学渣们来告诉你 英语不好是一种怎样的感觉

Vansky综述，如需转载请注明来源，否则视作侵权

身处“解放区”温哥华的我们，其实跟在国内真的是差不了多少。上年纪的老移民可能因为生活所迫，刚来的时候还学过一些英语，可是现在新来的投资移民，甚至大学来的留学生，英语真的都是只能勉强交流的水平。

那么英语不好到底是一种怎样的体验呢？听听网友怎么说：

网友A：那年琢磨着要出国，但英语巨烂，看到英语就犯困，最后几个朋友想了个法子：

全英文开黑。规则是这样，开黑过程中只能说英语，说中文罚钱。

依照我一贯的风格，打游戏不吐槽不bb简直不能玩，我心想也许这样真的有用，人不逼自己一把永远也不知道自己的潜力，遂愉快的答应了。所以说人不逼自己一把真的不知道自己的潜力有多大，

像我，就真的做到了

不吐槽不bb的打游戏。

网友B：大学时候旁边宿舍，四个人英语都不好，某日商讨决定，每周日，在宿舍只能讲英语，谁坏规矩谁就当天请吃饭。然后周日我去他们宿舍玩的时候，想着肯定能蹭饭，结果四个人都一脸严肃，沉默不语，后来干脆周日出去了不回来了。。。这样可不行啊，于是四个臭皮匠聚一块又商讨决定，周日必须待宿舍，而且必须有交流就这样过去了一段时间，在一个偶然的周末，我又来到了他们寝室。这次，我流下了感动的热泪，有时候，你不逼自己一把，永远不知道自己多大潜能。因为我发现，他们四个，靠自己发明的手语比划，完成了所有交流。

网友C：

1、男友一次觉得我吵架起来，声情并茂列举他做事的严重性，说我是drama queen，我立马想戏剧皇后，他是什么意思。然后他告诉我就是小题大做，太夸张了。后来有一次他开车，又因为一件小事抱怨起来，我立马回嘴说他“drama king”，他听了大笑，说太好笑了，英语没有这个词。

2、有次和同事讨论各色人种。我就说像我们黄种人，yellow people怎样怎样。他听了一愣，然后哈哈大笑，立马google了lego图片小黄人给我看，问你说的是他吗？

后来，我还一直纳闷问什么老美说white ppl， black ppl，却没有yellow ppl的说法。只有Asian ppl。

3、新来到加拿大大家都会he、she、him、her不分，时态说的一团乱，将来时用went，过去时用go，kitchen和chicken傻傻分不清楚。

4、so you don't want to come with us?加拿大思维是No, I don't。 中国朋友思维却是肯定对方，对啊，你说的是我的想法我不想去。所以刚来的时候，经常会条件反射说yes，然后对方认为你想去，然后解释no，所以yes no颠来倒去。

5、还有我刚来的时候，第一次见hr，嘴边的how do you do还没出口，她大大热情的握手和语气夸张的how are you doing? 就惊呆了我，我至今记得我吓得立马回了一个how are you？后来在cafeteria和朋友吃饭聊起此事，连隔壁桌的胖加拿大妹妹都忍不住笑了。因为除了在emma这样的古典英文电影听到how do you do？这么官方的话之外，我在加拿大这半年没有听到一个人初次见面说这个。还有从来没有听到有人讲fine, thanks, and you?这样的回答。大家都是Good! Pretty good!之类。后来看美剧会发现大家也是这么用的。只是出国前，被初中课本同化太深根本没注意到现实情况时加拿大人的说法。所以看人有没有亲自体验过加拿大文化，从打招呼就看出来啦！

网友Tyrant Candy：

作为在父系母系两个家族里兄弟姐妹中唯一一个英语好的人我来说说我鱼唇的哥哥姐姐们……

首先出场的，是我的哥哥。有一天，我加了哥哥的微信，然后他跟我聊天，说周末回爷爷家一趟吃个饭。我说OK。

我哥沉默了五秒钟：”OK是什么？“

我（？？？！！！！）：“就是好的，没问题！”（我哥真的义务教育毕业了！！）

我哥：“哦，下次不许对我用英文。你哥英文不好。“

我：”= =||||好的，没问题……“

我哥：“教你哥一点牛逼的英文单词耍耍。”

我：“额。。thank you你知道么？”（诚心诚意地）

我哥：（兴奋无比！！）“我知道，就是谢谢的意思！！（得意地不行）”

我：…………………………

然后我姐，也是留学党，但是是比较水的留学党……有一天我姐和我都在我哥家里。

我正在b站上听let it go八国语言版本，第一版是英文版的。

我姐路过听到了，冲进来看着我：”(⊙o⊙)妹妹你好厉害！！！你在家还听英文歌！！“

我：”我……“

我姐:"你听得懂她在唱啥么？？“

我：”嗯，大部分可以……rap不行啊“

我姐转头奔我哥去了：”挖槽我们的妹妹好厉害！！她听得懂英文歌！！英文歌！！！”

我哥（自豪)：“那必须的啊，我妹妹从小就厉害”

我：……………………………………………………………………

我哥小时候下了个没汉化的英文版游戏，研究了半天，然后找了我过去：

“你看啊，”他指着一个很明显的方键，“根据我的研究，这个键用处很大，点了以后人就动了，是不是确定键？”

我默默地看着他：“这个叫attack，攻击键。。”