王喆，蒙特雷国际关系研究院会议口译硕士，曾担任达美航空公司国际航线乘务长、达美航空公司预备飞行员、美国典译(Lexilink)翻译公司CEO，同传译员。她长期合作的客户包括：哈佛大学商学院，哈佛大学医学院，剑桥大学，亚马逊，微软，盖茨基金会，波音，卡特中心，亚洲金融协会。王喆自述对于口译的感触：“口译这一行，做得越久越会体会到，职业素养，职业道德有时甚至比能力更重要。
此外，公开消息显示，王喆还做过空乘、飞行员等多种职业。
根据Shelly Wang在领英的资料，2012年9月首次成为蒙特雷国际关系研究院的口译员。她参与了多场TED会议活动，这或许为她打开了在TED的新职位的大门。2013年4月，王喆作为译员加入TED，并监管一个团队，该团队负责将TED活动翻译成中文，法文，德文，日文，韩文，俄文和西班牙文。除了为盖茨基金会提供口译服务外，她目前还担任耶鲁大学管理学院和哈佛商学院的同声传译。
注：TED(technology,entertainment,design）：美国的一家私有非营利机构，该机构以它组织的TED大会著称，这个会议的宗旨是“传播一切值得传播的创意”。
领英上，Shelly Wang列出的第一个职位是2006-2008年“四季火锅和饺子”餐厅的所有者，该餐厅位于犹他州的普洛佛市。
3）就读于杨百翰大学（一所著名的美国一级私立研究型大学）
她在2007年获得了杨百翰大学商业/管理经济学理学学士学位。2011年到2013年，她在蒙特雷国际研究院学习会议口译。
Shelly Wang至少能说六种语言。她获得了多项语言的口语翻译认证，比如中文、西班牙语、法语、德语和日语，这些语言的口语表达能力不亚于她的（中文）普通话水平。她还自称熟练掌握和表达粤语、普通话和英语。
Shelly Wang不仅具有商业头脑，在钢琴和舞蹈方面也有很深的造诣。
根据上述外媒的报道线索，有人猜测Shelly Wang是一位微博名叫“王喆”的用户。
译匠2020年6月14日有一篇关于王喆的报道。从这篇报道看王喆的履历充满了挑战色彩（相关阅读：同传王喆：同传那种想摸摸不到难以驯服的野性把我征服）。她是蒙特雷国际关系研究院会议口译硕士、达美航空公司国际航线乘务长、达美航空公司预备飞行员、美国典译(Lexilink)翻译公司CEO，同传译员。简单来说，是个乘务长（空姐），会开飞机，还会同声传译的跨行业人才。
值得一提的是，她长期合作的客户包括：哈佛大学商学院，哈佛大学医学院，剑桥大学，亚马逊，微软，盖茨基金会，波音，卡特中心，亚洲金融协会（盖茨基金会在列）。
在译匠的描述中，王喆学习口译的过程非常令人深刻。“从航空公司申请了两年停薪留职，开始了我的口译人生。当时想过完全脱产去学飞，但是因为同传这一边我做得还不错，也很享受，发展了比较稳定的客户基础，同时学飞的费用也要自己承担，所以最终选择同传继续，空乘工作继续，另外挤出时间去学习飞行。就这样，我开始了三栖兼职学飞生涯。”
在对同传工作的评价上，她是这样描述的：同传对于我来说是有神秘感的，我觉得初时是同传那种想摸摸不到，难以驯服的野性把我征服。
此外，在公众号“Olivia Summertime”，王喆发表文章《闲读至此016王喆的2020书单》，分享了自己的2020年书单，她自述2020年总共读了103本书，基本与往年平均数量持平。
在新冠疫情最严重的四月五月，王喆读了John M. Barry的《大流感》和Lawrence Wright的The End of October，以及其它一系列与传染病相关的书。每天扫一遍《自然》，大部分时间完全把自己泡在了与传染病相关的领域。
王喆写道，“2020是隔离的一年。因为新冠，人与人之间本来就逐渐疏远的关系又多了一层口罩的距离，原本开放流动的世界骤然静止且分离。每个人都在充满不确定性的世界中探寻各自的生存方式和生存空间，往往在这个时候，我们很容易被眼前的场景所局限，容易陷在自己的世界里走不出来，于是我们开始焦虑，在网络发达的今天，我们往往会在这种时候第一时间会转向网络，寻求慰籍。然而网络上看似热闹非凡，却也都是与我们处于同一纬度同一平行世界的个体， 在彼此的身上我们最终能得到的很有可能是叠加的焦虑。终于，我们发现，其实书才是打开我们心灵的有效良药。”
王喆这样评价自己：“我其实就是一个挺能折腾的人，而且在折腾的过程中挺抗摔。一个人从小就知道自己热爱什么，自然是好的，但也不要太把它当回事，被它所制约”
对于规划人生，王喆这样说：“真正有意义的规划需要足够的信息，我们还没有真正了解自己，何来规划？还不如在最抗摔的年纪，抓紧时间扑进荆棘丛生的世界，在认识世界的过程中认识自己。”
不过，在“同传王喆”的微博下有人公开了上述质疑：“今天有一个微博传言你是盖茨的新欢，还有照片，是你吗”，被王喆予以否认。“同传王喆”回复称：“是单身女青年就都要想办法给安排出去么。此地无瓜，早点休息，节日快乐。”
此外，王喆前同事李东雷也发文为王喆辟谣：她是一个非常干净的女孩，我不相信她会去插足别人的婚姻。
李东雷发布文章称：“今天一早醒来看到一个大群在转发一个截图，看到图片中的女孩时顿时把我惊到了。被惊的原因是因为我认识图中的女孩。她叫王喆，是我曾经的同事，一个非常干净的女孩，也是我挺佩服的一个人。我根本不相信她会去插足别人的婚姻。”
他表示，认识王喆已经是好几年前的事了。“那天下午我正在讲口译课，突然有人敲门进来。一个坐白衬衣挺漂亮的女孩径直走到了后排的角落里坐下听课，也没有给我一句解释，让我好生奇怪。下了课一问才知道是新老师上岗前来听课，她就是王喆”，李东雷说，“我觉得王喆不可能做这种事完全是我的直觉。”
刚刚，同传王喆转发了李东雷的文章，并配文：“本来觉得空穴来风会不攻自破，没想到越传越疯。好好的五一假期，能读多少本书呢，何必把时间浪费在毫无依据的谣言上。感谢大家在过去24小时里通过私信留言给予我的关心，帮我辟谣的朋友们，希望别因为此事破坏了假期好心情。最后，感谢李东雷老师的文章。无瓜，勿cue。
温哥华天空
