* 卑诗省有新赌场了？三角洲点头了里士满哭了 - 转发 [269] (2018-08-01 19:11:38) (0) (0)

a 里士满是列志文？ - 不同的译音 [249] (2018-08-01 19:11:38) (0) (0)

b 美国的一个城市也叫Richmond，在美国这座城市音译是 - 里士满。 [187] (2018-08-01 23:24:34) (0) (0)

c

列之文是粤语翻译

- 想怎么翻怎么翻 [198] (2018-08-02 01:06:05) (0) (0)

英语够好，自己创造词别人都不敢吱声

回复

d 我个人觉得列之文听起来比里士满要 - 好听得多。 [261] (2018-08-02 12:11:21) (0) (0)

e 都差不多 - 不要在这么低级的翻译上计较 [201] (2018-08-02 14:34:34) (0) (0)

f 我就说说而已，你咋就把它和计较挂上钩了呢， - 谁在计较一目了然。 [220] (2018-08-02 17:16:09) (0) (0)

二维码

热门话题

有两个朋友跟我说，不敢回国，因为查得...
列治文闲人 2483 2025-12-10 10:44

加拿大已经被糟蹋成这样了
不可思议 2316 2025-12-11 11:32

最近认识个比我年长的单亲妈妈，有袭击...
迷茫的旅行者 2237 2025-12-02 12:04

相亲约了公众市场Food Court...
列治文小姐姐 2231 2025-12-05 14:12

加拿大真被逼疯了？
说得有没有道理 2157 2025-12-04 13:31

在列治文Lansdowne经历超离谱...
从没听说过 2129 2025-11-25 13:10

列治文联排不到70万了，真香啊！
看房看花眼 2044 2025-12-07 12:19

快毕业了一直纠结留在温哥华还是回国，...
无奈留学路 1966 2025-11-23 11:15

我们列治文这大楼管理员，同时也是屋主...
公寓屋主 1937 2025-12-01 15:58

婆婆刚来一个星期，全家人想让她早点回...
温哥华有点烦 1932 2025-11-25 10:23

想换房，我和老公看上有个挺满意的ho...
真是堵 1927 2025-12-13 17:39

我一个朋友计划好了退休去欧洲旅行，谁...
温村大哥 1899 2025-11-22 17:13

本周热门专栏