作小结：LPI和雅思的异同

  LPI和雅思中都有小结测试题，两者有什么相同之处和不同之处呢？

  先说相同的地方。既然是作小结，就是只抓中心意思，去除枝干末叶的细节部分。在这一点上两种的测试目标和要求是一样的。

　同时，两者都注重考查应试者阅读能力和写作能力的综合运用。

　再说不同之处。　两者的不同表现在三个方面：

　　　　一是题型不同。　

             在雅思中，小结测试题表现为填空题，每个空格需填上三个或少于三个的单词 [Complete the summary below: Choose NO MORE THAN THREE WORDS from the passage for each answer]              在LPI中，小结测试题是写作题，即写三个句子来概括一段文章的大意，要求用自己的话，而不是从文章中摘抄 。[...summarize the main idea (or ideas) of each selection. Present each summary in no more than three sentences. Do not make use of direct quotations from selection, but use your own words.]

　　　　二是表述形式不同。

              雅思小结测试题考查的重点在词汇(words)， 而LPI小结题测试题考查的重点在句子(sentences)。

　　　　三是难易程度不同。

             相比较而言， LPI小结题测试比雅思小测试结题要稍许难一点，这便是为什么UBC, Langara College以及房地产经纪英语水平测试等，特别强调入学学生LPI成绩的原因。但是，只要通过系统的训练，应试者还是可以化难为易的。

 作者： 祝翠轩

 单位： 福瑞泽教育学院