手机 App 已上线
点我下载

电视剧里的“海龟”生活,到底有多少的真实性?

Mon May 02 2016 13:44:22 GMT-0700 (Pacific Daylight Time)

cover

  图片

  每当要赶due的时候,电视剧和综艺档就扑面而来(我承认不扑面我也会去扒的,谁让我和due这么不熟呢)。

  比起大批金庸琼瑶古装经典的过去,都市剧开始成为当下热门的剧种,尤其是随着网络文学的发展,改编剧本分分钟产生。

  那么问题来了?

  我们总能在剧中或小说中看到“哥伦比亚商业系回国的华尔街高管”“MIT的天才巨匠”这样的男女主身份,不是高智商就是高情商就是高颜值,让我们这种只有体检才有可能出现“三高”的留学狗情何以堪...

  我们承认戏剧中的人物原形是大批存在的,身份也只是戏剧的辅料。虽然认真就输了,但是对于一些不明真相的小朋友,我还是想把三观掰正回来。嗯,毕竟社会是存在因为看了《喜洋洋灰太狼》就去撸人肉串的未成年的……

  一、稀物流派

  就拿最近热播的电视剧《欢乐颂》开刀。

  一段《欢乐颂》相亲的小视频,大家开心一下咯(男女非海归

  我想如果不是触及到一些海归桥段,这部剧还是很喜人的,但一涉及海归桥段就难免会一脸黑线直犯尴尬癌。

  图片

  Via YouTube

  先来看下任性海归“小曲”送的巧克力-Godiva,这里的戏很自然,我也会给朋友带这些巧克力。但是2202的俩姑娘过分欢欣鼓舞和夸张的“试吃报告”让人有点尴尬,虽然口味因人而异又不排除品牌赞助的可能,但是我想在大上海打拼的俩姑娘应该不难了解到这款巧克力,而且杨紫饰演的邱莹莹又是个吃货人设。

  此剧一发,网上掀起“白富美必扒大师级巧克力”热,各种海外代购开始了。这Godiva简直堪比十年前电视剧里的费列罗和哈根达斯,还记得《蜗居》里海藻为了哈根达斯一个球省钱的样子,那时候的我们也是懵懵懂懂地相信爱了呢。

  当小贝对海藻说:“你怎么什么都知道?”的时候,海藻说:“女孩子堆里混多了,自然都知道啦。”

  所以,资深穿货和吃货是一样的,没钱不等于没关注。

  图片

  Via Youku

  其实我只想对在上海的这俩姑娘说一声:“出门右转,哪哪儿都是专柜。”

  图片

  代购也很贵啊,所以朋友们不如自己攒钱偶尔腐败一下,而且门店真的没有很贵,比你淘宝购物车里的那些便宜千八百倍呢!这只是一款味道不错的法文读音“guh-DEE-vah”,英语读音 “guh-DYE-vah”的巧克力而已啊,为什么和捡到宝一样。

  好,忽略那些细节,我们来看人设。

  二、高学历流派

  我扒来天涯的帖子。楼主“肥肥肥的肥子”发的贴中,有楼层的人这样分析剧中的安迪(海归女主一):

  “再说说收入吧。在剧中大家都表示安迪的‘七位数’年薪是天文数字。而且还是明楼先生能把安迪从华尔街拉回国的一个大卖点。

  事实上,华尔街本科毕业生analyst 第一年年薪可以高达 10W+美元,也就是 65W+ 人民币。就算安迪是数据天才,能力超群,虽然是商科而不是理科博士毕业,算她从quant 职位起步的,这一毕业第一年年薪应该可以破25W+ 美元,也就是160W+ 人民币,就是说安迪工作的第一年就可以拿到七位数的收入。华尔街真的做到“高管”的人,年收入是可以上亿美元的,也就是人民币十位数。要是想从华尔街挖个资深的高管当CFO,人民币至少一年要出九位数。所以七位数很正常,而曲小妹(海归女主二)这种去了趟美国,哥哥随便把七八位数价格的兰博基尼撞毁的大富二代也被安迪的‘七位数’年薪吓着了,真是有点无语。”

  也有人回复此贴说:“analyst第一年没有10w那么多。”

  所以不知道在美国读书工作的小伙伴有没有认识牛人可以来解惑, 在这个百万都不能称富翁的年代,七位数对于一个“人造华尔街高管”来说到底算不算多?

