Peter Hotez告诉ABC新闻说，“没有发现可能发生这种情况的合理机制。“

美国妇产科医师学会（ACOG）、母胎医学学会（SMFM）和疾病控制和预防中心（CDC）都表示，没有证据表明疫苗会影响生育能力。

在批准使用这种mRNA之前对动物的进行的研究发现，这种疫苗对生育没有影响，也不会导致怀孕问题。

Johns Hopkin还指出，在辉瑞疫苗试验中，有23名志愿者怀孕，其中唯一一个流产的孕妇，接受的其实只是安慰剂，而不是mRNA疫苗。

Sankar说，临床实验的参与者被告知不要怀孕，但是还是有一些人不小心怀孕了，她们的孩子后来都足月出生了。她说真实的数据显示疫苗不会影响怀孕或生育。

Offit在他的Youtube视频中还指出，两项对mRNA疫苗进行的临床试验，疫苗组和安慰剂组中怀孕的妇女数量差不多。

“如果这种疫苗或这些疫苗确实对生育产生了影响，那么安慰剂组的怀孕人数应该比接种疫苗组的多，但事实上，疫苗既不会提高生育力，也不会对生育力产生负面影响。”

针对那些质疑疫苗会不会对儿童有长期的生育影响的担忧，Sankar说，疫苗本身不会起任何作用，它只是暂时进入我们的身体，引发免疫反应，然后由我们的身体接管并完成所有的工作。

她说，疫苗中的成分不会在体内停留太久，比如mRNA，降解非常快。这些疫苗“教”我们的细胞制造刺突蛋白，从而引发免疫反应。一旦这些蛋白被制造出来，信使mRNA的“指令”就会分解并被丢弃。它们通常会在48到72 小时内消失，在任何器官中都不会积累任何东西。

“疫苗，甚至记忆疫苗和抗体都不可能永远存在，这就是为什么许多疫苗都需要注射加强针的原因。”她补充说。

那么，这种“仓促”研发出来的疫苗，如何确保它们的安全性呢？

这个需要说明的是，所有开发疫苗的正常监管要求和步骤都已经完成，包括临床试验和通常需要参与者的人数，SickKids在其网站上说。之所以能迅速地完成一切，关键因素是因为有大量的covid病例和得到大量的志愿者参与试验，大量的财力、人力和技术资源的支持，以及大流行的紧迫性。这些因素通常是需要很长的一段时间才能整合在一起的。

尽管如此，Kansar还指出，关于疫苗的大量历史数据，数十年的研究和专业知识，也可以作为科学家们可预期和不预期的有用模版。

最重要的一点是，人们需要明白，科学研究已经进行了很多很多年，而我们现在才有大流行，所以一切都是新的。但是不能仅仅因为我们现在正在研究新东西，就意味着我们没有工具和多年的研究经验。她说，对于许多用于儿童接种的疫苗，也没有任何证据证明它们会影响孩子和年轻人以后的生育或怀孕能力。