专栏 : 爱的语言（之三）

我的干女儿Betty就要出嫁了。她是台北出生长大的，留学移民到了温哥华。在温哥华，她结识并爱上了韩国小伙子David。在鞋店开业初期，店里的事情很多，我们大家都忙不过来，差不多所有的管理人员和员工每周都要加班。好几次David过来接Betty下班的时候，帮着我们搬运货物整理储货库。看得出来，这个韩国小伙子真心实意地爱着Betty，我在心底里默默地为她们祝福。下班的时候，有几次Betty和我一起乘天铁，她便向我谈起韩国的风俗习惯和接人待物的礼节。她对自己的婚恋，既充满了幸福感，也有些担忧。毕竟她们倆来自不同的国度，语言和文化的差异，会造成一些不便和误解。我鼓励Betty说，韩国同胞同样是用筷子吃饭，也是以大米为主食，饮食上没有太大的区别。再说语言嘛，韩国话里，好多词语是从汉语或英语中借过去的，听过说过一两次就会了，也不是什么大问题。我向她推荐了《五种爱的语言》这本书，让她和David有空看一...

点击阅读全文