川普吁美国人：停止领福利，回去工作吧！

 

川普总统受邀保守派政治行动会(Conservative Political Action Conference，CPAC)，担任24日的主题演讲人，他呼吁美国人：停领福利，回去工作。

川普这次受邀演讲，被称为是历史意义，因为这个保守派组织只邀请他们认同的保守派人士前往演说。去年他们的年会，就没有邀请川普，一方面川普尚未证实他的保守派立场，另方面是因为川普的争议性太强。24日是CPAC自雷根总统以来，首度在一个新任总统上任一个多月的时间，就受到他们的肯定。

川普24日在演说中，以他一贯的鼓动群众的风格，引起在场保守派支持者的欢声与掌声。他对会场群众说：“你们终于有了一个(真正的)总统(You finally have a president)。”他的演说内容广泛，他提到伊斯兰国(ISIS)，说明他的遣返非法移民的政策，并坚持他将废除与取代欧记健保。

他的演说一开始，还是不忘攻击他认为对他不公平的媒体。他说，媒体不该使用没有具名的消息人士的报导，他假装媒体报导一则他的负面报导：“一位消息人士说，川普是一个可恶，可恶的人。让这个人当我的面告诉我，媒体不该再用没有具名的报导(Let them say it to my face. Let there be no more sources)”。

他说，“我不是反对媒体，我只是反对编造的新闻与编造的消息来源(I'm not against the media，I'm against the people that make up stories and make up sources.)”

除了他防卫性的攻击媒体，川普并为他的扫荡非法移民做出辩驳，“我们把坏蛋赶走(We're getting the bad ones out)”，并解释国土安全部优先遣返的对象是“非法移民罪犯(illegal immigrant criminals.”。

以下为他主题演讲的重点：

─新版的旅游禁令很快就会宣布；

─没有人再敢质疑我们的军力；

─是美国人停止领取福利，回去工作的时候了(time for Americans to get off welfare，go to work)；

─大家可以期待在能源政策上的大胆行动(bold action)；

─关于遣返非法移民，我们“奋力送走了一堆坏蛋(we're throwing bad guys the hell out)；

─接收了欧记健保烂摊子(inherited an obamacare mess)；

─媒体的一些报导，没有确实消息来源(no sources)，不诚实，CNN等于是克林顿新闻网(Clinton News Network)；

─我热爱宪法第一修正案(First Amendment，言论自由权利)。

第44届会议在马里兰州National Harbor举行。副总统潘斯为前一晚(23日)的主题演讲人。