温哥华天空
（美国老西部片，图源：Everett Collection）
当被媒体问道该如何解决美国频频发生的枪击惨案时，来自牛仔之乡德克萨斯州的美国众议院共和党议员巴顿（Joe Barton）就说道，恢复老西部的社会风气就好了！
10月1日，美国拉斯维加斯爆发了震惊美外的严重枪击暴力事件，造成59人死亡，500多人受伤。
美国Vox新闻网于4日报道了对5位共和党众议员的采访，其中4人都打了官腔，无非是讨论了社会、政策等话题。但是来自得克萨斯州的众议员巴顿却选择了“放飞自我”。
以下是采访原文编译：
记者：对于此类悲剧，国会有什么能做的。
巴顿：这家伙有好多枪，好多子弹，而且是故意要向人群射击。他把强制改造成了机枪。宪法第二修正案保证了人们持枪的权利，很难限制这方面的权利。目前为止，没有证据证明这家伙有任何家庭问题，经济问题或者精神问题。我记得他好像曾经是个警察？对吗？（媒体已经对此人进行了铺天盖地的报道）
记者：我不确定……
巴顿：他不是一个恐怖分子，他只是突然决定要杀一堆人。我不知道如何保证社会免受这种灾难。理智的人有购买枪支的权利，我不会投票限制他们的权利。这个人应该接受背景调查（观察者网注：媒体已经报道过此人接受过背景调查，也即接受购枪资格审查）。除此之外，如果你觉得周围的人有精神问题，赶紧报告执法机关。
（巴顿，图源：赫芬顿邮报）
记者：你经历过此类事件。（观察者网注：6月14日，白人男子手持AK-47步枪扫射一群在做热身练习的国会议员）
巴顿：是的。
记者：那你有什么想对美国人民说的呢？
巴顿：射击发生的时候我们在练习，有两名安保人员反击了，他们救了我的命。让人们有更多的持枪权就可以抵消这种事情了。
记者：所以你认为在拉斯维加斯的人们应该持枪。
巴顿：没什么好办法。我觉得如果那个人知道，在场的人都有武器可以立刻反击的话，可能他就不会开抢了。我不知道。他当时站在32层楼高。
记者：光是想想在场的人手持机枪就觉得……
巴顿：我没说我支持！
记者：好吧，只是想确认一下……
巴顿：我不知道内华达的枪支法如何规定，不过如果州议会允许人们隐蔽持枪（放在枪套中或者用衣服盖住）保护自己可能会不同。再说一遍，这个人早有计划，不然没人会带几十把枪进入酒店。这不是一时兴起。
记者：这是近代以来最严重的枪击案，国会有没有紧迫感要做点什么？或者说还是在坚持党派纠纷？
巴顿：很多人都是宪法第二修正案的支持者，比如我。但是也有很多人是枪支管控的支持者。
记者：有中间地带吗？
巴顿：我不知道。我的建议就是让更多人持枪。大家都知道，在西部旧时这个很管用。西部不想好莱坞演绎的那样，因为如果你乱开枪，每一个人都会朝你开枪。这很管用。
巴顿1949年生于美国德克萨斯州，曾在能源部工作，后来为大西洋里奇菲尔德石油和天然气公司（ARCO）提供咨询服务。1985年，他正式成为美国众议员并一直任职至今。他还曾在2004年到2007年间担任众议院能源委员会主席一职。