  图片

  除此以外,“商业系”这种翻译也经常出现在其他五毛国产剧中,名字听起来很山炮。在我看过的一个小说里,女配是个MIT生物学院毕业的18岁天才,然后回来接管家业,然后因为看上男主突然打回小学生智商开始害女主的狗血桥段。且不说段子,世界上的学校都死光了么……只剩下哥伦比亚和MIT了,这些年连哈佛耶鲁普林斯顿都看不见了…….再不济,我俄亥俄州也有举着傻栗子站岗的精英啊。

  而且,这个世界除了中国,好像不止有美国有留学生吧,迪拜回来的说不定能富倒一片呢。

  图片

  三、装逼流派

  在电视剧《大好时光》中,男主前女友姗姗是个在美国待了十年回来的老上海,在旗袍店里张口就是“Excuse Me”,最搞笑的是, Excuse Me以后全是中文……

  图片

  以上是一位海外网友忍不住的吐槽评论。

  前几日和国内同学聊天,就谈到很多海归回国看不起人或者动不动蹦英文单词的话题。林子大了什么样的鸟都有,海归中不乏有觉得自己见过大世面了,在民主国家久坐成佛,觉得自己可以回国救苦救难的人,可是大部分海归找工作落户忙得不可开交,真是没空装逼。回国前还要办《留学回国人员证明》,回国后还要办《国(境)外学历学位认证》,光领事馆估计就得跑不少趟,吵起架来绝对用不上“Excuse Me”。

  且不说在国外常年混迹在中国人圈,每天百分百几率说中文的留学生,就算是已经很好融入文化的“人上人”也不会一开口连母语都忘了。所以,对于那些不由自主装逼的海归:

  图片

  不过,说话时动不动甩英文的小伙伴和想不起来中文怎么说的海归,统一归因到“装逼”还是有失公允的。因为语言是一个工具,人们可能习惯于哪一种表达方式就会用那种方式脱口而出。比如在国外住酒店我们习惯说“Check-in”,虽然你在国内用“check-in”大部分前台也听得懂,但是一些小的酒店或者前台文化程度不高就会觉得不知你所云或者认为你装逼,这也是可以理解的。

  但,对前台说些什么好呢?

  “你好,我想开房”,总觉得很奇怪。

  要不换成“可以帮我开一个房间吗?”,“我在网上订了房,可以办理入住手续吗?”

  因为好久不习惯说那么多字,会觉得这种表述很不自然,所以有时候脱口而出“check-in”,也是需要理解一下的。

  总比:“您好,我有个觉想跟你确认睡一下”要好咯~

  图片

  还有一些单词的混用可能真的不是因为出了国。比如“你到底想Cue我什么点啊”,这可能是看多了某台湾综艺。

  图片

  又比如10年前看多“马兰坡”节目的,就会常用你很“Fashion(Huai Shen)”。

  图片

  所以,万一你身边的海归宝贝不小心蹦英文单词出来,觉得顺口就和他/她/它一起蹦吧,怎么开心怎么来。真要觉得你的小天使出一趟国就变成炫耀婊了,那就在友谊的道路上渐行渐远好啦。

  对海归的刻板印象太多了,什么“豪车别墅华尔街精英”之流已经见怪不怪了,但也不是每一个出国留学的人都是“金生银生”。有人说:“海归很矫情,挑空气挑工资挑社会秩序,那还回来干嘛?”

  想起一句很没道理的话,现在觉得有点道理了:

“因为爱,所以挑剔。”

  人一旦看过了更好的风景,总不能欺骗自己:“外面都是“万恶资本社会”只有家才是完美无缺的。” 选择权在你自己手上。

  如果“陆人”可以把玻璃心筑得刚强一点,坐下来听听“龟人”说说海里的风景,“龟人”可以把爆棚的优越感缩小一点,耐心地接受“陆人”的小地面现状,我们将会成为最幸运的人。交换苹果我们还是一人一个苹果,交换世界,我们拥有更多可能。但是有些“苹果”不能交换,因为我怕你的是水货!

图片

  我们只是拿着一张越洋机票出去寻找诗和远方的旅人,一样是漂泊,北漂或是海漂,走到哪里不是流浪?我们一样又不一样,别急着用大陆板块画分人等。戏如人生,人生如戏,生活的真实性也许就是谁也不知道真相是什么。

  但是, 还是衷心希望在今后的影视作品中,我们可以看到更立体、更多元的“有肉海龟”,而非一张空壳。



分享到微信: 分享
【郑重声明】温哥华天空刊载此文不代表同意其说法或描述,仅为提供更多信息,也不构成任何投资或其他建议。 本网站有部分文章是由网友自由上传,对于此类文章本站仅提供交流平台,不为其版权负责; 部分内容经社区和论坛转载,原作者未知,如果您发现本网站上有侵犯您的知识产权的文章,请及时与我们联络,我们会及时删除或更新作者。谢谢!

我要评论: