诸位看官有所不知，那白人如果问我我就会向他解释

加拿大公共图书馆里的图书，很多都是读者捐赠的。例如那些旅游，烹调等普及读物，特别是中文书。有些读者捐赠前并不检查一下书页上是否有过加注，或者加注擦不掉了。那个白人老头也许不知道个中源由，或者就是带着片见自以为聪明地去责备中国人。我看过的很多书，例如旅游以及一些指南书，小说看完没用了，想着捐给图书馆还可以派用场，就都捐了。这些图书馆每年采购新书的预算是极可怜的，如果不靠学校机关及个人的捐增，哪会有中文金庸小说及电视电影碟？

所以不必无端“为同胞脸红”，同胞也许真是无辜的。许多误会来源于无知。刚到异国他乡凡事少说多观察多了解。外国人虽然大多很礼貌，但绝对不比中国人高尚了多少。