中国抗战阅兵式令西方陷入两难
作者：韩碧如 （《金融时报》） 译者： 何黎
中国将向各国领导人发出邀请，参加其纪念二战结束70周年的阅兵式，然而这一邀请令欧洲领导人陷入了外交上的两难境地。
在这场或将在9月3日举行的阅兵仪式上，中国可能会展示其重型武器。阅兵方阵将走过北京极具象征意义的天安门广场。在1989年的天安门屠杀中，坦克也曾从这里驶过。
外交官们对于用自己的国际公信力为这样一场活动背书十分小心，因为它可能会被解读为中国炫耀其军事力量的一次尝试，而不是纪念二战死难者的仪式。此外，他们也担心在中国和日本之间选边站。对于多数国家来说，中国已成为重要的贸易和投资伙伴。
这一阅兵式将纪念“中国人民抗日战争胜利日”。中国时常以这场战争来批评日本，并用它反对日本政客参拜有争议的东京靖国神社。
到目前为止，俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)是唯一一位已宣布接受邀请的外国领导人。
上周，中国外交部发言人洪磊表示：“中俄作为二战亚洲和欧洲的两大主战场，为战胜法西斯和日本军国主义，赢得二战胜利做出了重贡献，付出了巨大牺牲。”
日本外务省表示还未收到相关邀请。除了这一表态以外，外务省拒绝置评日本领导人是否会参加这次阅兵式的问题。而在中国方面，洪磊并未指明哪些国家已收到邀请，只是表示阅兵仪式正在筹备之中。
由于俄罗斯对乌克兰冲突的纵容，多数欧洲领导人已做出决定，不参加5月9日俄罗斯纪念二战欧洲战事结束的阅兵式。德国总理安格拉默克尔(Angela Merkel)则计划在随后一天，与弗拉基米尔•普京一道，向莫斯科无名烈士墓(Tomb of the Unknown Soldier)敬献花圈。不过，据洪磊称，中国国家主席习近平将参加俄罗斯的阅兵式。
目前，许多国家的政府仍未决定如何回应中方邀请。
一名了解这次阅兵式的欧洲外交官表示：“（高级别官员）参与该活动将非常勉强，特别是这一活动似乎就是为了让日本不安。”
这一外交上的两难境地可能会让欧洲陷入分化。对于莫斯科计划中的阅兵式，欧盟(EU)国家就未能达成一致立场。部分国家采取的办法是：要求接受俄罗斯邀请的军官在参加阅兵式时，身着便服而不是制服。
英国则已即将大选为由，回避了这一问题。
中国曾提出在北京西南面的卢沟桥(Marco Polo bridge)举行纪念仪式的想法，这种想法也会引起日本的反感。在中国内地，1937年发生在卢沟桥的小规模冲突，被视为对日战争的起点。
二战的亚洲战事结束于1945年8月15日，日本天皇在这一天通过全国广播宣布向盟军投降。正式的投降仪式则于9月2日在位于东京湾的一艘美国战舰上举行。中国在随后一天启动了抗战胜利的庆祝活动。9月9日，日本在华武装向位于南京的中国政府投降。当时，南京是中华民国的首都。
来源: FT中文网