胖子，裤子和庞氏

 那年，欧元刚刚使用，我们代表团一行参加完国际书展之后，到德国的商场购物。

老局长想买旁氏化妆品，跟我说：“我想买 Pond's 。”

一边的副局长问道： ” 你买胖子干什么？“

”不是胖子，是旁氏化妆品，“ 老局长纠正道。

我走到营业员面前问道：

” Excuse me. Where can I find Pond's?"

营业员不假思索地回答说：

“Downstairs."

我们遵照她的吩咐，来到楼下，看到的是男士服装。原来她以为我们想买裤子（pants)。

第二次问营业员的时候，我学乖了。我说：

” Excuse me. Where can I find cosmetics?"

"Upstairs. It's on the third floor." 营业员一边答着，一边手指着电梯。