新闻讨论：北温哥华华裔青年撕票案 被告保释申请押后

 

卑诗省北温哥华绑架华青撕票案，华裔被告列治文居民张天一(Tianyi Zhang，译音，素描图)，周四原本在卑诗最高法院展开保释申请，但他的代表律师在庭上表示，基于一些须保密的原因，暂停保释申请，更在庭上向被告道歉。张天一案件将在下周一，在北温省级法院排期聆讯。

 

身穿橙红色囚衣的张天一，案发时23岁。他周四亲自出庭，全程由普通话传译员翻译。

 

 

张天一代表律师克罗辛(David Crossin)向法官西尔弗曼(Arne H. Silverman)表示，被告涉及谋杀，案情严重，由于一些须保密的原因，暂停保释申请。克罗辛说，明白被告很想得到保释，特地向他道歉。

 

法官其后批准克罗辛暂停张天一保释申请的要求。

 

该案检控官麦克法兰（Brian McFarlane）在庭审后指出，张天一案件将于下周一在北温省级法院排期聆讯。

 

据法庭文件显示，去年9月27日至29日期间，张天一被控在北温或附近绑架来自中国的22岁留学生孙鹏（Peng Sun，译音）；张天一于同年9月28日在北温或附近杀害了孙鹏，被控一级谋杀以及绑架罪名。