*

周末一笑:大小老外讲中文(原创及改编三则)

- [285] () (0)  (0)

        1、你以为只有中国人说话汉语夹英文么?Nonono,西人也会!前天坐投币公交出去玩,看见身边一个老外妹子上车翻了半天包,没找到零钱,于是就晃着1张毛爷爷(¥100元),冲我来了句:‘‘do you have 钱?”我就听懂一钱字,然后就大方的给了她2块钢镚。

        2、周六在机场,看到一碧眼黑发混血萝莉依偎在妈妈的怀里, 飚着奶稚的伦敦音:“Mum,where are we?” 她妈妈抱起她说:“宝宝,咱到中国了,要说汉语。” 小家伙滴溜溜转转眼珠,瞬间转换了标准关东腔:“妈,咱介是搁哪旮瘩?” 萌得周围人一楞一楞的!

        3、发小嫁给多伦多一西人,生了个洋娃娃似的小小子。发小想让父子2人都学点中文,将来回中国度假什么的也好沟通交流。首先就从最简单的教起吧,好在发小是国内文科毕业的高材生。于是她买来一堆幼儿园用的卡片,就是一面是中文另一面是图画的那种。“鸡鸭鹅”、“爸妈哥姐”地教了几个周末……

        昨天晚上她想检验一下学习成果,便叫来老公儿子排排坐,当她拿出"妈"字卡片时,父子俩异口同声:"鸡!”我发小当场晕掉。(真事勿喷)

回复  
分享到微信
     a 我曾经在SKYTRAIN上听两个洋妞(非混血)用中文英文混着聊天,中文流利程度让人惊讶 - [150] () (0)  (0)
          b 没问她要电话? - [110] () (0)  (0)
          b 所以千万不要在洋人背后讲他们坏话哦 - [134] () (0)  (0)
               c 9494 - [164] () (0)  (0)
          b 听见纯正的普通话从 - [145] () (0)  (0)