温哥华天空
川普政府23日提出的新预算案，计画大砍联邦白卡与粮食券。(Getty images)
1、这是指川普政府今天(23日)要公布的预算计画？
白宫预算局长穆文纳尼(Mick Mulvaney)向国会提出的预算案中，计画大削联邦医疗计画（Medicaid，联邦白卡）与粮食券(food stamp)的经费。穆文纳尼解释项预算计画的一大目标是：“纳税人优先预算(taxpayer-first budget)”。当局并考虑要求部分领取粮食券的人，必须工作。
2、要削减多少？
联邦白卡将被削8000亿美元。粮食券被削1930亿美元。美国人领取粮食券的人口在2016年年底，是4422万人，比2009年欧巴马总统上任时为3349万人，跃增1070万人。在2009年的美国粮食券开支是503亿美元，在2016年是666亿美元，增加了163亿美元。但是，粮食券福利并没有增加，在2016年平均是每人每月125.51美元，在2009年是125.31美元。CNN在2012年6月25日报导，欧巴马政府的农业部花费250万美元到300万美元打广告，呼吁人们领取粮食券。这种联邦政府鼓励领取福利的态度，是川普政府新预算修正的目标。
3、华人较关心的联邦医疗保险(Medicare，联邦红蓝卡)与社会福利金(social security)呢？
完全不减。这是川普竞选时做出的承诺，他的新预算案保住这个底线。
4、为何大削联邦白卡与粮食券？
一方面是这两项联邦福利受到滥用，另方面是川普政府要拦阻下国债失控的状况，希望在新预算之下，逐步平衡预算，目标是到2027年时，达到平衡目标。
5、新预算有增加开支的项目吗？
26亿美元拨给边界安全，其中包括16亿美元建筑美墨边界墙。这肯定会受到批评，因为川普在竞选时的一句响亮承诺是“让墨西哥人付造墙费用。”这个预算案提出后，需呈交国会讨论，国会预订在国殇日假期之后复会，可以开始讨论新预算案的细节。
相关新闻>>
白宫预算出手 砍食物券和白卡福利
白宫今天公布开支计画书。(美联社)
川普政府今天公布2018年度总额达4.1兆的联邦开支计画，此计画如要落实，必须在未来十年经济快速成长及对穷人福利计画的删减。
根据418页的开支计画书，川普维持他竞选期间的承诺，并未把大刀伸向社会安全福利(Social Security Benefit)和联邦医疗保险(Medicare)计画，但数百万食物券受益人将被取消领券资格，而联邦医疗补助计画（Medicaid，俗称白卡 )未来十年将被砍6000亿，可能致使数百万贫穷银发族未来无法接受居家照护服务。
同样的，食物券计画将在未来十年砍1910亿，删减达三成，目前全美有4200万人食物券受益人。
白宫预算主任穆瓦尼(Mick Mulvaney)22日在白宫新闻简报上说，“我们需要让人民回到职场”“如果你靠食物券过日子，我们要你回去工作，如果你不是残障但却靠残障福利过日子，我们要你回去工作。”
川普政府将在未来十年从福利计画、国内事务政府部门、战争共减少3.6兆的开支，包括废除并取代可负担健保法(又名欧记健保法)、删减联邦医疗计画（Medicaid）的拨款、减少对学生贷款的补助、砍食物券计画及950亿对州政府的公路修建拨款。
民主党参议员在今天上午的参院会议上发言谴责此开支计画，包括纽约州的舒默(Chuck Schumer)、马州的卡登(Ben Cardin)发言表示，无论是削减癌症研究或是NIH经费，或是砍弱势民众的食物券、联邦医疗Medicaid福利，都是违反美国传统价值精神，也会重创中产阶级和穷人。部分的共和党议员也表示，无法支持这项开支计画。
