新闻讨论：傅园慧火到了国外 英国媒体这样翻译“洪荒之力”

　　英媒报道放出傅园慧的表情包

　　近来，中国游泳运动员傅园慧在网络上大火，表情包疯狂流传，被称为“洪荒少女”。实际上，她的可爱不羁不仅得到了国人的喜爱，甚至引来了外国媒体的关注，纷纷评论说“太可爱了!”

　　英媒《每日邮报》报道傅园慧

　　英国媒体《每日邮报》报道了傅园慧接受采访时的搞笑言论和神态夸张的表情包，并惊呼这姑娘真的是太有趣了!而英国网友在看到傅园慧的照片之后也笑坏了，有网友评论道：“这个姑娘兴奋的已经有些魔性了，不行，一定得离她远点!”

　　《每日邮报》称，傅园慧的这次采访让她迅速走红，她在采访中的夸张表情也纷纷被人们截屏收藏，并提到在短短的两天时间里，傅园慧的微博粉丝数量就从5万6000人暴涨到300万人，傅园慧在中国的社交媒体圈引发了巨大的震动。

　　英媒报道傅园慧翻译“洪荒之力”

　　《每日邮报》在报道中介绍了傅园慧的有趣采访，然而对于“洪荒之力”这个词却不知如何表达，只好翻译成："I have played my full potential, used all my strength."

　　《每日邮报》在报道最后还给出了傅园慧表情包报道和微博链接

 

　　除此之外，英国媒体《太阳报》也大赞傅园慧，更是认为傅园慧用她俏皮可爱的采访赢得了全世界的心。英国网友们也表达了对傅园慧的喜爱：“她好可爱，看到这样肆无忌惮的快乐真好!”

　　美国《赫芬顿邮报》网站9日发表的文章说，尽管里约奥运会上有诸多大牌明星如美国游泳名将菲尔普斯等，然而他们都不如一位选手有趣和可爱，她就是中国游泳选手傅园慧。

　　傅园慧得到了外国媒体的喜爱，也将快乐的能量传递出去。中国网友为了表达对“洪荒少女”的喜爱，将傅园慧的表情包做成了传播度更高的款式，配上文字之后的傅园慧更萌更“魔性”了，网友留言说：“这一套豪华表情包我全收了!”

　　傅园慧表情包