口译作为职业，以前在多伦多还可以，但也必须签约几个单位，比较好的

可以在法庭、IRB（移民难民委员会），以及自己打广告接一些华人社区的业务，包括看病、福利署、见律师等，因为那个时候报难民的很多（温哥华就很少，因为通过率很低），而且移民第二代还小。现在完全不一样了，很优秀的口译员，可以应聘法庭、医院等，还可以，但很难到靠这个职业买耗死开奔驰宝马的程度。有的也是第二职业而已。