联邦向各省及地区注入

安全复课基金

在学校重新开学、而我们的孩子和老师们即将返回课堂之际，我们正帮助确保他们可以保持安全。8月26日，胡森部长和我宣布我们正在与各省省长合作，让我们的学校更安全，并投资高达20亿元以完成这项工作。

从个人防护设备、到改装学习空间、再到远程学习，我们安排这笔资金可以灵活使用，从而让全国各地的学校都可以将这笔钱用于最需要的任何地方。我们还将确保在保护区内的第一民族学校也获得他们需要的资源。

无论您是为送孩子回学校而担忧的父母，或是因为再次开学而紧张的学生，还是迫切期待重返讲台的老师，我们都将为您提供支持。欲了解我们联邦政府将如何提供帮助，请参阅以下新闻：

像全国各地很多父母们一样，（多伦多的）乔安和方也在担忧送孩子去学校的问题。昨天，我宣布了”安全复课基金“(Safe Return to Class Fund），以帮助确保他们的课堂安全。

让课堂安全 让父母安心

转：胡森部长

COVID-19疫情大流行给我们的学校和民众家庭带来了压力。8月26日宣布的新投资将帮助加拿大各地的学校获得所需要的支持和设备，以维护孩子、老师和民众家庭的安全。

转：马克·霍兰党鞭

开学返校对孩子们和家长们都是如此重要，但在COVID-19疫情期间又是如此艰难。我们宣布了“安全复课基金”——投资20亿元，帮助各省及地区将学生、员工及教师安全地返回学校。

新闻通稿

总理宣布对各省区安全返校予以支持

Prime Minister announces support for a safe return to school

2020年8月26日 安大略多伦多 总理办公室

学校对于孩子们的成长和未来成功至关重要。因为学校关闭，学生们无法与同学和朋友相聚，COVID-19疫情大流行给民众家庭造成困难。在我们逐步地、安全地重启我们的经济之时，父母需要能够重返工作岗位并确信自己的孩子在一个健康的环境中学习。正因为这样的原因，加拿大联邦政府致力于支持各省和地区政府的努力，以确保安全返回学校并保护学生和教职员工的健康。

贾斯廷•杜鲁多（Justin Trudeau）总理今天宣布最高20亿加元的“安全复课基金”(Safe Return to Class Fund），以支持各省和地区。这将为全国各省区提供所需要的补充资金，让他们与当地学校教育局共事合作，以确保整个学年期间学生和学校员工的安全。例如，该基金将帮助各省和地区政府，提供资金支持改装学习空间、改善空气流通、增加手部卫生和个人卫生、以及购买个人防护设备和清洁用品。

总理还宣布向第一民族另外提供1.12亿加元，以支持社区措施，确保原住民保护区内的安全返校。政府将继续与原住民合作伙伴合作，以帮助保护本学年期间学生和教职员工的健康和安全。

在我们重新开放学校并重启经济的时期，我们将继续发挥领导作用，并与各省和地区合作伙伴共同努力，保护所有加拿大人的健康和安全。

引述

加拿大总理贾斯廷•杜鲁多（Justin Trudeau）阁下：

“作为一名前任的教师，也作为父母，我直接亲身理解学校对于孩子们的社会发展和心理健康、更不用说他们的学习能力等等方面有多么重要。重返学校也是重启我们的经济并让父母重返工作岗位的重要一步，让他们不用担心孩子的健康。联邦政府将继续与各省、地区和第一民族保持紧密的合作关系，因为在当前困难时期，我们将共同努力确保儿童、家庭和所有加拿大人的安全和健康。”

副总理兼财政部长方惠兰(Chrystia Freeland)阁下：

“在整个全球性疫情大流行中，加拿大的孩子们表现出了巨大的力量。在即将开始的新学年中，我们政府致力于确保加拿大的学生和老师们能够安全返回课堂。”

加拿大枢密院主席兼内务部长勒布朗(Dominic LeBlanc)阁下：

“过去几个月对学生们和家长们尤其困难，学生不能与朋友和同学们在一起，父母们疲于兼顾自己的工作和照看儿童。各省和地区都在努力工作，让学生、教师和员工可以安全返回学校，而联邦政府希望支持他们的这一努力。这笔资金将帮助各省和地区的不懈努力，以在我们开始一个前所未有的新学年之际，为我们的孩子和教育者打造健康、安全的学习环境。”

原住民服务部长马克•米勒(Marc Miller)阁下：

“我们知道，由于COVID-19疫情大流行，全国各地的学校、学生和家长们受到了重大影响。这项投资将使第一民族能够按照原住民主导的计划和准备行动，以遵循公共卫生指南并继续支持学生的方式，安全地让他们的学校重新开门。”

家庭、儿童及社会发展部长胡森(Ahmed Hussen)阁下：

“我们知道民众家庭都在为送孩子们回学校而担心。COVID 19疫情大流行给我们的学校和家庭带来了压力。这就是为什么今天宣布之新政策如此重要的原因。此举将帮助加拿大各地的学校获得所需要的支持和设备，以维持孩子、老师和民众家庭的安全。”

事实简要

• 此次基金将分两期向各省和地区提供，第一笔拨款将于2020年秋季提供，进一步的拨款将在2021年初提供，以确保各省和地区在整个学年获得支持。

• 向各省和地区的资金分配将以4至18岁的儿童人数为基础，其中每个司法管辖区将得到200万元的基本金额。

• 按省和地区分发的最大总拨款数额是：

• 艾伯塔省：2.684亿元

• 不列颠哥伦比亚省：2.436亿元

• 曼尼托巴省：8541万元

• 新不伦瑞克省：3979万元

• 纽芬兰和拉布拉多省：2618万元

• 西北地区：485万元

• 新斯科舍省：4,788万元

• 努纳武特地区：575万元

• 安大略省：7.634亿元

• 爱德华王子岛省：1039万元

• 魁北克省：4.3215亿元

• 萨斯喀彻温省：7,490万元

• 育空地区：416万元

• “安全复课基金”是继先前宣布的“安全重启协议”的超过190亿加元资金的进一步支持，以帮助各省和地区安全地重启其经济。该协议包括提供资金以增加病毒测试和接触者追踪、支持弱势群体、确保提供安全的托儿服务、以及为没有带薪病假的人们提供收入支持，以保持所有加拿大人的健康。