* 比我笑一岁,应该怎么称呼好,叫阿姨比我还小,叫妹妹,也不适合,而且单身 - [228] () (0)  (0)
     a 上了再说 - [111] () (0)  (0)
     a 就称其为"XXX的妈妈","XXX"是你女友的名字。 - [86] () (0)  (0)
     a 你是冲着她妈去的还是她去的。你是狼子野心 - [99] () (0)  (0)
     a

我60出头,遇到与我年龄相仿的陌生男性,我称其"先生",但遇到同样年龄段的陌生女性就不知如何称呼了。

- [90] () (0)  (0)

,问题是我不知道别人是比我大,还是比我小呀,即使知道,我也觉得这样来称呼别人也太俗气了吧,尤其是在称呼知识女性时更显不适宜。用英语我可以说“madam”,意为"女士",但在中文里你称别人"女士",听起来是很别扭的。谁能告诉我究竟该怎么称呼才合适呢?谢谢!

回复  
          b 在这不需要为这些烦恼吧 - [105] () (0)  (0)
               c 这个年龄段的女性大多是讲中文的,所以不能称她们"lady"的,初次见面哪知道她们的名字呢? - [112] () (0)  (0)
     a 一举 - [92] () (0)  (0)

热门话题

• 加拿大已经被糟蹋成这样了
不可思议 2212 2025-12-11 11:32
• 最近认识个比我年长的单亲妈妈,有袭击...
迷茫的旅行者 2208 2025-12-02 12:04
• 相亲约了公众市场Food Court...
列治文小姐姐 2206 2025-12-05 14:12
• 加拿大真被逼疯了?
说得有没有道理 2142 2025-12-04 13:31
• 在列治文Lansdowne经历超离谱...
从没听说过 2107 2025-11-25 13:10
• 列治文联排不到70万了,真香啊!
看房看花眼 2022 2025-12-07 12:19
• 婆婆刚来一个星期,全家人想让她早点回...
温哥华有点烦 1911 2025-11-25 10:23